我好幾年前聽了Glossika創(chuàng)始人Michael Campbell的采訪。

他很明顯是個對外語學(xué)習(xí)有很多經(jīng)驗和知識的人。

他的外語學(xué)習(xí)理念跟我自己的有好多相同之處。

(Link 好像不能鏈接到微信公眾號上的文章，想看的請去微信公眾號上看:LEARN WITH JOHN)

他也推薦大家應(yīng)該通過學(xué)語言去學(xué)習(xí)語法，而不是通過語法去學(xué)習(xí)語言。

Link: 別上語法課

他也相信我們應(yīng)該多學(xué)習(xí)句子、短句以及詞組，少學(xué)習(xí)單獨(dú)的單詞

Link: 如何提高外語詞匯量？

Link：如何使用Anki單詞卡?

同時他也對學(xué)校的傳統(tǒng)外語課的效率很不滿意。

Link: 別浪費(fèi)你的錢與時間上閱讀和聽力課

他當(dāng)時展示過的外語學(xué)習(xí)軟件也似乎很有意思。

基本上他的那個語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)要讓學(xué)生聽、復(fù)述與翻譯好多好多句子。

通過每天練習(xí)幾百個句子，學(xué)生會開始熟悉該語言的語法，培養(yǎng)詞匯量以及養(yǎng)成標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音和流利性。

我當(dāng)時因為對自己的中文和西班牙語學(xué)習(xí)方法很滿意，所以并沒嘗試過。

在我學(xué)習(xí)法語時，我發(fā)現(xiàn)有許多可以選的教材和學(xué)習(xí)方法。

Link：我第一年是如何自學(xué)法語的？?

Link： 這位雅思考官如何準(zhǔn)備他的外語考試?

當(dāng)時我有嘗試了幾天Glossika，但沒有堅持。

直到去**底，當(dāng)我決定好要認(rèn)真學(xué)習(xí)印度尼西亞語后，我才終于決定讓Glossika成為我最依靠的方法之一。

學(xué)習(xí)一門不經(jīng)常被外國人學(xué)的語言的難度之一就是找到合適的教材。

我曾經(jīng)在印尼首都雅加達(dá)最大的書店之一里，只找到了兩本對外學(xué)印尼語的書。

幸虧Glossika提供的60多門語言，包括所有最多人學(xué)的類似英語、法語、西語、漢語、日語等,以及不少幾乎沒有人學(xué)的，類似冰島語、阿塞拜疆語以及幾種客家語和其他幾個中文方言。

如果你想先自己試用看看Glossika的話，可以復(fù)制這個鏈接打開，免費(fèi)地做你的前一千個reps。https://ai.glossika.com/r/JohnKeating?

或者你繼續(xù)先讀下去，了解我為什么現(xiàn)在喜歡用它。

從今年元旦到現(xiàn)在，我自己每天花費(fèi)1個多小時在Glossika上。

你可以決定自己每天要學(xué)習(xí)多少個新句子。

系統(tǒng)會自動讓學(xué)生復(fù)習(xí)6次每個新句子，以及復(fù)習(xí)幾次所有在前三天所學(xué)過的句子。

每次復(fù)習(xí)一句話就算是1 rep(一下)。

根據(jù)他們的宣傳，做完10萬reps的學(xué)生應(yīng)該能夠流利地表達(dá)幾乎任何他想表達(dá)的意思。我自己每天做200-400reps，那就等于大概1萬一個月。要是堅持的話，我應(yīng)該在今年11月或12月分達(dá)到我的100,000個rep.

那具體如何用Glossika？

用Glossika的過程很簡單。

• 你先收聽你母語的句子話，然后幾秒鐘后，它會用你正在學(xué)的外語說出同樣意思的句子。

• 在那幾秒鐘等待時間里，學(xué)生應(yīng)該盡量嘗試想起來如何用外語表達(dá)那個意思。

• 聽到答案以后,學(xué)生應(yīng)該大聲重復(fù)出來。

要是學(xué)生想不起來如何翻譯那句話或者翻譯錯都沒問題，通過連續(xù)幾天反復(fù)聽和重復(fù)該句子，以及許多類似的句型，學(xué)生會自動熟悉它。

如我所解釋，學(xué)生自己可以決定每天學(xué)習(xí)多少句子。大部分學(xué)生會每天學(xué)習(xí)10-15個新句子，然后系統(tǒng)會安排他們復(fù)習(xí)之前學(xué)過的幾十個句子。

