(翻譯基本來自死神中文維基，部分進(jìn)行了個(gè)人修改

上篇:CV17497302)

千年血戰(zhàn)動(dòng)畫新增卷首語合集:

●第五十卷

The Six Fullbringers 六種完現(xiàn)術(shù)

封面人物：銀城空吾

時(shí)は常に背後から迫り

唸りを上げて眼前に流れ去る

踏み止まれ

時(shí)がお前を 美しい過去へと押し流そうと

どれほど牙を剝こうとも

前を見るな

お前の希望は 背後に迫る

冥冥たる濁流の中にしか無い

時(shí)間常從身后侵襲而至

嘶吼著從眼前流逝而去

切莫欲行

時(shí)間會(huì)將你 推向那美好的往昔

即便你再抗拒

勿向前看

你的希望 只存在于那從身后滾滾而至的

冥冥濁流之中

●第五十一卷

Love me Bitterly Loth me Sweetly 苦澀地戀我，甜蜜地怨我

封面人物：毒峰莉露卡

あたしの心に 指を入れないで

請(qǐng)不要把手指 伸進(jìn)我的心里

●第五十二卷

End Of Bond 同盟的終結(jié)

封面人物：月島秀九郎

一緒に數(shù)えてくれるかい

君についた

僕の歯形を

要和我一起數(shù)數(shù)嗎

那烙印在你身上的

我的齒痕

●第五十三卷

The Deathberry Returns 2 死神一護(hù)歸來 2

封面人物：雪緒·漢斯·佛拉魯魯貝魯那

僕がこんなにも若く

こんなにも未熟であるということが

老いさらばえ

完全無欠である大人達(dá)には

どうにも許し難いことのようなのだ

那些說我如此年輕

如此不成熟

卻以為衰老了

就完美無瑕了的大人們

無論如何都難以原諒

●第五十四卷

Goodbye to Our Xcution 再見了，我們的XCUTION

封面人物：朽木露琪亞

変わらぬものは 心だと

言えるのならば それが強(qiáng)さ

未曾改變的 是心

要說的話 那就是變得更強(qiáng)了吧

●第五十五卷

THE BLOOD WARFARE 血戰(zhàn)

封面人物：友哈巴赫

一歩踏み出す　二度と戻れぬ

三千世界の　血の海へ

踏出一步 再也無法返回

去往 三千世界的血之海

●第五十六卷

MARCH OF THE STARCROSS 星十字的進(jìn)軍

封面人物：基路杰·歐丕

軍勢(shì)ゆきゆきて喇叭を吹く

耳鳴り止まず星屑のごとく

軍靴の轟き雷鳴のごとく

軍勢(shì)前迫吹奏號(hào)角

耳鳴不止如同星屑

軍靴轟響如同雷鳴

●第五十七卷

OUT OF BLOOM 凋零

封面人物：朽木白哉

散りて二度とは 咲かずとも

炎のごとくに 散るぞ美し

縱使凋零 絕不再次綻放

亦如火焰般 散落的壯景

●第五十八卷

THE FIRE 火

封面人物：山本元柳齋重國(guó)

魂燃え立つ

天の降るとも

焚盡靈魂

即便天崩

●第五十九卷

THE BATTLE 戰(zhàn)

封面人物：卯之花烈

戦いこそすべて

戰(zhàn)即一切

●第六十卷

EVERYTHING BUT THE RAIN 萬物無雨

封面人物：黑崎真咲

罪無きあなたは 太陽(yáng)のよう

罪深きあなたも 太陽(yáng)のよう

無罪的你 如太陽(yáng)一般

罪孽深重的你 亦如太陽(yáng)一般

●第六十一卷

THE LAST 9 DAYS 最后的九日

封面人物：斬月

私が 世界には危険が満ちていると信じ

その危険からお前を護(hù)りたいと願(yuàn)うのは

私の中にその危険と同質(zhì)の

衝動(dòng)があるからに ほかならない

我 相信世界充滿危險(xiǎn)

那想從危險(xiǎn)中保護(hù)你的愿望

與我的心中的危險(xiǎn)一樣

只因沖動(dòng) 而非其它

●第六十二卷

HEART OF WOLF 狼的心臟

封面人物：狛村左陣

己の生に?

抗い続ける

己の心に?

牙ある限り

唯吾心?

尚存獠牙

于吾生?

抗?fàn)幉恢?/p>

●第六十三卷

HEAR, FEAR, HERE 聽，恐懼，這里

封面人物：艾斯·諾特

生きることと 生かされることに?

違いは無い

死ぬことと 殺されることに?

違いが無いように

活著與被救活 毫無差別

一如死去與被殺死 毫無差別

●第六十四卷

DEATH IN VISION 想象的死亡

封面人物：葛雷密·托繆

美しさとは、

そこに何もないこと

美即是空

●第六十五卷

MARCHING OUT THE ZOMBIES 僵尸游行

封面人物：吉賽爾·茱艾爾

すきだよ しぬほど

喜歡地 要死呢

●第六十六卷

SORRY I AM STRONG 抱歉，我很強(qiáng)

封面人物：二枚屋王悅

斷ち斬るものは?

命だけかい

一刀兩斷的

僅僅是生命嗎

●第六十七卷

BLACK 黑

封面人物：兵主部一兵衛(wèi)

御先

真黒

真逆様

未來

漆黑一片

完全逆轉(zhuǎn)

●第六十八卷

THE ORDINARY PEACE 平凡的和平

封面人物：亞斯金·納克魯瓦爾

毒々しくって

?！─工毪坤?？

這毒毒得你

頭暈?zāi)垦Ａ税桑?/p>

●第六十九卷

AGAINST THE JUDGEMENT 反叛

封面人物：巴茲比(巴薩德?布拉克)

銃弾、鉤爪、軍旗、刀剣

五本指折り

お前を待つ

槍彈、鉤爪、軍旗、刀劍

燃盡五指

等你一戰(zhàn)

●第七十卷

FRIEND 友人

封面人物：雨葛蘭·哈斯沃德

痛みは無い

その天秤から

眼を逸らせぬ事以外に

不能將目光

從那天平上移開分毫

除此以外無痛無悲

●第七十一卷

BABY,HOLD YOUR HAND 寶貝，牽著你的手

封面人物：涅音夢(mèng)

吾子の手かわいや さまよう手

吾をもとめて 流離うて

寄らば離れる 手をとって

引きて歩もう 沙汰の果て

吾孩可愛的手啊 那樣地彷徨

將我的存在求尋 而流離失所

千百回離離合合 終彼此相攜

嗣后牽起手同行 聽天命裁決

●第七十二卷

MY LAST WORDS 我的遺言

封面人物：石田雨龍

言葉に姿があったなら

暗闇に立つきみに屆きはしないだろう

若是言語擁有了身形

也無法觸碰到立于黑暗中的你吧

●第七十三卷

BATTLEFIELD BURNING 戰(zhàn)火燎原

封面人物：阿散井戀次

牙より滴る火は消えず

刃立つ野を焼き払い

友の姿を炙り出す

從獠牙上滴落的火焰并未熄滅

它將刀刃林立的疆野燃盡

炙烤出友人的身影

●第七十四卷

THE DEATH AND THE STRAWBERRY 死神與草莓

封面人物：黑崎一護(hù)&朽木露琪亞

我等は 姿無くとも

歩みは止めず

我們 即便無形

亦不會(huì)停下腳步

(由于專欄最多只能放一百?gòu)垐D，故分為了上下兩篇。如有問題歡迎在評(píng)論區(qū)提出

上篇:CV17497302)