我自己在發(fā)專欄的時候也在看。有的時候如果一張圖里面對話太多的話，看完圖再看翻譯可能有點對應(yīng)不上內(nèi)容（但是我還不想直接圖里面嵌中文翻譯）。所以我剛py寫了個碼把249話切的細碎一點再把翻譯配上去，然后大家投一下票，如果這種形式很多人都覺得有利于閱讀的話我以后專欄就這么發(fā)

如果你來的時候發(fā)現(xiàn)投票已經(jīng)過期了可以在評論區(qū)留言

千鶴：什么...??？

女朋友和搬家，第一部分

千鶴：等一下...

- 這亂糟糟 (commotion)的是怎么回事

和也：？

- ？

和也：os這發(fā)生了什么事情？出了什么問題嗎... ？

- os嗯，那不是房東在和那些人在這說話嗎？

八重森：啊，你們在這！

千鶴：彌妮醬！

八重森：嗯...

- 你們是在一塊來著嗎？?

八重森：（阿妮婭的壞笑 ???）所以，你們?nèi)ツ牧?..？

和也：嗯？好吧！

千鶴：我們只是偶遇到對方了

和也：os水原說謊...

千鶴：話說回來，這到底怎么回事?。?/p>

- 為什么這個地方被封上了...？?

八重森：（無奈的笑）看樣子...

- 我們再也進不去我們的公寓了

和也，千鶴：嗯！？?

千鶴：等...等下...我不理解...

八重森：看起來像是發(fā)現(xiàn)有裂縫什么的貫穿了整個樓

- 所以房東發(fā)了一個通知告訴所有人馬上撤離，但是...?

八重森：因為這是個非常老的樓，他們的評估結(jié)果差不多是損害非常嚴(yán)重

- 燃氣管線還有電力系統(tǒng)都勉強沒有受到損害

- 但是他們現(xiàn)在的狀態(tài)不足以讓我們住進去?

和也：os啥...??？裂縫??？嚴(yán)重...？

- os不能再繼續(xù)住這了??？你在逗我嗎！？這是真的嗎?。?

千鶴：但..但是，為什么突然這樣子...

八重森：（愣住）這...難道不是...剛剛地震過嗎

千鶴：嗯??？

和也：os是的...地震了...?

千鶴：。。。

和也：os我想知道...

- os水原在想什么

八重森：嗯？你怎么沒聲了？

和也：是..是的啊，你是對的！這是一個像模像樣的地震啊...

千鶴：但...但是

- 所以他們告訴我們要現(xiàn)在搬走??？

- 沒有預(yù)先通知的話，我們怎么反應(yīng)的過來...?

八重森：今天再晚些時候 (a later day) 你也可以把家具拿出來

- 但是他們說他們想要我們至少今天晚上找別的地方住?

千鶴：今...今天晚上...?。?/p>

- 這也太難以接受了吧...

八重森：我自己試著和她談過了，但是他們說他們會給我們很多賠償?shù)?(10個月的租金)

千鶴：可...可是..！?

八重森：沒有法律條款或者別的什么能讓他們把我們強制趕走，但是這看起來非常危險

- 他們說如果我們等到什么不好的事情發(fā)生那就太晚了

- 而且房東看起來不想做讓步 (budge)?

千鶴：。。。！

和也：（真的嗎...??？）?

和也：os它們沒救了 (done for)

- os這些公寓

和也：os搬走！？你在逗我對嗎！？

- os我們不能繼續(xù)住這了...??？?

和也：os但是那就意味著

- os水原會....！?

和也：os啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。?/p>

- os我人沒了?。?！?

八重森：好吧，那...

- 如果有任何更新的話，我會在這個新建的LINE群里面發(fā)給你們的

（和也抱著魚缸，兩個魚哥在接吻）

八重森：我們都在外面過夜吧？

千鶴：吶，為什么...？?