因為每句話要復(fù)習(xí)幾遍，所以那就等于幾百個reps一天。

系統(tǒng)當(dāng)然不會讓學(xué)生連續(xù)多次學(xué)習(xí)同樣的句子。

當(dāng)天要學(xué)習(xí)的句子都會混合，一般來說聽完一個句子，一多分鐘以后你才會再次接觸它。

學(xué)生也可以看他們所聽的句子。

我自己通常散步的時候?qū)W習(xí)，因此只有當(dāng)我聽到一個新的、聽上去有點(diǎn)難的詞語時，我才會看它的書面是怎么寫的。

寫這篇文章時，我正在臺灣，我并沒有很多機(jī)會練習(xí)印度尼西亞語。（我從今年1月開始認(rèn)真學(xué)習(xí)印尼語，打算一年內(nèi)把它學(xué)會）

除了Glossika之外，我唯一練習(xí)口語的手段就是給在印尼的朋友發(fā)語音。

發(fā)語音時，我對自己的流利性感到驚喜，盡管至今為止我只用了它不到四個月。

Glossika不是我唯一用的方法，我也每天用我在這篇文章所提到的方法：Link【我自己的雙向翻譯方法】。

前兩個月在印尼時,我也做了很多語言交換，以及每天用“多鄰國”應(yīng)用10到20分鐘。

反正Glossika是我花費(fèi)最多時間用的，因此我覺得自己到目前為止能取得印尼語的進(jìn)步是多虧了它。

我也打算繼續(xù)用它學(xué)習(xí)我以后想學(xué)習(xí)的外語。

如果你想先自己試用看看Glossika的話，可以復(fù)制這個鏈接打開，免費(fèi)地做你的前一千個reps。https://ai.glossika.com/r/JohnKeating

我不覺得1000 reps足夠多到可以讓你完全體驗到Glossika訓(xùn)練的效果，但是你至少可以了解到訓(xùn)練的形式。

用??那個鏈接報名收費(fèi)訓(xùn)練的學(xué)生也會收個小小的優(yōu)惠。

下面就是我對Glossika感到很滿意，并打算繼續(xù)用的原因：

優(yōu)點(diǎn)

-間隔性重復(fù)系統(tǒng)

就像我經(jīng)常稱贊與推薦的Anki單詞卡軟件一樣，Glossika也使用同樣類型的間隔重復(fù)系統(tǒng)(Spaced Repetition System)。

這樣的系統(tǒng)保證學(xué)生不會浪費(fèi)時間復(fù)習(xí)他已經(jīng)很熟悉的語句，以及讓他在快要忘記那個內(nèi)容前可以再次復(fù)習(xí)到。

Glossika每天提供的新句子經(jīng)常會包括一些原來顯得很難的。通過連續(xù)幾天重復(fù)它們，到第三和第四天它們會顯得很容易，一聽到你就能夠自動翻譯成外語。同樣一句話學(xué)了四天后不會經(jīng)常出現(xiàn)在學(xué)生每天的訓(xùn)練，但偶爾會?？赡苓^了一周后，然后再過了一個月，然后再過了2個月等等。那就保證學(xué)生不會厭倦學(xué)習(xí)那句話，可是也不會把它忘

-通過完整的句子學(xué)習(xí)詞匯

我一直推薦學(xué)生少學(xué)習(xí)單獨(dú)的單詞，多學(xué)習(xí)詞組、短句、詞語搭配和完整的句子。這樣學(xué)習(xí)不僅幫學(xué)生學(xué)會那些單詞的意思，也幫助他理解在什么情況中可以用那些單詞，以及該單詞可以搭配其他的什么單詞。

另外，通過學(xué)習(xí)完整的句子，學(xué)生可以自然地培養(yǎng)準(zhǔn)確的語法。那些只背單獨(dú)單詞的學(xué)生總是很難掌握語法。

-通過聽力學(xué)習(xí)外語有助于發(fā)音

Glossika的句子錄音都是母語人讀的，也是正常節(jié)奏的。模仿他們的口音讓學(xué)生培養(yǎng)正常的發(fā)音以及講話的韻律。很多詞匯量不錯但發(fā)音很差的學(xué)生都是通過閱讀學(xué)習(xí)的。要是學(xué)生多依靠聽力來學(xué)習(xí)語言，那他的發(fā)音就不會有很嚴(yán)重的問題。

