從“尋”聯(lián)系幾個白話詞
近日我又查了一下“尋”的含義,有點發(fā)現(xiàn), 《康熙字典》 又仍也,繼也?!咀髠鳌ふ言辍咳諏じ筛?,以相征討?!竟耪Z】毫末不扎,將尋斧柯。 《康熙字典》 借作溫燖?!咀髠鳌ぐ辍繀鞘谷苏垖っ恕W迂曉唬喝艨蓪ひ?,亦可寒也。【註】尋,重也,溫也,前盟巳寒,更溫之使熱。與燖義同。 《左傳·哀公十二年》:“今吾子曰:必尋盟。若可尋也。亦可寒也?!?杜預 注:“尋,重也。寒,歇也?!?孔穎達 疏引 鄭玄 《儀禮》注云:“尋,溫也……則諸言尋盟者,皆以前盟已寒,更溫之使熱。溫舊即是重義,故以尋為重?!?所以“尋”似乎可以引申為“后代”繼而引申為“(一)代(人)”的“zam3”,不過聲調(diào)又是如何變化的呢? 《康熙字典》 又侵尋,猶浸淫也?!厩皾h·武帝紀】巡郡縣,侵尋太山矣。 “浸淫”這個詞的部分含義似乎與氣味煙塵的“朕”非常契合,“朕”本字似與之相關“浸”,只是按廣州調(diào)類不符合。 由“浸”聯(lián)系到“沉(沈)” ○沈久也【素問至眞要大論】濕陰所勝則沈陰且布雨變枯槁注 ○沈浮言多也【文選長楊賦】英華沈浮注 由此可以推測“cam3氣”的“cam3”應該是“尋/沈”在傳播過程中與“湛”產(chǎn)生的訛變。 形容煙塵氣味的“朕”可能應該是“浸”與“沈”混淆的結(jié)果。 同樣的“尋”變音為陰去應該亦經(jīng)歷了類似的過程。 因為“襲”與“尋”同樣含有“重”的含義而且都是合口韻尾,所以我推測表示“層”的“襲”讀音逐漸向“浸”靠攏。
標簽: