翻譯：網(wǎng)易云機(jī)翻

潤(rùn)色：TASVTHE

聲明：該潤(rùn)色僅供學(xué)習(xí)交流，不做商業(yè)用途。

“嗯，嗯……好?！?/p>

校門(mén)口涼爽的秋風(fēng)撫摸著汗津津的臉頰，少女——夏川愛(ài)華露出了微笑。把筆夾在手邊的作業(yè)檢查表上，完成一項(xiàng)大作業(yè)的成就感讓她舒服地瞇起眼睛，挽起旁邊的頭發(fā)使它們貼在耳朵上。此時(shí)距閉幕式結(jié)束已經(jīng)過(guò)了一個(gè)半小時(shí)。

在文化節(jié)撤離工作中，執(zhí)行委員起到指示、引導(dǎo)的作用。這是為了確認(rèn)學(xué)校內(nèi)的各個(gè)地方是否恢復(fù)到了文化祭前的狀態(tài)。愛(ài)華在視野的一端發(fā)現(xiàn)了一些使用過(guò)彩色膠帶，撿起來(lái)放進(jìn)附近的垃圾袋里。

執(zhí)行委員也差不多該撤退了吧。愛(ài)華這樣想著，環(huán)視著周?chē)?，在她的背后，有一個(gè)影子在延伸。

“——喂！”

“?”

男人的聲音有些沙啞，像是變聲后的聲音。愛(ài)華和周?chē)膶W(xué)生一起朝聲音傳來(lái)的方向看去。校門(mén)邊上站著一個(gè)少年，身穿白色連帽衫和超大號(hào)工裝褲，一頭短發(fā)用發(fā)夾倒豎著?？赡苁菚窈诹税桑c淺黑色的皮膚形成鮮明的對(duì)比。如果不是錯(cuò)覺(jué)是話(huà)，那個(gè)少年正直直地盯著愛(ài)華。

“啊，等一下，除了相關(guān)人員以外?！?/p>

“——啊，往前走!”

“什么?”

“可是，從學(xué)校介紹的那一刻開(kāi)始，我就忘不了!等我發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，我一直在想著你……!如果我考上鴻越高中的話(huà)，請(qǐng)和我交往吧!”

突如其來(lái)的熱情洋溢的告白。回音在校舍的建筑物里強(qiáng)烈地回響著。內(nèi)容也相當(dāng)炸裂，愛(ài)華嚇得當(dāng)場(chǎng)僵住了。腦海中浮現(xiàn)出暑假帶中學(xué)生們參觀高中校園的記憶。她回想起當(dāng)時(shí)的情景，記得其中有一個(gè)非常叛逆的中學(xué)生。

“啊，什么什么，告白?”

“不會(huì)吧?國(guó)中生?”

“太厲害了，真的嗎……”

“…………!”

產(chǎn)生了五秒左右的思想空白，愛(ài)華的思考又在竊竊私語(yǔ)的黃色聲音中重新開(kāi)始。因?yàn)樘@眼了，她感到很不好意思，臉也熱了起來(lái)，但還是把目光轉(zhuǎn)向那個(gè)少年。

“——你可要明白時(shí)間和地點(diǎn)啊，中坊。”

“啊? !”

瞬間，少年的肩膀被一個(gè)身穿黑色T恤的高大男生摟住。是剛才還在忙著拆卸大型道具的前輩。這時(shí)又有一兩個(gè)在校的男生走了過(guò)來(lái)，把那個(gè)中學(xué)生從校門(mén)往外推。

“等、等……? !”

“不錯(cuò)的毅力啊。”

“別給人家添麻煩?！?/p>

“喲，差個(gè)一年沒(méi)問(wèn)題吧?”

“啊……是的?！?/p>

在很多前輩的推動(dòng)下，事態(tài)在茫然之間得到了解決。穿著黑色T恤的男生從校門(mén)外回來(lái)了。雖然不知道他用了什么手段，但他好像已經(jīng)跟那個(gè)家伙談好了。周?chē)耐瑢W(xué)給了愛(ài)華振作精神的聲音，還有喜歡戀愛(ài)的女生們略帶失望的聲音。

“要是真的考上了，會(huì)不會(huì)考慮考慮呢。”

“啊……哈哈哈?！?/p>

身邊的女前輩一副事不關(guān)己的樣子說(shuō)道。實(shí)際上確實(shí)如此，但沒(méi)必要那么去在意……愛(ài)華被一種無(wú)法接受的心情包圍著，總算露出親切的笑容，以此作為回答。

重新開(kāi)始工作。話(huà)雖如此，剩下的只是拿著行李撤退。愛(ài)華帶著想要隱匿自己的心情跟著人群走。腦海中不斷重復(fù)著剛才少年的直線(xiàn)球所傳達(dá)的熱情，給她留下了深刻的印象。

但不可思議的是，這并不是遭遇未知帶來(lái)的沖擊，而是一種莫名的懷念。重復(fù)的聲音，不知不覺(jué)中變成了另一個(gè)少年的聲音……。

◇

文化節(jié)執(zhí)行委員會(huì)的會(huì)議室里聚集了很多學(xué)生。愛(ài)華回來(lái)得很晚。很多前輩已經(jīng)等在那里了，她有些過(guò)意不去，于是壓低姿勢(shì)快步走向指定的座位。她的左邊坐著同班的執(zhí)行委員、男生佐佐木，二年級(jí)的同性前輩井上也坐在里面。

我走過(guò)去，和那位前輩四目相對(duì)。

“——聽(tīng)說(shuō)你在呼喚愛(ài)?”

