? ? ? ? ? ? ? 我不愿做一個膽小的人

? ? ? ? 在童年時代，我極其想做一個勇敢的人，然而不是常常能夠克服膽怯的。

? ? ? ? ?我們那里有一頭喜歡頂人的牛，或者，照我們那兒的說法，叫做“鐵人”的牛。它最不喜歡小孩子。只要一看見我，就低下頭，挺著角，直向我的肚皮沖過來。我躲過它，逃到了可靠的地方——爬到墻垣上。于是它就在附近來回轉(zhuǎn)，頭微微地震動著，以示威脅，然后才慢吞吞地走開去。

? ? ? ? ? ?有一次，我沒有注意到，它正在向我走過來。我回頭一看，發(fā)覺它正站在一旁，眼睛睜得圓鼓鼓的，角也是直挺挺的。我叫起來了。我要想跳到大門的橫梁上去，可是已經(jīng)來不及了。那頭牛眼看就要把我逼到墻垣上去了！我仔細一看，墻垣上正放著幾根木棍。我就拉起了一根木棍，用盡所有的力，朝著牛的腹部打去。眼淚和恐怖不知道逃避到哪里去了！同時我還這樣叫：

? ? ?? ? ?“嘿，我現(xiàn)在來給你受用一下！”? ?

? ? ? ? ? 牛嚇得往后退，終于走開了。

? ? ? ? ?從這時候起，?我就不怕牛了。而且還老是去“攻擊”它。

? ? ? ? ? ?有一次，在收割的時候，我們的附近失了火。等到村里的人都跑來的時候，火焰已經(jīng)燒著兩所房屋了?；鸷芸炀捅粨錅?。但是那叫聲，騷動和火焰卻使我嚇得這幅樣子：“火燒”這兩個字，竟然長久地在我的心里喚起無意識的恐怖。過了幾年，一條鄰近的街道上忽然失火了。他們敲著警鐘。我恐懼得要命，不斷地打頭，但這時父親卻叫道：

? ? ? ? ?“伊伐斯！拿一只小提桶來，提水去！”

? ? ? ? ?我拿起了提桶，跟著父親奔跑，我一時倒忘卻了自己的孩子的恐懼。

? ? ? ? ? ?當我六歲的時候，我就打算游泳。別的年紀大了一點的孩子，都在游泳了。我想，好吧，我也可以試一下的。于是我跳到村里的高洛伏契伏湖里去，但還沒有走得一步頭就沉沒到水潭里去了。等我醒過來時，已經(jīng)在岸上了。這是鄰人把我救起來的。為了這次大膽冒險，家里就給了我應(yīng)得的懲罰。

? ? ? ? ? ?當孩子們這樣挖苦我的時候，我聽了覺得很苦惱：

? ? ? ? ? ?“怎么，‘突額角’，你也會游泳了嗎？”

? ? ? ? ? 我的綽號叫做“突額角”，取綽號是孩子們常常搞的花樣。

? ? ? ? ? ?在這一年的夏天，我到底學會了游泳。

? ? ? ? ? ?每天晚上，當村人從田野中回來的時候，村子里就充滿了喧鬧聲和馬匹的嘶叫聲。大一點的孩子把馬牽到牧場守夜去。我羨慕地看著他們吆喝著跨上了馬，把一片面包塞在懷里，然后向牧場馳去。

? ? ? ? ? ?我們那匹老牧馬馬?？?，是一個難以馴服的家伙。我在它四面兜來兜去，想要爬上馬背。然而往哪里爬呢！它正用后腳亂踢，鼻子里呼噓呼噓哼著，于是我只好退開去。但最后，我到底達到了目的：我用一塊面包引誘著馬?？ǎ咀×怂淖酌?，拉了過來，攀上了頭頂。它拼命掙脫著，我差一點跌下來了。我的大哥哥跑過來，把我抱下來。從此以后，馬?？▽ξ揖陀悬c不信任了。

? ? ? ? 過了幾天，一個晚上，父親叫我過去，對我說：

? ? ? ? ? “今天你牽著馬?？ǖ侥翀隼锸匾谷グ??！?br>

? ? ? ? ? 他拉過了那匹牧馬，我好容易爬到它的身上，出發(fā)了。鄰居一個叫耶莎的青年也跟我一起出發(fā)；他比我大，對騎馬是“很有經(jīng)驗”的。

? ? ? ? 我們到達牧場的時候，天已經(jīng)全黑了。我們放馬去吃草，自己卻走進茅棚里。

? ? ? ? 茅棚就是在牧場上放馬的人過夜的地方。那里通夜都燃燒著篝火：有的在烤火取暖，有的在燒著魚湯，熬著脂肪，煨著馬鈴薯，有的卻在講故事。

? ? ? ? ?這時候，孩子們正在以火柴為賭注，在玩“二十一點”的牌戲，老人們卻都已睡覺了。魚湯的香味一陣陣散播開來。從牧場上傳來了新鮮的空氣，青蛙在池塘里哇哇地叫，馬悉索地咬嚼著多汁是青草，夜鳥也在叫喊。

