本專欄收集新海誠(chéng)發(fā)布的推特，并做必要的說明解釋。

自帶翻譯的準(zhǔn)確性較差。讀者在閱讀時(shí)，可以適當(dāng)對(duì)照原文，以免誤解。尤其注意“作品名”的翻譯錯(cuò)誤。

這里新海誠(chéng)談?wù)摰氖侵袊?guó)動(dòng)畫電影《雄獅少年》。

“地下城浪漫”翻譯有誤，實(shí)際的含義是“成長(zhǎng)系”，即講述角色成長(zhǎng)的過程。

我們可以根據(jù)新海誠(chéng)談?wù)撈渌娪皶r(shí)的偏向判斷他的創(chuàng)作原則。在這里，新海誠(chéng)著重評(píng)論了《雄獅少年》的音樂、視覺效果和主旨。按照新海誠(chéng)的描述，《雄獅少年》的這些方面似乎和《鈴芽之旅》很相像。

這條推特中有新海誠(chéng)工作電腦的畫面。放大如下：

我們對(duì)此做過一些分析：

電腦圖片放大：

這是新海誠(chéng)制作《鈴芽之旅》的日程表。我們逐個(gè)錄入并翻譯了表格內(nèi)容。

（這個(gè)工作量賊大，請(qǐng)讀者給專欄點(diǎn)贊以示贊賞！?。。。?/p>

B站有視頻資源：

我們對(duì)其中的文字也做了分析：

JR是新海誠(chéng)的老合作伙伴。新海誠(chéng)所有電車取景，都與各地的JR公司合作。

以上為本期“誠(chéng)推特”。我們會(huì)在1天內(nèi)發(fā)布“誠(chéng)月刊”，總結(jié)這個(gè)月發(fā)生的新海誠(chéng)事件，還請(qǐng)期待！