“哈? !”

井上笑著說(shuō)了這句話(huà)，愛(ài)華驚訝地捂住了嘴，這是自己從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)的話(huà)。因?yàn)樵俅尉奂酥車(chē)囊暰€(xiàn)而感到羞愧而退縮，然后對(duì)她進(jìn)行了反駁，井上卻顯得非常高興。

“慌了!太好了!”

“啊，嗯……”

“等、前輩…………!”

“哈、別放在心上?！?/p>

井上隔著佐佐木伸出手，拍了拍愛(ài)華的后背。愛(ài)華紅著臉，心甘情愿地接受了這種從未經(jīng)歷過(guò)的戲弄。明明有了男朋友的前輩卻把胸部放在佐佐木頭部側(cè)，那孩子掩飾不住內(nèi)心的動(dòng)搖。剛交了女朋友的他沒(méi)救了——。

“那么，辛苦了。下次午休的時(shí)候，我要舉辦一個(gè)小型慶功宴，請(qǐng)多關(guān)照哦。”

“好的?！?/p>

結(jié)束了最后的寒暄，活動(dòng)眾多的文化節(jié)結(jié)束了。執(zhí)行委員中外觀變化最大的應(yīng)該是委員長(zhǎng)長(zhǎng)谷川。象征認(rèn)真的辮子消失了，剪成了短發(fā)。她把眼鏡換成了隱形眼鏡，周?chē)娜硕加X(jué)得她很俏皮。簡(jiǎn)直就像剛剛失戀了一樣。說(shuō)話(huà)的聲音完全恢復(fù)了從容。

“好!那我們回去吧!”

“齋藤也在等你呢?！?/p>

“是、是啊!”

在解散前都充滿(mǎn)緊張感的最終會(huì)議上，愛(ài)華總算恢復(fù)了冷靜。佐佐木因?yàn)橐刈约旱慕淌叶@得不太高興，愛(ài)華列舉了最近的戀愛(ài)流行趨勢(shì)。女人總是從心動(dòng)開(kāi)始戀愛(ài)的，愛(ài)華也不例外——對(duì)佐佐木的關(guān)注度明顯比之前沒(méi)有和在教室里的大和撫子（齋藤）交往前要高。

(——這樣啊……)

愛(ài)華沒(méi)有走在佐佐木旁邊，而是走在佐佐木身后，看著他那毫無(wú)余裕的背影，她想。最近，這樣的……戀愛(ài)話(huà)題變多了。與中學(xué)時(shí)代不同的人際關(guān)系，讓愛(ài)華不禁感到時(shí)間的流逝。

(怎么辦，不知道……)

一邊回想著剛才的沖擊性事件，少年飽含感情的吶喊，一邊打開(kāi)自己表層的蓋子窺探里面。

心底有一種淡淡的心情?？峙率亲罱懦霈F(xiàn)的。它就像沉淀下來(lái)的水滴一樣，劃過(guò)表面會(huì)給愛(ài)華帶來(lái)強(qiáng)烈的刺激。一觸碰愛(ài)華的思緒，就會(huì)有忍不住發(fā)出聲音的沖動(dòng)涌上心頭，將無(wú)法抑制的能量傳遞給愛(ài)華的手腳。所以，不能隨便去碰。

走在眼前的佐佐木的少女交往對(duì)象，一定也有和自己一樣的心情吧。撫摸的時(shí)候，觸碰的時(shí)候，同樣的刺激傳到身體上，一定會(huì)嚇一跳吧。一定很煩惱吧。而現(xiàn)在，她正帶著好不容易抓住的存在，滿(mǎn)懷期待地想要觸碰它吧。一定——以理想的形式。

(怎么辦才好呢……)

越是感到不滿(mǎn)足，內(nèi)心的渴望就越強(qiáng)烈。事到如今才開(kāi)始后悔過(guò)去。擦拭它的方法，在人類(lèi)名為“本能”的說(shuō)明書(shū)上并沒(méi)有寫(xiě)。人的內(nèi)心是不完整的。

對(duì)于上帝的這種笨拙，人們會(huì)通過(guò)理性控制自己來(lái)解決。做到這一點(diǎn)，人才能成為大人。愛(ài)華沒(méi)有意識(shí)到，為了滿(mǎn)足自己，有時(shí)需要他人，這是不成熟的。

在那樣的情況下，我知道了心底的干渴是一件多么寂寞的事情。怎樣才能不失去這一滴的滋潤(rùn)呢?通過(guò)少女心這一特殊技能，愛(ài)華感覺(jué)到答案就在眼前這個(gè)例子的未來(lái)。

“————”

“不好意思?！?/p>

她感覺(jué)到了什么突發(fā)狀況，回過(guò)神來(lái)才發(fā)現(xiàn)自己正看著地板。走廊轉(zhuǎn)角處，一個(gè)小個(gè)子女子撞到了走在前面的佐佐木。幸運(yùn)的是，不至于摔倒。少女把像護(hù)身符一樣的手機(jī)捧在胸前，看著她如此專(zhuān)注的樣子，愛(ài)華瞇起了眼睛。

“咦，一之瀨同學(xué)，怎么了?”

她的心里也有同樣的東西嗎?

是我的回合，技能——發(fā)動(dòng)。

《滿(mǎn)懷美夢(mèng)的少年是現(xiàn)實(shí)主義者》

作者：おけまる