ツインテール

雙馬尾

2023.05.12

みなさんお久しぶりです。！

大家好，好久不見(jiàn)。！

10日ぶりだ??

10天不見(jiàn)了??

待っていてくださった方いらっしゃいますか???

有一直在等著我的人嗎？???

今日のブログの擔(dān)當(dāng)は

石森璃花（いしもり?りか）です??

今天的博客擔(dān)當(dāng)是我

石森璃花（Ishimori Rika）? ???

みなさん

10日間お仕事や學(xué)校、

バイトなどなど、おつかれさまです??

各位

在這10天來(lái)工作上學(xué)，

兼職等等，都辛苦了???

ゴールデンウィークが戀しくなってきた

頃でしょうか…

のんびり過(guò)ごせましたか?？

已經(jīng)到了開(kāi)始想念黃金周的時(shí)候了呢...

大家都悠閑地度過(guò)黃金周了嗎?？

お仕事だったよ?という方もいらっしゃいますよね

みなさん毎日お疲れさまです

也有在工作中度過(guò)黃金周的人吧

每天大家都辛苦了

偉い??！

がんばったね???！

你很了不起??！

很努力哦???！

頑張っている方のこと

本當(dāng)に尊敬します！かっこいい！

我真的很尊敬在努力的人！

你們很帥！

何事も“頑張る”という言葉を使いがちですが

簡(jiǎn)単に口に出來(lái)るけれど

本當(dāng)に頑張ることって意外と難しかったりしますよね

雖然對(duì)于任何事情都可以簡(jiǎn)單地說(shuō)出

“我會(huì)加油的”這句話

但真正去努力做一件事，是出乎意料地難呢

色んなことを経験させて頂ける毎日ですが

私も、自分の限界を決めず

成長(zhǎng)していきたいです

有幸能每天都獲取很多的經(jīng)驗(yàn)

所以我不想決定自己能力的上限

想要不斷地成長(zhǎng)

がんばるぞー。

我會(huì)加油哦—。

夏かなと思ってしまうくらい

暑い日もだんだん増えてきてびっくりですね

湯船に浸かって體を休めてくださいね?

讓人覺(jué)得"夏天來(lái)了"的炎熱天氣

也逐漸多了起來(lái)，讓我嚇了一跳呢

要泡在浴缸里讓你的身體好好休息一下哦~

（ちなみに私はまだ入浴剤の溫泉シリーズハマってる??）

（順帶一提我還在沉迷于溫泉系列的入浴劑呢??）

そこ曲がったら、櫻坂？

在「轉(zhuǎn)角就是櫻坂？」上

三期生の體力テストが放送されました?！

播出了三期生的體力測(cè)試~！

みんなと體育館でジャージを著て

運(yùn)動(dòng)して、楽しかったな?

體育の授業(yè)みたいでした

和大家在體育館穿著運(yùn)動(dòng)服

做著運(yùn)動(dòng)，很開(kāi)心呢~

好像在上體育課一樣

みんなのポニーテールとかツインテール

可愛(ài)くて幸せな空間だった??

大家的馬尾辮和雙馬尾

都好可愛(ài)，讓我處在一個(gè)幸福的空間里??

私はアベレージ人間すぎて

みなさんに良いところを見(jiàn)せられず

申し訳ないです…

我實(shí)在是一個(gè)普普通通的人

沒(méi)能讓大家看到我出眾的地方

真的非常抱歉

撮影、収録、むずかしい…

攝影，節(jié)目錄制，好難啊...

でも久しぶりに運(yùn)動(dòng)が出來(lái)て

楽しかったです

個(gè)人的に50m走もう一回したい…!

但是久違地運(yùn)動(dòng)了一下

還是很開(kāi)心的

我想再跑一次50米...！

もっと早かったはずなんだけどなぁ??

明明可以跑得更快的??

ツインテール??

雙馬尾??