千鶴：看起來你可以沒有任何問題的找到一個地方（?。?/p>

八重森：她們說如果我可以給他們帶去甜瓜包（日本特色面包，長的像甜瓜）的話，我可以呆一周，這東西現(xiàn)在在抖音上很火

- 你呢，師傅？

和也：我回去我爸媽的地方吧...

八重森：那你呢？?

千鶴：我猜我也會在我奶奶的房子過夜吧

- 之后的話就不太確定了

- 如果我能把強制搬走的賠款用作生活費的話那還好?

和也：。。。（想到千鶴奶奶家）

八重森：哈哈，你會隨機應(yīng)變的 (quick to change gears)，和往常一樣

千鶴：（無論怎么樣）都比被活埋了好吧?

千鶴：再見了

八重森：她還是和以往一樣冷靜

和也：。。。?

和也：（看著千鶴的背影，落淚）水原...！

和也：os這是真實的嗎??？我們要分開了，就像這樣??？

- os她不會覺得孤獨什么的嗎??？

- os這可是她生活了兩年的地方啊...！

- os是充滿了她整個大學(xué)生活的地方！

和也：os在這個地方...

- os我們第一次見面的時候?

和也：os當(dāng)她說要看看她的感覺到底是什么的時候，我并不是不相信她

- os我們?nèi)匀粫ド贤凰髮W(xué)，而且我們還有LINE

- os但是從現(xiàn)在開始，我們就不會偶遇對方了

和也：（回憶一起打棒球那天，千鶴說他們是平等了，要做很好的鄰居）os我們不再是鄰居了

- os在這之后不會有一件好事發(fā)生的?

和也：os講真的，如果我們是相愛的話

- os我會告訴她我想要和她一起

- os水原...水原...！?

和也：os但是我什么都做不了...

- 我也要走了

八重森：好..好的?

八重森：（望著兩個人的背影）。。。

和也：。。。

- 嗯??？

- 這是誰??？

和奶奶：他叫Saiful（在馬來語中的意思是真相的寶劍），來自菲律賓，是來這做技術(shù)實習(xí)生的，是對外OTIT項目的一部分

- 他兼職來便利店幫忙工作

- 所以我們把你的房間借給了他

Saiful：泥嚎

和也：他..他好壯?

和也：嗯??？我的房間??？

和奶奶：對你來講應(yīng)該非常清楚了（不要想著回家來住理所應(yīng)當(dāng)）?

和奶奶：無論如何，我的公主怎么樣了？

- 如果他們打算重建的話...

- 你為什么沒有建議你們兩個人住在一起

- 你這個游手好閑的人

和也：os你為什么要假設(shè)我有這種取之不盡用之不竭的勇氣啊...？

和奶奶：你不應(yīng)該在這里呆太久的，做好準(zhǔn)備吧

和也：。。。。。。。?

和也：os我已經(jīng)搬出去兩年了。。。

- os每一個人都在變

和奶奶：你要自己去謀生了

和也：（哭）os我感覺我已經(jīng)完全

- os要不行了

和也：os嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚...水原...！

- os水原...！

- os請回來和我一起吧

和奶奶：晴美，印尼炒飯做好了嗎？

和也媽媽：是的，好了！

和也：os嗚嗚嗚嗚...?（和也看著手中的203的鑰匙）

混混A：小姐姐...

- 那個箱子看起來很重啊

- 你是沒地方呆嗎？?

千鶴：不好意思

混混A：哦...

混混B：啊哈哈哈哈哈，你失敗了

- 你應(yīng)該試試那些容易受騙的 (gullible)人

- 她看起來非常堅強?

千鶴回憶在醫(yī)院把和也踢飛的場景（第一季前幾集），兩個人在陽臺上談心的那天（第一季最后一集）

還有丟鑰匙那天（第二季前幾集）

千鶴：。。。

（千鶴看著手中204的鑰匙，把它握緊）

（千鶴走向櫻臺站）

八重森：晚上好??？

- 你現(xiàn)在好嗎？

- 八點鐘在站的前面？

- 聽起來不錯！

- （想起和也，臉紅）。。。

249end - 下一話：物品1?