譯自《莫斯科共青團員報》，一篇紀念維克托·瓦西里耶維奇·薩寧（Виктор Васильевич Санин）的文章

作者：娜杰日達·埃梅林娜（Надежда Амелина）

2016.12.27

?

“在生日前夕，這位藝術(shù)家去世了”

?

12月25日（星期日）清晨，傳來了一個可怕的新聞：如同做夢一樣，我聽到電視中播報一架圖-154在索契附近墜毀，而在飛機上的是傳奇的亞歷山德羅夫歌舞團的藝術(shù)家們。然而這不是夢，這是事實，即使我不愿意相信，因為這簡直是不可能之事。也許是國防部的報道出了問題，我瘋狂的在網(wǎng)上尋找相關(guān)的消息，希望這只是電視臺的報道失誤，直到機上乘員名單的出現(xiàn)……

?

84個人，8個機組成員。那一刻我的腦袋完全空掉了。我希望他們并沒有發(fā)生事故，我希望他們得以幸存，我希望不要看到熟悉的名字……我感到害怕、震驚、痛苦、絕望。但是事實不會因為一個人的想法而改變，我們沒有辦法改變已經(jīng)發(fā)生的事情，我認識的那些人的名字就在那份名單上。他們從此只能活在記憶里了，我無法再和他們說哪怕只是一句話了。

?

在這次飛機失事中去世的人中包括歌舞團的獨唱、俄羅斯功勛藝術(shù)家維克托·薩寧。他是一個奇妙的、體貼的、有才華的、聰明的、善良的、開朗的人。當他還不是專職歌手時，我們已經(jīng)認識了：我見證了他日后的成功、被認可和取得的功績。他是出生在圖拉的一個普通的謙虛的男孩，在入伍后，他按照命運的安排成為了一名警察。

?

但是其實他也并不平凡：維佳·薩寧（Витя，維克托的小名）其實是一個不平凡的人。他唱歌，總是唱歌并且隨時隨地地唱歌：無論是在服役時還是在假期中，無論是在大街上還是在家里。他為他的家人和朋友而唱歌，而在他的歌聲中總是蘊含著他靈魂的聲音。他還能彈吉他，彈得很棒。他的歌聲總是給大家?guī)砜鞓泛蜏嘏?。沒有一次在假期中、在聚會上或者在比賽時是沒有他的歌聲的。因為他的這種魅力，每個人都愛他。

?

他這迷人的聲音不應(yīng)該只被我們和他的熱情粉絲們——這狹窄的圈子聽到。他想為人們唱歌，他想成為一名歌唱家，這是他的夢想。然而，在三十多年前，要實現(xiàn)這樣一個夢想的可行性并不高。但是他相信，相信自己可以，于是他一步一步地實現(xiàn)了自己的夢想，他考入并從格涅辛音樂學院中畢業(yè)。一開始，他在莫斯科軍區(qū)歌舞團，在謝爾蓋·別列科夫（Сергей Беликов）手下工作。從1995年開始，薩寧成為了亞歷山德羅夫歌舞團的藝術(shù)家。很快，他就成為了歌舞團的領(lǐng)唱。我們很為他高興，也為此感到自豪。在欣賞歌舞團的演出時，我們認真地看著他、仔細地聽著他——維佳·薩寧。

?

當人們說“夢想成真”時，總是感覺是有些超自然力量的幫助，仿佛夢想是它自己實現(xiàn)的。但是薩寧的夢想是由他自己實現(xiàn)的。現(xiàn)在他唱歌，在舞臺上唱歌，為人們而唱歌，這些都不是假的。這是他想做的事情，他相信“他用他的藝術(shù)讓人們更好的服役”。因此，他的舞臺并不僅僅在音樂廳里，他和歌舞團一起，會在熱點地區(qū)、在田野間為軍人們演出，這也是為什么他們在這個時候會飛去敘利亞——他們是在履行他們的職責，為軍人舉行音樂會。

?

12月28日是維克托·薩寧的生日，這大概是我們過得最痛苦的一個他的生日了，他的生命已于12月25日結(jié)束。雖然他在最后一次飛行中離開了我們，但是他永遠會活在我們的記憶里，活在我們的心里。

?

對不起，但我們愛你，并永遠為你哀悼，永遠懷念你。