【極狐幕后翻譯】【更新第29集“慟哭Ⅴ：驚喜！斗牛游戲”(2023.04.02)】
*原文來自假面騎士日本官網(wǎng)
2023年4月2日已播出
??第29集“慟哭Ⅴ：驚喜！斗牛游戲?”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導(dǎo)演：杉原輝昭
2023年4月9日將播出
??第30集“慟哭Ⅵ：信中的王子殿下”
編劇：高橋悠也
導(dǎo)演：杉原輝昭
*首先請(qǐng)欣賞10張第30集高清先行圖。
“來吧，開始公開處刑吧！”
鞍馬禰音。
是在鞍馬的獨(dú)生女——明里死亡后
光圣利用創(chuàng)世女神的力量創(chuàng)造出來的生命。
真相大白，禰音陷入絕望深淵。
英壽對(duì)貝洛芭的惡行憤怒不已。
但內(nèi)心破碎的禰音面對(duì)最終戰(zhàn)，已無法再戰(zhàn)斗。
?
如此一來，邪魔徒隊(duì)伍將會(huì)獲得游戲勝利，全騎士都將在此淘汰。
?
情況緊急，絕對(duì)不容失敗。
是否會(huì)有一人出現(xiàn)，肯定禰音的存在、并全心全意支持她呢——。
原文編撰：吉川史樹
??下集看點(diǎn)
想必大家現(xiàn)在的心情肯定很沉重，那就挑些積極的看點(diǎn)給大家……
?
“那你就只是在享受戲弄我的過程嗎……太差勁了”
說完臉一甩就走了，雖然是在生氣，但小禰音還是好可愛……。
?
不由自主就在片場(chǎng)說出了上面這句話，小夢(mèng)奈聽到后說“嘿嘿~演的時(shí)候是加了點(diǎn)可愛在里面啦”。
嗯？還有這種風(fēng)格的生氣方式嗎……不愧是小夢(mèng)奈。夢(mèng)奈大大…！
?
一臉失落的秋恩，手上的動(dòng)作跟貓貓一樣也好可愛。（可參見后文花絮配圖）
“手并在一起，是在模仿秋恩的獅子嗎？”
“啊…那是……不要說出來啊，有點(diǎn)羞恥……”水江先生害羞了……拍攝進(jìn)程就是如此順暢。
?
這次，禰音和秋恩也進(jìn)行了劇本朗讀（彩排）。
?
“既然貝洛芭是350歲，那秋恩也不一定就是表面上看起來那樣……說不定他其實(shí)是xx?！?/strong>
“什么！要是能提前說就…”水江先生表示很震驚。當(dāng)然，都只是可能而已啦。
?
我們假面騎士系列，有很多設(shè)定不是一成不變的，而是邊拍邊定的。
所以從頭到尾的劇情發(fā)展，也不是一開始就定好的。
?
看演員們的表演→編劇參考演員們的表演寫劇本→制作陣容開劇本會(huì)→演員們表演下一篇?jiǎng)”尽巹≡賲⒖急硌輰憽?/strong>于是我們的角色就在這種傳球一樣的過程中逐漸立體起來。所以有時(shí)候，整個(gè)故事的大方向都會(huì)發(fā)生改變。
?
請(qǐng)期待下集禰音&秋恩的故事。
慟哭篇還將持續(xù)一陣子（這……）
原文編撰：武部直美
??本集梳理
跟著斗牛士邪魔徒，櫻井景和來到斗技場(chǎng)，與戰(zhàn)車邪魔徒開始了第一輪對(duì)戰(zhàn)。然而景和落敗，身陷牢籠。
?
景和的落敗實(shí)在蹊蹺，英壽為了一探究竟，與本應(yīng)參與第二輪對(duì)戰(zhàn)的禰音進(jìn)行了交換。
?
接著，在與主教邪魔徒的對(duì)戰(zhàn)途中，英壽發(fā)現(xiàn)是鄧氏魚邪魔徒在其中干擾，于是將其揪出。
?
就在戰(zhàn)況漸進(jìn)佳境之時(shí)，貝洛芭向觀眾們公開了一件驚人事實(shí)。
?
曾在幼年時(shí)期被綁架過的鞍馬家千金，其真名為鞍馬明里。當(dāng)時(shí)她便已經(jīng)喪命，而禰音是作為父親光圣的理想女兒，借由創(chuàng)世女神之力而創(chuàng)造出的生命。
?
面對(duì)著觀眾們的好奇心，禰音愕然。此時(shí)，秋恩正在趕往她的身邊……
??幕后花絮
感謝收看第29集！
4月1號(hào)是禰音的生日，所以！（話是這么說，但小禰音的生日其實(shí)是……在決定第29、30集是禰音篇之后才決定的?。?/strong>就從小禰音身邊的人們開始進(jìn)入花絮吧。
本集由杉原導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)。真是充滿人情世故的一集啊。而且還有超多新形態(tài)?激光推進(jìn)器的超精彩打斗戲！
?
■秋恩，露餡兒了。
?
小禰音應(yīng)該是已經(jīng)察覺到了。
?
既知道他的愿望，又總是神出鬼沒說一兩句討嫌的話后就走了。都這樣了，沒理由沒注意到。
?
雖然秋恩震驚到下巴都掉了“啥啥不是吧……?。?！”。但秋恩啊，你居然真的以為都這樣了還能瞞得下去？
明明應(yīng)該像信里的感覺一樣，直接地、溫柔地、好好地應(yīng)援小禰音的……
但不知為何，一面對(duì)面就會(huì)忍不住盡說些難聽的話……秋恩甚是苦惱。
在開會(huì)決定秋恩的人設(shè)時(shí)，我們首先定了一個(gè)大方向，即——要像王子殿下一樣。
?
