一、引言

? ? ? ? BanGDream中角色間的稱呼是有規(guī)律可循的。通過(guò)對(duì)這些規(guī)律進(jìn)行整理和總結(jié)，可在一定程度上窺見(jiàn)角色的人際關(guān)系和性格特點(diǎn)。

? ? ? ? 筆者匯總了邦邦中25個(gè)角色常用的相互稱呼，并對(duì)其規(guī)律進(jìn)行了整理總結(jié)，以期對(duì)邦邦中的角色做進(jìn)一步探究。如有錯(cuò)誤和不足，懇請(qǐng)各位同好斧正。歡迎各位同好的友善交流和批評(píng)。

? ? ? ??數(shù)據(jù)來(lái)源為ユウ的文章《ガルパ　メンバー同士の呼び方一覧表》，鏈接為

https://www.creativeyuji.com/entry/2017/09/11/001904。同時(shí)感謝@腦癱大學(xué)院生

（uid=2478776）的轉(zhuǎn)載與翻譯工作。以下是原文在B站的轉(zhuǎn)載。

? ? ? ? 匯總表格及對(duì)表格內(nèi)容的注釋附于文章后。

二、必要的常識(shí)普及和約定

? ? ? ? 與漢語(yǔ)類似，日語(yǔ)名字也由寫在前的“姓”和寫在后的“名”組成。其中“姓”又稱“苗字”。下文將嚴(yán)格區(qū)分“姓”“名”“姓名”三個(gè)概念。例如姓名為“戶山香澄”的角色，其姓為“戶山”，其名為“香澄”。

? ? ? ? 邦邦中角色對(duì)人的稱呼方式很多。包括直呼其名、特殊昵稱（如宇田川亞子稱白金燐子為“燐燐（りんりん，rinrin）“）、增加后綴（如桑（さん，san）、醬（ちゃん，chan）、親（ちん，chin，或者ちー，chii）、前輩（senpai））等等。下文中將約定“愛(ài)稱”概念為“醬（ちゃん）”和“親（ちん、ちー）”，“尊稱”概念為“桑（さん）”和“前輩”。約定“直呼其名”概念包括直接稱呼被呼方的“名”，以及“名”的省略（如稱羽澤鶇（羽沢つぐみ）為“つぐ”）或變體（如稱花園多惠（花園たえ）為“おたえ”）。

? ? ? ? 尊稱的使用大致遵循如下規(guī)律：對(duì)本校前輩使用“前輩”，對(duì)外校前輩使用“?！?。當(dāng)然，例外也有不少。

三、總結(jié)規(guī)律

1.稱呼統(tǒng)一——折射個(gè)人特點(diǎn)

? ? ? ? 值得注意的是，在游戲中若宮伊芙稱呼他人時(shí)，“名”均是用片假名拼寫。

? ? ? ? 大和麻彌的尊稱“?！鼻?，有時(shí)是被呼方的姓，有時(shí)是被呼方的名。稱呼的順口程度和音節(jié)數(shù)量都是決定前接姓還是名的因素。

2.稍有例外——在例外中探尋人際關(guān)系

? ? ? ? 薰在例外中有很高的出現(xiàn)頻率，難道是薰哥哥太帥太儚い了嗎？（

? ? ? ? 千圣只對(duì)薰和花音直呼其名，正呼應(yīng)千圣平時(shí)都是高冷女王形象，只在薰和花音面前展露小女孩化一面的特點(diǎn)。

? ? ? ? 紗夜對(duì)鶇改稱“名+?！卑l(fā)生在劇情后期，前期同樣是“姓+?！?。

? ? ? ? 美咲稱亞子也是直呼其名，筆者認(rèn)為可能有兩個(gè)原因：其一，亞子是其余24人所有人的后輩（與六花和明日香是同班同學(xué)），美咲認(rèn)為對(duì)亞子沒(méi)有必要用尊稱；其二，美咲在亞子身上看到了心和育美的氣質(zhì)……

3.高低區(qū)別——對(duì)平后輩稱呼見(jiàn)性格

? ? ? ? 巴、沙綾、多惠三位直率大姐姐對(duì)平后輩都是直呼其名或者昵稱。與之相對(duì)地，對(duì)平后輩始終稱“醬”的里美和鶇都符合我們對(duì)軟妹小天使的印象。摩卡對(duì)人“親”的稱呼也和她隨意的性格很搭配。

4.個(gè)性鮮明——逐一分析

? ? ? ? 蘭稱美咲也用“桑”這一點(diǎn)，筆者未能想到解釋，歡迎同好補(bǔ)充。

? ? ? ? 育美稱呼人時(shí)有現(xiàn)有昵稱就會(huì)用現(xiàn)有昵稱（如おたえ（otae）、りみりん（rimirin）），有時(shí)還自己造（如稱美竹蘭為“蘭蘭（らんらん，ranran）”）?；ㄒ艏仁怯赖那拜叄直唤凶觥搬u”，于是形成了非常有特色的“花音醬前輩”。據(jù)萌娘百科，是否使用“醬”和“君”以及使用哪一個(gè)后綴與對(duì)方在常見(jiàn)CP中的攻受有關(guān)，總結(jié)結(jié)果基本符合這一論斷。

四、總結(jié)

? ? ? ? 邦邦中角色所用的互相稱呼是有規(guī)律可循的，從中可以反映出角色性格特點(diǎn)、人際關(guān)系及其變化。從中或許還能整理出更多線索和細(xì)節(jié)。

? ? ? ? 本文沒(méi)有錄入RAS和Morfonica的數(shù)據(jù)，有待未來(lái)對(duì)其繼續(xù)考究?！?/span>

附：匯總表格及對(duì)表格內(nèi)容的注釋

①關(guān)于表格的行與列：

? ? ? ? 左側(cè)為呼方，上側(cè)為被呼方。

②關(guān)于角色名的簡(jiǎn)寫：

? ? ? ? 書寫其名的羅馬音。對(duì)其中部分過(guò)長(zhǎng)的進(jìn)行簡(jiǎn)寫。

? ? ? ? hmr=himari，tsugu=tsugumi，ksm=kasumi，ars=arisa，hgm=hagumi，kkr=kokoro，msk=misaki，ykn=yukina，cst=chisato。

③關(guān)于表格的顏色：

? ? ? ? 角色名所在格為紅色表明其來(lái)自花咲川女子學(xué)園，為藍(lán)色表明其來(lái)自羽丘女子學(xué)園。

? ? ? ? 稱呼名所在格為紅色或藍(lán)色表明呼方與被呼方是校友，為綠色表明不是校友。

④關(guān)于表格邊框：

? ? ? ? 邊框按年級(jí)將25個(gè)角色分為3組。ako單獨(dú)成組，從ran到msk比ako高1屆，從hina到sayo比ako高2屆。

⑤關(guān)于稱呼的標(biāo)記：

? ? ? ? *：代表被呼方之名

? ? ? ? /：代表被呼方之姓

? ? ? ? s：代表被呼方姓或名的省略或變體

? ? ? ? chan（cn）=ちゃん，chin=ちん，chii=ちー，san=さん，snpi（sp）=先輩，kun=くん。