ちなみにこの寫真は

そこ曲がったら、櫻坂？の公式LINEから

オフショットとして公開(kāi)された寫真です??

順便說(shuō)一句這張照片是在

「轉(zhuǎn)角就是櫻坂？」的官方LINE上

公開(kāi)的花絮照??

これからも

たくさんオフショットが公開(kāi)されると思うので

是非追加してみてください??

我想今后也會(huì)

有很多的花絮照會(huì)在那公開(kāi)

請(qǐng)一定要關(guān)注官方LINE哦??

「さくみみ」に初めて出演させていただきました！

第一次出演了「櫻耳」！

溫かい雰囲気の中で

“りかりこ”でたくさんお話したよ?( ¨? )

在溫和的氣氛中

"璃花理子"組合聊了很多哦?( ¨? )

いつものりこちゃんと居る雰囲気のまま

お話出來(lái)た気がする！

りこちゃんありがとう??

感覺(jué)在我和理子

平常私下在一起時(shí)的氛圍中聊天了！

理子醬謝謝你??

ラジオ、大好きなのです

廣播，我最喜歡了

父が結(jié)構(gòu)ラジオを聴くので

休日の午前中はラジオがリビングで流れていることが多かったです

車でもラジオをよく聴いてたな?

因?yàn)槲腋赣H經(jīng)常聽(tīng)廣播

經(jīng)常在休息日早上的客廳里放著廣播

在車上也經(jīng)常聽(tīng)廣播呢~

ラジオは

やってみたい夢(mèng)のお仕事の一つだったので

本當(dāng)に嬉しかったです…

廣播

是我夢(mèng)寐以求的其中一份工作

所以真的很開(kāi)心...

聲を聴いてもらえるって

とっても嬉しいですし

ラジオ特有の柔らかい雰囲気が大好きです

自然と心が落ち著いてくるような

そんなラジオを私もしてみたいです

能讓人聽(tīng)到我的聲音

我非常的開(kāi)心

我非常喜歡廣播獨(dú)有的柔和治愈的氣氛

也想試著讓我的廣播

能讓聽(tīng)眾們的心情自然而然地平靜下來(lái)。

まだ聴いてないよ?

という方は是非聴いてくださると嬉しいです!

ファンクラブのRADIOから聴くことができます??

如果有"我還沒(méi)聽(tīng)哦~"的人

也能去聽(tīng)一聽(tīng)的話我會(huì)非常開(kāi)心！

在FC的廣播里可以收聽(tīng)到??

5月9日はいとちゃんの誕生日でした??

おめでとういとちゃん！

5月9日是純醬的生日??

生日快樂(lè)純醬！

よく笑っていて面白くて

いとちゃんを見(jiàn)てるだけで元?dú)荬訾?/span>

自然と笑顔になる!

經(jīng)常笑著而且很有趣

只要看著純醬就能提起精神

自然而然地露出笑容！

いとちゃんがいつも

自分よりも周りを優(yōu)先してくれるところ

知ってるよ??

純醬總是

比起自己更加以周圍的人和事為優(yōu)先

我知道的喲??

優(yōu)しい心を持っているいとちゃんに

出會(huì)えたこと、とっても幸せです

能夠和有著一顆溫柔內(nèi)心的純醬相遇，

真的很幸福

素?cái)长室荒辘摔筏瑜Δ?

想和你度過(guò)美好的一年！

ミュージックビデオ撮影のときの?

拍攝MV的時(shí)候的～

夏の近道の

「光　差し込む　雲(yún)のその切れ間に」の

ダンスでいとちゃんと

背中合わせになるところ、すき???

在夏の近道中的

「光 差し込む 雲(yún)のその切れ間に」的

這段舞蹈里跟純醬

背靠背的那部分，喜歡～??

YouTubeで、櫻坂チャンネルが開(kāi)設(shè)されました?

うれしいー！

在YouTube上，櫻坂Channel已經(jīng)開(kāi)設(shè)啦～

開(kāi)心—！

みなさんも待望だったのではないでしょうか??

