關(guān)于本作：

本作是原本預(yù)定于2021年春季，實(shí)際于2021年六月開始在《電擊Hobby》上開始的Assault Lily（突擊莉莉）新連載（asari，重新定義春季），描繪名門Garden百合丘女子學(xué)院最強(qiáng)軍團(tuán)——二代亞爾夫海姆在日本海戰(zhàn)線上的風(fēng)采。
如果有人看過去年十月播出的TV動畫《Assault Lily BOUQUET》，那么應(yīng)該能記起EP3亞爾夫海姆應(yīng)夢結(jié)的請求給梨璃演示九世聯(lián)合戰(zhàn)術(shù)的情節(jié)，EP3這一戰(zhàn)就是新潟外征前的調(diào)整戰(zhàn)，這之后，亞爾夫海姆就出發(fā)前往新潟了。
而在舞臺世界線上，新潟外征發(fā)生在下北澤之戰(zhàn)（即舞臺《League of Gardens》的故事）稍后一些的時間，在同世界線的漫畫《Assault Lily League of Gardens -full bloom-》中，二代亞爾夫海姆由于要準(zhǔn)備新潟外征無法出征下北澤，于是救援要求最終交給了還沒有編制的一柳隊。（試問誰能不為天葉那句“梨璃同學(xué)，夢結(jié)就交給你啦?！甭錅I！）
請注意：本作是2020年電擊Hobby連載的《真島百由的超兵器工房》的續(xù)篇，與2020年以前發(fā)行的兩本Assault Lily衍生小說既非同一作者，也沒有直接關(guān)聯(lián)，亦不保證情節(jié)與設(shè)定與上述兩本衍生小說一致。在本專欄情形下，當(dāng)提及“前作”一詞時，指的是《真島百由的超兵器工房》，請勿混淆。
與《真島百由的超兵器工房》單純的解說向不同，《電擊新潟奪還戰(zhàn)》分為劇情篇與解說篇，本樓即劇情篇的譯文，而解說篇在整理翻譯后將寫入Assault Lily中文維基對應(yīng)詞條下，因此不再單獨(dú)列出。

電擊Hobby專欄：https://hobby.dengeki.com/assaultlily-3/
原作/監(jiān)修/概念設(shè)計：尾花澤軒榮/acus
作者：秋月大河

翻譯：古川政良
校對：紫萍東郭
未經(jīng)允許，禁止轉(zhuǎn)載

# 第1話：日本海戰(zhàn)線有戰(zhàn)事

※譯注：本話標(biāo)題《日本海戦線異狀あり》來自《西線無戰(zhàn)事》（日譯《西部戦線異狀なし》），日本海戰(zhàn)線正好也位于關(guān)東西側(cè)。

某日，千子夕七與天津麻嶺，自柳都女子學(xué)館到訪百合丘女子學(xué)院。
“為了拯救新潟，請百合丘和亞爾夫海姆務(wù)必助我們一臂之力！”
幾人一走進(jìn)學(xué)生會辦公室，就看見夕七深深地俯下了身。
迎接夕七與麻嶺兩人的，是總領(lǐng)百合丘Lily的學(xué)生會三職。她們受理事長高松祗惠良的委托，全權(quán)負(fù)責(zé)此事。
而另一位被傳至此處的，則是二代亞爾夫海姆的主將，天野天葉。
夕七，看上去很憔悴啊……

時隔一年與戰(zhàn)友重逢，這是天葉的第一感想。
天葉其實(shí)也牽掛著新潟。
御臺場迎擊戰(zhàn)后不久，法夫尼爾在佐渡筑巢，給日本造成了沖擊。
當(dāng)時，負(fù)責(zé)守衛(wèi)佐渡的柳都女子學(xué)館軍團(tuán)幾乎全軍覆沒，只有一人幸存。盡管如此，天葉依然聽說，柳都的Lily仍在宮入風(fēng)舞姬的帶領(lǐng)下，堅持抵御著HUGE的入侵。
然而，夕七所說的情況，比天葉想象的要?dú)埧嵩S多。
“HUGE一天比一天深入，我們無數(shù)的同伴都犧牲在了之前的戰(zhàn)斗中。如果再沒有援軍幫助我們，新潟很快就會淪陷的。”
“……”
對于天葉來說，她當(dāng)然希望盡快前往支援夕七。
可她既然是百合丘的Lily，也就只能等待Garden批準(zhǔn)行動后才能出征。
更何況，天葉擔(dān)任主將的亞爾夫海姆，由于其亮眼的表現(xiàn)，如今不僅僅是百合丘的代表軍團(tuán)，更是全日本的代表軍團(tuán)。
在鐮倉府和百合丘，有人主張比起新潟，更應(yīng)該把有生力量投入到奪回甲州的戰(zhàn)斗中。僅憑天葉的一廂情愿，亞爾夫海姆是無法出征的。
我也很想助夕七一臂之力?？墒恰?br>天葉看著坐在沙發(fā)上表情嚴(yán)肅的學(xué)生會三職。
三職三人也理解了當(dāng)前局面。
如今的局面，即使亞爾夫海姆外征，也阻止不了新潟淪陷。
為今之計，比起新潟，現(xiàn)在更應(yīng)該牢牢守住鐮倉府附近地區(qū)。
這樣一來柳都的Lily就……
又要放棄自己或許能救下的生命了嗎？
就像甲州撤退戰(zhàn)的時候……
天葉咬緊了嘴唇，卻突然聽見了一個爽朗的聲音。

