これくらいで

もしも 例(だど)えばの話（はなし）で

mo shi mo? ta do e ba no ha na shi de

假如 只是打個比方

あの日（ひ） ここで會（あ-う）わなかったら

a no hi? ko ko de a(u) wa na ka a ta ra

那一天 沒有在這里遇見的話

こんな今（いま） 考（かんが）えもしないよね

kon na I ma? kan ga e mo shi na I yo ne

現在就 連想也不會想起

そっと積（ず）み木（き）を積（ず）むように

so doo zu mi ki wo zu mu yo u ni

就像積木悄悄堆積

あなたを好（す）きになったよ

a na ta wo su ki ni na tta yo

一點點喜歡上你

寂（さび）しさや 涙（なみ）だって その一（ひと）つ

sa bi sh isa ya? na mi da tte? so no hi to stu

感到寂寞 會掉眼淚 也是其中之一

何（な）でもない幸（しやわ）せが ただひっそり在（あ）ればいい

na de mo na I shi ya wa se ga? ta da hi sso ri a re ba I i

即使是一無所有的幸福 只要靜靜呆在身邊就好

どうせ 飽（あ）きる暇（ひま）もない日（ひ）々だろうから

do u se a ku ru hi ma mo na I hi bi da ro u ka ra

反正 是連厭煩的閑暇都沒有的每天

當（あ）たり前（まえ）じゃないけど 當（あ）たり前（まえ）にしたいよね

a ta ri ma e jya na I ke do? a da ri ma e nis hi da I yo ne

雖然不是理所當然 卻想變得理所當然

気（き）まぐれに変（か）わる街（まち）で 相（あい）も変（か）わらず笑（わら）って

ki ma gu re ni ka war u? ma chi de? a I mo ka war a zu war a tte

在隨心所欲變化的街上 一如往常地笑著

これくらいで これくらいで ずっといよう

ko re ku ra I de? ko re ku ra e de? zu tto I yo u

就這樣 就這樣 一直在一起吧

幸（しやわ）せって さりげなく あったかいや

shi yaw a se tte sa rig e nak u? a tta ka I ya

幸福是這樣 不動聲色 溫暖的東西

やっと分（わ）かった やっと分（わ）かり合（ま）えた

ya tto wa ka tta? ta tto wa ka ri ma e ta

終于明白了 終于相互理解了

こんな嬉（うれ）しいこと ないよ

kon na u re shi I ko to na I yo

沒有像這樣幸福的事了

?