說明：循著慣例，在開始新的一季的卡片的翻譯時(shí)，我總是會(huì)嘮叨一下的。但不知道為什么，在一番搜腸刮肚之后，我發(fā)現(xiàn)我沒什么要講的，只能是慨嘆時(shí)間的飛逝！這不，轉(zhuǎn)眼又到了年末——一年中的最后一個(gè)月，在這個(gè)月里，不管干什么都像是在告別。我還依稀記得去年跨年時(shí)寫的文字，唯一不同的是，今年青島沒有下雪。

此時(shí)此刻，想到了一首小詩，且用其作為今天嘮叨的結(jié)束語吧：

傷情最是晚涼天，憔悴斯人不堪憐。

邀酒摧腸三杯醉，尋香驚夢(mèng)五更寒。

釵頭鳳斜卿有淚，荼蘼花了我無緣。

小樓寂寞新雨月，也難如鉤也難圓。

譯文：

編劇們的桌子，這也正是“魔法”誕生的地方！