中古戰(zhàn)錘WIKI:史崔格尼人(Strigany)

在《吸血鬼戰(zhàn)爭三部曲》第三卷第四章登場了史崔格尼人,為了方便理解,這里就翻譯下它的WIKI
第四章又長又難啃,還特別晦澀
“我聽說吸血鬼能輕易地四處游蕩就是因?yàn)槟切a臟的流浪者,也就是那些史崔格尼人把吸血鬼們藏在他們的大篷車內(nèi)。我不會讓他們得逞的,他們都是盜馬賊與賣國賊,而且渾身散發(fā)著卷心菜的味道。依我說,你一定能在他們那里找到窩藏的不死生物?!?/p>
-馬商阿茲穆斯·帕徹(azmus Pacher)
史崔格帝國的人類將吸血鬼奉為神明,但他們的死者神卻無法將他們從綠皮的屠殺中拯救出來。當(dāng)為數(shù)不多的幸存者蹣跚北入舊世界時,這些飽受折磨的人們卻受到了來自其他人類部落的鄙夷,但他們無處可去。
他們至今仍游蕩在憎恨他們的舊世界,并自稱為史崔格尼人,盡管在這數(shù)個世紀(jì)以來,關(guān)于他們的鮮血帝國的記憶早已從他們同胞的頭腦中抹去。就如映照著他們?nèi)嗣駸o家的陸行大篷車一般,史崔格尼人的游船部落在瑞克河上來回穿梭,從上一個憎恨之地穿梭到另一個迫害之地。他們那些維護(hù)不佳的陰郁船只經(jīng)常停泊在遠(yuǎn)離文明的地方,在那里,他們會將符咒與護(hù)身符出售給迷信的沿河百姓來換取金錢。他們是絕望的民族,執(zhí)著于那些幾乎被遺忘的傳說,傳說說他們遠(yuǎn)古的吸血鬼主人會有一天歸來將他們從悲慘的生活中拯救出來。隨著這些關(guān)于回溯信仰的謠言向外傳播并被外界所知,堅持對吸血鬼的崇拜對那些試圖擺脫過去陰影的史崔格尼人來說并沒有帶來任何的幫助,相反,它使得他們繼續(xù)遭受外界的鄙夷與迫害。所以,在當(dāng)?shù)厝魏螞]有解決的問題都會被迅速歸咎于史崔格尼人,而過分熱忱的獵巫人也會急于指責(zé)他們用腐爛的駁船來運(yùn)送攜帶疾病的死者。待到這些案件被證明他們是無辜時,他們的船只也早已被銷毀沉入河底。

史崔格尼奧秘使
當(dāng)他們的國家被摧毀后,史崔格人民開始了風(fēng)吹雨打的流浪生活。他們會乘坐大篷車或駁船在帝國境內(nèi)游蕩,能賺錢就賺錢,不能賺錢就去偷竊。被吸血鬼統(tǒng)治的歷史使他們保持著流浪的生活方式,這不僅導(dǎo)致他們被視為小偷與盜賊,也被視為死靈法師與黑暗邪神的仆人。事實(shí)上,他們中的大多數(shù)人都只是簡單的樵夫、藝人或流浪漢,但也有少數(shù)人懂得一些巫術(shù),知曉一些算命的本領(lǐng),以及豐富的吸血鬼知識。
這些奧秘使被傳授了他們民族真實(shí)而又完整的歷史,他們牢記著那些遠(yuǎn)古時代的秘密,以及他們的史崔格領(lǐng)主終有一天會歸來并帶領(lǐng)他們重拾榮耀的承諾。

在其他地區(qū)的生活
帝國民眾對史崔格尼奧秘使持著不同的態(tài)度。大多數(shù)情況下,普通民眾對這些奧秘使知之甚少,對他們的了解也只是通過關(guān)于他們的盜竊與巫術(shù)的故事。通常,當(dāng)一個奧秘使進(jìn)入一個帝國村莊時受到的最好待遇是不信任……但最糟的情況則是短刃歡迎。不過,在當(dāng)?shù)氐谋I賊公會中,克朗(gold crowns?)可能會將這種不信任轉(zhuǎn)化為好奇或……機(jī)會。
在諾斯卡與基斯里夫的部分地區(qū),史崔格尼奧秘使可能會受到村莊居民的熱情歡迎。對村民們來說,奧秘使并沒有冰女巫(ice witches)那般神秘,如果奧秘使的行為有利于他們的命運(yùn),那么奧秘使就會得到回報。然而,如果他們吸引了過多人的注意——尤其是在一個大城市中——他們可能會招致冰女巫的憤怒,他們將史崔格尼人奧秘使視為一個威脅。
然而,在巴托尼亞的各個公國,對奧秘使的態(tài)度只有鄙夷。對巴托尼亞人來說,一名史崔格尼奧秘使與一位女巫并沒什么區(qū)別。如果一位奧秘使展現(xiàn)了任何一種被視為超自然的能力,如算命,那么,毫無爭辯的懲罰必將迅速到來。而任何試圖在巴托尼亞尋求生存的奧秘使應(yīng)找到一位貴族來保護(hù)他們

注腳
“Strigany”這個詞可能是由“史崔格(Strygos)”與表示吉普賽人的波蘭語“Cygani”結(jié)合而來。