大家也是期待已久了吧??

私も生配信を見(jiàn)ていて、

先輩方がお好み焼きとたこ焼きを作っているときに

「璃花ちゃん呼んでー！」と

みなさんがコメントして下さってたの

うれしかったな??

我也在看直播（*230504 YouTube櫻坂channel直播），

前輩們?cè)谧龃筅鏌驼卖~小丸子的時(shí)候

大家為我留下了「請(qǐng)叫上璃花醬—！」這樣的評(píng)論

好開(kāi)心吶～～

きっと色んな姿を見(jiàn)ることの出來(lái)る

場(chǎng)所になると思いますので

みなさんチャンネル登録お願(yuàn)いいたします( ¨? )

我覺(jué)得（頻道）一定會(huì)成為一個(gè)

能看見(jiàn)（成員們）各種樣子的地方

所以也拜托大家訂閱一下我們的頻道吧( ¨? )

https://www.youtube.com/@sakurazakachannel/

質(zhì)問(wèn)コーナー！

提問(wèn)環(huán)節(jié)！

Q?テンションが上がるタイミングはいつ？

Q 什么時(shí)候會(huì)情緒高漲呢？

いっぱいあるな?

有好多吶～

ミート＆グリート。

思い切りパフォーマンス出來(lái)たとき。

お手紙を読んでいるとき。

無(wú)いと思ってたアイスが冷凍庫(kù)にあったとき。

チョコを食べてるとき。

線上見(jiàn)面會(huì)。

盡情表演的時(shí)候。

讀大家的信的時(shí)候。

在冰箱里發(fā)現(xiàn)了以為沒(méi)有了的冰淇凌的時(shí)候。

吃巧克力的時(shí)候。

ほかにもたーくさんある！

其他的還有很多！

Q?りかちゃんが一曲だけ、櫻坂にある曲で參加出來(lái)るとしたらどの曲に參加したいですか？

Q 璃花醬如果在櫻坂的歌曲里面只能選一首參與演出的話想?yún)⑴c哪一首呢？

なぜ　戀をして來(lái)なかったんだろう？

なぜ　戀をして來(lái)なかったんだろう？

ですかね。。

曲調(diào)とダンスがとっても好き

是這首吧。。

曲調(diào)和舞蹈我都相當(dāng)喜歡

ユニットだと制服の人魚です??

Unit曲的話是制服の人魚??

Ｑ?ブログのハッシュタグ決めて欲しい！

Ｑ?想要你決定一下博客的Hashtag！

それとっても悩んでいて！

“りかのぶろぐ”?ということで、

“rikanoblog”?とかどうかな、、？

對(duì)那個(gè)我現(xiàn)在非常糾結(jié)！

是“璃花的博客”好呢，

還是“rikanoblog”這個(gè)好呢、、？

また良いのあったら教えてほしいな?！

とりあえず、

如果還有好的希望大家能告訴我呀～！

暫時(shí)的話，

#rikanoblog

#rikanoblog

にしようとおもいます??

我想就先用這個(gè)吧??

こんな感じで今日のブログを終わりにします

該給今天的博客收尾了

毎回長(zhǎng)すぎるかなー？？

會(huì)不會(huì)每次都太長(zhǎng)了吶—？？

リレーだから
詰め込みすぎてしまうんだー、。

因?yàn)槭墙恿?/span>

所以不知不覺(jué)塞了很多的內(nèi)容—、。

どんな內(nèi)容のブログが見(jiàn)たいか
良かったらお手紙でおしえてください??

如果有想要看什么樣內(nèi)容的博客的話

可以的話請(qǐng)寫信告訴我吧??

ほっぺ?

臉蛋兒～

明日は理子ちゃん！

明天是理子醬！

またね?

下次見(jiàn)～

三期生接力

2023/05/12 18:30

翻譯：石森梨加 Bunn

校對(duì)：なにくん