“阿天，不要擺出那副表情嘛。你以為我們是毫無對策就來求救的嗎？”
“……啊？”
天葉看向麻嶺，后者臉上仍掛著那副不羈的笑容，手上則操作著平板電腦。
“各位，請看這里?！?br>大屏幕上出現(xiàn)了新潟一帶的地圖。
地圖上，佐渡的某個地點(diǎn)的標(biāo)記正閃爍著。
“我們終于成功掌握了NEST的中心以及法夫尼爾的準(zhǔn)確位置。只要這只法夫尼爾在，就算是現(xiàn)在這一瞬間，也有大量的HUGE正從NEST中誕生。能終止這一過程的辦法，就只有一個?！?br>Ultra級HUGE就像女王蜂，不僅統(tǒng)領(lǐng)著大量的HUGE，還能從NEST中孕育出新的HUGE。
終止這一過程，也就是……
“去把法夫尼爾消滅呢?！?br>天葉喃喃道。麻嶺微笑以對。
“說得不錯。我和夕七都認(rèn)為，只有這個辦法才能拯救新潟。而且，只要有你們亞爾夫海姆相助，就一定能完成這個作戰(zhàn)計劃?！?br>麻嶺說得利落，可任誰都清楚這一行動有多么危險。
清剿Ultra級已經(jīng)屬于最高難度的行動了，更何況清剿七大Ultra級之一……
“如果有亞爾夫海姆相助，你們真的能取勝嗎？”
面對三職之一的出江史房的問題，夕七回答得有些猶豫：“僅憑柳都女子學(xué)館一己之力，是完成不了這個作戰(zhàn)計劃的。有人反對說，不應(yīng)該增加無謂的犧牲了。我當(dāng)然也不希望再有人犧牲了?？梢刃聺暎椭挥羞@么一個辦法了……！”
夕七向天葉靠近幾步，拼命握緊了雙拳。
“我相信，只要有天葉和亞爾夫海姆幫助我們，我們就一定能夠救下新潟。所以……！”
夕七終于再也忍不住了，兩行淚水從她的眼中滾落。
“天葉，拜托你！為了保護(hù)我們的故鄉(xiāng)和我們的同伴，請和我們一起戰(zhàn)斗。能夠拯救我們的，就只有你們了……！”
“……夕七?！?br>天葉一下不知道該說什么好。
這一年里，她們究竟受了多少苦啊。
想要消滅法夫尼爾而不能，又該有多不甘心啊。
但現(xiàn)在，如果亞爾夫海姆幫她們一把，柳都女子學(xué)館和新潟或許都能得救。
這時，天葉想起了兩年前。
這簡直和那時一模一樣……！
此情此景，宛如甲州撤退戰(zhàn)最后階段的翻版。
兩年前的甲州撤退戰(zhàn)，天葉作為初代亞爾夫海姆成員之一，為了保護(hù)市民逃生，承擔(dān)起了拖住HUGE的任務(wù)。
可就在逃生工作終于結(jié)束的時刻，通往那個吞噬了甲州的NEST中心的通路卻突然打開了。
這時，就該前進(jìn)還是該撤退，她們隊伍內(nèi)部產(chǎn)生了意見分歧。
最終，她們認(rèn)為繼續(xù)前進(jìn)太過艱難，選擇了撤退。可根據(jù)后來的戰(zhàn)況分析，如果當(dāng)時選擇前進(jìn)，或許一半的甲州土地就能救回來。
如果當(dāng)時攻下NEST，或許甲州人就不用背井離鄉(xiāng)，流離失所。
那之后的兩年，直至今日，天葉對甲州依然心有遺憾。
她不想再重蹈當(dāng)時的覆轍了。所以……
這次我不會再選錯了。我一定要救下你們！
天葉下定了決心。她為夕七擦去淚水，微笑著說：“夕七，沒事的。交給我吧?！?br>望著天葉堅定的目光，史房說：“……你已經(jīng)下定決心了呢。”
天葉重重地點(diǎn)頭答道：“是的！”她向?qū)W生會三職大聲宣布——
“作為亞爾夫海姆的主將，我向校方提出申請，外征新潟！”
史房看了看坐在她兩側(cè)的秦祀和內(nèi)田真悠理，見兩人均點(diǎn)了點(diǎn)頭，史房站了起來。
“……我知道了。那么，就是否批準(zhǔn)亞爾夫海姆的外征申請這一問題，召開百合丘學(xué)生會三職評議會和十三軍團(tuán)代表會議吧。”
就這樣，亞爾夫海姆新潟外征的問題，被送上了學(xué)生會三職評議會與十三軍團(tuán)代表會議的會議桌。