在Glossika提供的一些語言，學(xué)生也可以選擇要學(xué)的發(fā)音類型，比如美式還是英式英語，西班牙還是拉丁美洲的西語。

-語言選擇多，可以通過一門外語學(xué)習(xí)另外一門

有60多門可選的語言。學(xué)生可以同時學(xué)習(xí)多個語言。學(xué)一門還是多門語言，價格都都一樣。

學(xué)生也可以改變他用來學(xué)習(xí)的語言，比如要是你想學(xué)習(xí)西語，但也想保持你的德語，那你可以通過德語學(xué)習(xí)西語。這是Glossika區(qū)別于很多其他外語學(xué)習(xí)軟件的地方之一，很多其他的軟件都是必須通過英語學(xué)習(xí)的。對于不會英語的華人這也挺重要，他們可以用中文來學(xué)其他外語。

-沒有語法解釋

有的人會覺得這是一個弱點(diǎn)，不過我認(rèn)為是優(yōu)點(diǎn)。在我看來，語法的講解通常讓學(xué)生搞混以及減緩他們進(jìn)步的速度。我相信語法是會通過我們足夠的輸入練習(xí)，就像Glossika提供的，慢慢自然熟悉的，就不是我們要專門去學(xué)習(xí)的。

-特別適合老人和不太關(guān)注外語學(xué)習(xí)的人

目前許多用Glossika的人都是多語言學(xué)家或像我這樣很熱衷于外語學(xué)習(xí)的愛好者。在一方面那有一點(diǎn)可惜。我們超愛外語學(xué)習(xí)的人一直會想辦法實現(xiàn)我們的外語學(xué)習(xí)目標(biāo)。沒有Glossika的話，我們也會找出其他不錯的方法。

當(dāng)然，還有大部分人跟我們不一樣。他們可能想或需要學(xué)習(xí)外語，不過他們不會研究外語學(xué)習(xí)方法。大多數(shù)會找離家最近的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，每周上一到三次課?？蓱z的那些人2-3年后可能還是在同樣的學(xué)校上課，但通常還不太會說所學(xué)的外語。我覺得這樣的人是最需要類似Glossika訓(xùn)練的。我估計一個70歲的人，如果在一年中每天用Glossika的話，外語進(jìn)步會比一個平均20歲但在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)上課兩年的學(xué)生好。

完美的外語學(xué)習(xí)方法還沒被發(fā)明。

??我想展示Glossika幾個不完美的地方：

缺點(diǎn)

-價格

跟其他外語軟件來比Glossika挺貴。($30一個月或$300一年)。我覺得很值得是因為我天天都用，而且外語學(xué)習(xí)對我來說很重要。

不過很多人因為價格那么高都不會嘗試。他們給新的會員1000個免費(fèi)的reps，但那不夠多到可以讓你體會到該方法的效果。

-存在錯誤句子

不是所有句子都翻譯的很完美。在我所學(xué)的印度尼西亞語來說，我估計有1%到2%我所遇到的句子有錯誤。通常這些錯誤不難找出。學(xué)生可以在界面上報錯誤句子，然后該句子不會再出現(xiàn)在訓(xùn)練中。

-長期學(xué)習(xí)可能無聊

學(xué)習(xí)界面里沒有什么圖片，沒有動畫，沒有視頻，沒有對話，沒有游戲。學(xué)生只是重復(fù)句子。很多句子！要是想達(dá)到高的外語級別的話要重復(fù)十萬個。

這肯定不是最好玩的外語學(xué)習(xí)方法。我認(rèn)為呆在家里看著屏幕用Glossika會超級無聊。我從來不那樣學(xué)習(xí)。我?guī)缀蹩偸亲呗窌r用，那樣感覺好多了。我曾經(jīng)聽該公司的總經(jīng)理Michael Campbell說他喜歡在跑步機(jī)上行走時學(xué)習(xí)。

-可能不適合初學(xué)者

我讀過的很多其他Glossika評價文章，都說它不適合初學(xué)者，學(xué)生應(yīng)該有一定的基礎(chǔ)才開始用Glossika。

我對這樣的觀點(diǎn)持保留態(tài)度。因為我字開始的時候印尼語級別真的很低。當(dāng)時Glossika最低級別訓(xùn)練的挑戰(zhàn)性就很完美適合我。我覺得，用過一兩個月的多鄰國，Assimil，Pimsleur或其他有用的專門為了初學(xué)者的教材學(xué)習(xí)后，學(xué)生應(yīng)該已經(jīng)準(zhǔn)備好可以用Glossika。

-水平測試不一定靠譜

新用戶都可以做水平測試。

我不覺得該測試很靠譜。我做的時候考到A2，但開始做那個對應(yīng)級別的訓(xùn)練時就覺得太難，之后我決定自己最好從最低級別開始。我推薦估計自己只有A1或A2的級別的學(xué)生最好就從A1低級別開始。如果你當(dāng)時有B1級別，那最好從A2低級別開始，其他學(xué)生都可以從B1低級開始。

