【KPD】Im Januar um Mitternacht（在一月的午夜時(shí)刻，又名布克森施坦之歌）

Im Januar um Mitternacht，

在一月的午夜時(shí)刻，

ein Spartakist stand auf der Wacht,

一位斯巴達(dá)克斯佇立站崗，

er stand mit Stolz, er stand mit Recht,

他自信地站著，他正義地站著，

stand k?mpfend gegen ein Tyranngeschlecht.

投身于反抗暴政的斗爭(zhēng)，

er stand mit Stolz, er stand mit Recht,

他自信地站著，他正義地站著，

stand k?mpfend gegen ein Tyranngeschlecht.

投身于反抗暴政的斗爭(zhēng)，

Und mit der Knarre in der Hand，

他的手中緊握步槍?zhuān)?/p>

er hinterm Zeitungsballen stand,

站在報(bào)紙堆的后方，

die Kugeln pfeifen um ihn rum,

子彈在他周?chē)魢[，

der Spartakist er kümmert sich nicht drum，

而斯巴達(dá)克斯毫不在乎，

die Kugeln pfeifen um ihn rum,

子彈在他周?chē)魢[，

der Spartakist er kümmert sich nicht drum，

而斯巴達(dá)克斯毫不在乎，

Und donnernd brüllt die Artillerei.

敵方炮兵雷鳴般咆哮，

Spartakus hat nur Infanterie,

而斯巴達(dá)克斯只有步兵，

Granaten schlagen bei uns ein，

炮彈在我們周?chē)湎拢?/p>

die Noskehunde stürmen Büxenstein，

諾斯克走狗向布克森施坦發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，

Granaten schlagen bei uns ein，

炮彈在我們周?chē)湎拢?/p>

die Noskehunde stürmen Büxenstein，

諾斯克走狗向布克森施坦發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，

O Büxenstein, o Büxenstein,

哦，布克森施坦，布克森施坦，

Spartakus sein, hei?t K?mpfer sein.

成為斯巴達(dá)克斯就是成為戰(zhàn)士，

Wir haben gek?mpft bei Büxenstein，

我們?cè)诓伎松┨箲?zhàn)斗，

und dafür sperrt man uns im Zuchthaus?ein.

而為此被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，

Wir haben gek?mpft bei Büxenstein，

我們?cè)诓伎松┨箲?zhàn)斗，

und dafür sperrt man uns im Zuchthaus ein.

而為此被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，

Und wofür k?mpft der Spatakist?

斯巴達(dá)克斯的奮斗目標(biāo)是什么，

Damit ihr’s alle, alle wi?t:

借此讓所有人都知道：

Er k?mpft für Freiheit und für Recht,

他們?yōu)樽杂珊蜋?quán)利而戰(zhàn)，

nicht l?nger sei der Arbeitsmann ein Knecht.

勞動(dòng)人民將不再是奴隸，

Er k?mpft für Freiheit und für Recht,

他們?yōu)樽杂珊蜋?quán)利而戰(zhàn)，

nicht l?nger sei der Arbeitsmann ein Knecht.

勞動(dòng)人民將不再是奴隸，

O Spree-Athen, o Spree-Athen,

哦，施普雷河畔的雅典（即柏林），

viel Blut, viel Blut hast du gesehn,

你已經(jīng)看到血流成河，

in deinem Friedrichshaine ruht，

在弗里德里希海因安息吧，

so manches tapfere Spartakistenblut.

多么勇敢的斯巴達(dá)克小伙，

in deinem Friedrichshaine ruht，

在弗里德里希海因安息吧，

so manches tapfere Spartakistenblut.

多么勇敢的斯巴達(dá)克小伙。