現(xiàn)在這個時間點，正是AI發(fā)展取得突破性的時間。

ChatGPT也已經(jīng)升級到了4.0?？梢灶A見，在不久的將來，AI的出現(xiàn)，將徹底顛覆很多行業(yè)的工作方式。

而我關注的領域，是古籍領域，古文化領域，比如古文翻譯。

當我收藏的古書到一定量的時候，在我面前，便出現(xiàn)了太多個項目發(fā)展方向。并且很多，我認為都是比較重要的。

就拿翻譯來講，有幾個本子是非常值得去翻譯的。但我的時間精力，已經(jīng)不允許我去翻譯。因為如果手工翻譯這些，需要花至少幾個月甚至是一二年時間去完成一部作品。

如果在以往，翻譯或許還是一件非常值得去做的事情。但有了AI的出現(xiàn)，我預計將來像這樣的古文翻譯，將會是AI擅長的。因為這些文字的翻譯，是有非常固定套路的，而人去作翻譯，往往很多時候是在遵循一種固定套路，也就是翻譯，從原先的高技術(shù)含量的活兒，突然就變成了一種體力活。并沒有那么高技術(shù)含量了。

正是因此，單純地為了出版，或者說是為了給別人看，而去做翻譯，實際上已經(jīng)沒有太大意義了。即便現(xiàn)在AI并沒有達到這個程度，但他遲早會達到。而當AI達到這個程度的時候，你再反觀現(xiàn)在做的這些翻譯工作。如果不是為了自己的學習和成長而去翻譯的話，那么這幾年時間可能就白白浪費進去了。

這就好像人與AI在做一次博弈和賽跑。人和AI的關系很復雜，他既是一種伙伴關系，同時又是一種競爭關系。如果弄不好，人正好撞在AI的強項上，那么吃苦頭的必然是人類。就像我現(xiàn)在面臨的抉擇，我下一步的發(fā)展，我到底是要把時間精力投注在哪里？

而我經(jīng)過慎重地思考，雖然有些項目是非常有價值的。但人的時間精力是有限的，在十字路口做選擇的時候，必須要考慮到方方面面。

在眾多的發(fā)展方向中，要選擇一條，自己能夠真實得到利益的道路。并且避免與AI形成正面競爭。還要構(gòu)筑起高高的技術(shù)壁壘，讓后來者無法輕易入局。或者讓AI與后來者，無法輕易突破這一層的壁壘。這些都是要實際考慮到的問題。

AI這個工具，一個普通人花5分鐘就能掌握，這就意味著，自己將毫無壁壘可言。到時很多東西就是爛大街了。

所以綜合考察下來，我就必須得把古文翻譯的工作先擱置下來。尤其是為了別人而去翻譯，這會沒有太大意義。

所以在古文領域，就否定了那種走OCR，校對和翻譯的發(fā)展路線。因為這條路線，在以往還可行。但現(xiàn)在有了AI的攪局，不久的將來就沒有任何價值和意義了。再過幾年，這些工作，恐怕只需要花以往1/10的時間精力，就可以輕松完成了。所以在這個方向死磕，將來一定要吃虧。除非這個翻譯過程，本身就是自己去理解研究這本書的一個過程。這樣的翻譯，才是真正有意義的。純粹為了翻譯而翻譯，這是沒有任何意義的，因為這樣的話，正好撞在了AI的強項上了。

那么上面是否定了，沒有前途的發(fā)展道路，那么有前途的發(fā)展路線應該是什么呢？

我想，那就是選定一個特定的研究領域，去收集獨家資源，古籍等等。

這就是打在了AI的軟肋上，因為AI無論再強大，他有一個致命的弱點，那就是他不可能知道，他學習到的資料之外的內(nèi)容。所以獨家的數(shù)據(jù)，獨家的源材料，這是關鍵。將來隨著AI的發(fā)展，一定會出現(xiàn)一種制約，不允許AI未經(jīng)允許，就隨便用我的數(shù)據(jù)和資料作為訓練材料。

那么，誰手上掌握著獨家的數(shù)據(jù)，也就是獨家的古本，那么這個就是一種核心資源。這一步就是直接打在了AI最軟肋的地方。

這也是古籍工作要值得留心的地方。這一招，AI他破不了。

然后，有了獨家資源后，再潛心研究這個領域。因為對于各種資源的學習研究和融會貫通，這也是AI無法完成的。并且親身投入實踐當中，這也是AI無法完成的。AI無法替代去做這些。

所以，看到了沒有，僅僅是簡單的OCR和文字和翻譯，其實已經(jīng)沒有太大意義了。

古籍研究方向，比較重要的，第一個就是獨家資源的獲取，這個才是關鍵能力。

第二就是潛心地學習，圍繞一個專題去深挖掘，成為某個特定領域的專家。這才有前途。這樣的話AI只能跟在屁股后頭走。

否則，不久的將來，AI再升級幾下子，什么古文OCR，古文翻譯，自動標點都會出來了。到時，這么冷門的行業(yè)，都避免不了AI的巨大沖擊。

且行且珍惜吧，古文本來就是一個冷得不能再冷的行業(yè)了?，F(xiàn)在AI進來攪局，真的是煩死了。

但人類還是有機會的。要打在AI的軟肋上。不要跟AI去硬拼。硬拼是肯定拼不過的。