好在學(xué)生可以隨時調(diào)整自己的級別設(shè)定。

-還沒有APP應(yīng)用

目前Glossika不提供App。

他們好像正在嘗試做一個，不過目前我們只能在他們網(wǎng)站上學(xué)習(xí)。

如果你決定嘗試Glossika，，那最好關(guān)注我??的這幾個小貼士

-別使用普通訓(xùn)練之外的功能

除了Glossika的普通訓(xùn)練之外，他們也提供其他方式的練習(xí)活動，比如聽寫，選擇題等。我沒有怎么用，不過我覺得不太有用?？瓷先ズ軣o聊，和跟其他免費(fèi)網(wǎng)站提供的沒有大區(qū)別。我覺得最好只用普通訓(xùn)練，并要是時間很多的話可以多做這些普通訓(xùn)練。

-盡量去猜正確的翻譯

有的學(xué)生可能只會消極地重復(fù)他所聽到的句子。其他學(xué)生會嘗試聽外語句子前把正確翻譯大聲說出來。通過幾個月的練習(xí)后，我認(rèn)為最好的辦法是：

1.聽你母語的那個句子。

2.在帶帶聽外語句子的那幾秒鐘中，盡量在大腦里想起正確的翻譯，也沒必要把它說出來

3.聽外語句子

4.重復(fù)外語句子

如果只重復(fù)外語句子，并不嘗試翻譯，我覺得挑戰(zhàn)性不夠高。注意力很容易分散以及效果不會太好。如果嘗試聽到外語句子前就嘗試翻譯出來的話，我覺得挑戰(zhàn)性有點(diǎn)太難。我嘗試那樣做時，通常在我剛開始把我的話說出來時，外語句子就已經(jīng)開始播放了。我常常需要暫停錄音。那就影響了學(xué)習(xí)的流程以及自己的耐心和注意力。

-別擔(dān)心錯誤

很多時候你會翻譯錯誤或者絕對想不起來所需要的外語詞語。其實你一點(diǎn)都不用著急。通過連續(xù)幾天聽那些句子，你會學(xué)會他們中的絕大多數(shù)。應(yīng)該還是會有少數(shù)幾個，學(xué)好連續(xù)四天后你仍然沒掌握好的句子。那也沒問題，你以后會遇到類似的包含同樣單詞的其他句子，你也會偶爾遇到一樣的那些句子本身。不要太在乎！你只要記住：要做成功的外語學(xué)生的話，你就不能做完美主義者。

-大聲重復(fù)

我偶爾在出租車或是地鐵上學(xué)習(xí)Glossika。在那樣的場合中，我當(dāng)然不能大聲重復(fù)所聽到的句子，不過絕大部分時候我在一個可以大聲說話的地方做，通常在大街上或是公園里。大聲重復(fù)對發(fā)音很有幫助，也讓我們更容易記住所學(xué)習(xí)的內(nèi)容。

-偶爾檢查令你搞混的語句

有時候我們會遇到聽上去很奇怪或者很難的句子。這樣的句子我們可以在網(wǎng)上詞典或翻譯系統(tǒng)查詢。有時候我們會發(fā)現(xiàn)該句子是錯的，不過大多數(shù)時候就是一個比較難的包含好幾個不熟悉的單詞的句子。如果我們覺得句子有錯誤的話，只要我們按報錯誤那個按鈕，該句子就不會再出現(xiàn)。

-利用表情

界面有兩個表情。一個是??。如果你不要再看某一句話，比如因為太容易，或者你不一定是它是正確的，按了??以后，它就不會再出現(xiàn)。第二個是??，遇到一個你覺得很有用，不過有點(diǎn)難記住的句子時，按??會提高該句子的出現(xiàn)率。

這里還有一個英文的、應(yīng)該比我寫的更詳細(xì)一點(diǎn)的Glossika評價：https://discoverdiscomfort.com/glossika-review-language-learning-app/#How_to_use_Glossika_effectively_as_part_of_your_language_learning_routine

如果你想試用Glossika的話，你可以復(fù)制??這個鏈接并免費(fèi)地做你的前一千個reps。https://ai.glossika.com/r/JohnKeating?

我不覺得1000 reps足夠多到可以讓你完全體驗到Glossika訓(xùn)練的效果，但是你至少可以了解到訓(xùn)練的形式。用那個鏈接報名收費(fèi)訓(xùn)練的學(xué)生也會收到個小小優(yōu)惠。

謝謝你的閱讀