? ? ? ? 篝火的陰影，看起來似乎是一個什么怪物。

? ? ? ? 我知道，我正面臨著一場考驗。一向的習慣是這樣的：新加入放馬守夜的人要接受一種“洗禮?”，這樣就可以不怕狼和黑暗了。

? ? ? ? 孩子們一看見我們，就跳了起來；老人們也醒過來了。他們引導著我環(huán)繞篝火走了幾圈，這是守夜的規(guī)矩。后來，他們又給了我一個小鉛桶，打發(fā)我到小河里提水去，同時吩咐我順路察看一下馬匹。

? ? ? ? 在黑暗里走到陌生的地方去，這是很可怕的。然而要是不去，就顯出了自己的不中用，給人家知道自己的膽怯。

? ? ? ? 我記起了許多關(guān)于女怪和妖精的童話，然而在外形上，卻不能露出我是在害怕著。不管你愿意不愿意，這個恐怖是必須克服的。

? ? ? ? 出發(fā)的時候走得很從容，但后來終于支撐不住，就用足力氣拼命地飛跑。跑到了河邊，研究就習慣于黑暗了，我矚目四顧，傾聽了一會，一個人也沒有，一片寂靜。于是我什么都不覺得可怕了。我提了水，慢慢地走向篝火那里去，使得水不至于潑出來，順路我查看了一下馬匹。

? ? ? ? 茅棚里那個老人從我手里把小鉛桶接了過去：

? ? ? ? “好小子，你提著滿滿的一桶水來了！看來你并不膽小。去查看了馬匹沒有？......在牧場里放馬守夜，要特別小心，不要嘲弄同伴們，因為嘲弄到了你，你就要哭了。好，休息去吧

！......”

? ? ? ? 我于是開始了茅棚的生活。

? ? ? ? 我坐在篝火旁邊，也烤著馬鈴薯。偶然有什么人站起來，走去看馬匹去；有的裹了毛皮外套，躺在那里；有幾個人在聽故事，還聽到一些吹牛的話。我吃一個飽，瞌睡征服了我，我就在聽什么故事中睡熟了。

? ? ? ? ........每天晚上，我都牽著馬希卡到馬群里去。它真把我弄得夠受！好容易牽它去守夜，可是卻不容易牽它回家。但我卻必須在黎明之前回到村里來，因為父親一灶就得下田去。

? ? ? ??我為了要用面包引誘馬，自己只好不吃了?？墒撬叩轿业母埃幌伦影衙姘瑩屓?，馬上掉頭就走，用后腳亂踢著，怎么也不讓你接近。

? ? ? ? 有一次，我騎著馬慢慢地從守夜的地方回來。我不敢讓馬?？ㄈ鐾蕊w跑，因為這樣會把我摔下來。走進村里后，突然從門里竄出一只狗來，它亂叫著沖到了馬?？ǜ啊ｑR四腳跳了起來，迅速地奔跑。我害怕起來了，我緊拉住馬鬢，嘴里叫著：“嘟！嘟！......”往哪里跑呵！馬?？ǜ静宦犖业脑?，?它疾風一樣的在村子里飛跑著。好容易才把它制住。? ? ?

? ? ? ?從此以后，我就常常讓它飛跑了。

? ? ? 有一天，父親從田里回來得很晚。等我牽馬到馬群里去時，天已經(jīng)全黑了。我決定越過墓地，因為這段路比較短。我閉著眼睛騎馬走過去——在以前，我已經(jīng)聽到過許多關(guān)于女巫和森林妖精的可怕故事了。回來的時候，我步行著走過這同一條路。走得很快，我害怕著什么東西。突然我看到了，不知是什么東西的眼睛，好像火一樣燃燒著。我嚇得毛骨悚然，拼命奔跑：原來我是第一次在夜里碰到狼。在慌忙之間，我不會注意到，已經(jīng)奔到墓地上了。我的冷汗直流，心里撲通撲通亂跳。我看見，在黑暗中又有一個高大的穿白衣的人走過來，他的長手揮舞著，正向我走來。來了，我以為僵尸要抓住我了！我的眼睛嚇得閉了起來，不擇道路，沒命地飛奔。可是一種好奇心卻驅(qū)使著我：“看一眼吧！”于是我抑制了恐怖，立住了，回過頭去看：原來是一匹大白馬在揮舞著尾巴。我笑起來：居然給馬嚇了。我便哼著曲子，不慌不忙地走回家去。