王子殿下，找到了。
這不就是嗎！水江君！王子殿下?。?！
?
接著開始定性格。參考前3個(gè)贊助者的鮮明個(gè)性，我們一開始想的是“唯一一個(gè)有良心的，而且性格不會(huì)太古怪”。但武部（直美）P給的關(guān)鍵詞是“最糟糕的初遇”，于是就有了現(xiàn)在的秋恩。
與吉恩他們直接和自推見面的類型不同，秋恩選擇用書信的方式與自推交流，所以感覺2人不怎么能碰上面。雖然是未來人，但秋恩卻有些急躁不安且不中用呀。
?
但飾演者水江君，卻與蚯蚓秋恩君不同，他是個(gè)直性子。
?
星乃說：“和水江先生彩排的時(shí)候，我也是火力全開和他在對(duì)戲，所以他能把我內(nèi)心里禰音的情感全部帶出來”。
而水江也說：“星乃小姐無論何時(shí)都很開朗，所以我只要來這里拍戲，就會(huì)打起千分精神?！?/strong>
2人就算在戲外也感覺好好啊~我全程姨母笑。
?
面對(duì)這一沖擊事實(shí)，秋恩還會(huì)繼續(xù)支持禰音嗎？
敬請(qǐng)期待他的下集活躍！
■鞍馬家大事件
?
本集從禰音看似幸福的生日開始，故事便各種急劇發(fā)展。
禰音的真相一直以來都被光圣、及DGP所隱瞞，但這天，一切都被揭開了。
?
自11年前的那件事以來，鞍馬夫妻一直在養(yǎng)育借由女神之力誕生的（或說，創(chuàng)造的）孩子?禰音，但是兩人想法卻不同。
父親光圣記得一切，但母親伊瑠美卻深信禰音就是自己的孩子。
這一集如此沉重，與向來播放輕松內(nèi)容的周天早上不相符合……但正因?yàn)槭前榜R一家，才能有這番效果。
飾演明里以及禰音幼年期的是松岡夏輝小妹妹，小妹妹在第4集也已出演過幼年禰音。
在第4集里出現(xiàn)的綁架回憶，原來都是虛構(gòu)的啊……
飾演光圣的笠原先生，為了演出（寫下愿望時(shí)）瘋癲的樣子，一大早就把自己眼睛弄得通紅。之后和英壽演那一場(chǎng)對(duì)手戲時(shí)又恢復(fù)成冷靜的樣子……這個(gè)轉(zhuǎn)換太厲害了。
?
和未來人對(duì)話可是拿手好戲，畢竟是從2000年開始就與未來人打過交道的。（譯者注：笠原紳司曾參演過2000年的超級(jí)戰(zhàn)隊(duì)《未來戰(zhàn)隊(duì)時(shí)連者》）
和英壽&秋恩的身高對(duì)決也不在話下（187cm），滿滿威嚴(yán)！好紳士！
游井女士所飾演的母親伊瑠美，因?yàn)轱柡瑢?duì)獨(dú)女的愛，讓她和禰音的相處總是會(huì)以爭(zhēng)吵結(jié)束。11年前，母親孤獨(dú)地為明里慶祝著生日，復(fù)雜的情感凝縮于媽媽的神情中，令人不禁胸口一緊。
?
禰音不是明里，明里已不在人世。但伊瑠美，不記得此事。
?
知曉真相的禰音會(huì)如何面對(duì)母親呢？她又會(huì)選擇什么樣的道路呢？敬請(qǐng)期待下集內(nèi)容！
■這可是VIP座位哦！花園徒
?
斗牛游戲好像是小道道的想法。
但正如景和吐槽的那般，你才是牛吧……
斗牛士邪魔徒好帥啊。真優(yōu)雅。
規(guī)則很簡(jiǎn)單：騎士們被引到斗技場(chǎng)后，與邪魔徒進(jìn)行1對(duì)1的戰(zhàn)斗比拼。
?
但是貝洛芭大人為了讓游戲更好玩，加了些多余的東西！
那就是……鄧氏魚邪魔徒?。?！
而且一誕生就有超強(qiáng)能力！情形對(duì)邪魔徒方及其有利！
戰(zhàn)車、主教、霸牛、鄧氏魚！
可怕又狡猾的極惡軍團(tuán)——邪魔花園徒！
?
雖然但是……這好像有違男子漢道長(zhǎng)的美學(xué)……
看來這兩人已經(jīng)心不齊了啊。
話說就沒人給大智君也安排個(gè)位子坐嗎？
而在第1回合中落敗的景和，卻有個(gè)名為“牢籠”的位子。
?
啊——因?yàn)樽约簺]有位子所以要來牢里坐嗎，大智君？
?
?
鄧氏魚邪魔徒是阿基米德爾的秘藏之子。
?
（但因?yàn)檫@個(gè)名字實(shí)在太難念了，所以大家都直接喊它“古代魚邪魔徒”哈哈哈）
因?yàn)殚L(zhǎng)期休眠，所以蘊(yùn)藏了極大的力量。能像潛入水里一般潛入地面，并從敵人的死角發(fā)起攻擊。
迄今為止的等身大邪魔徒都是用植物+象棋中的棋子組合而成的，但這次用的是魚，所以戰(zhàn)力方面肯定是要更具威脅力的。
?
而且這可是貝洛芭大人啊！
連并木妹妹都說“居然做得這么過分，真是嚇到我了”。果然是擅長(zhǎng)令人不幸的天才啊。
?
看JGP的觀眾基本上也是看DGP的那一波人，所以貝洛芭選擇在禰音最敏感的一天，向觀眾們爆料人氣玩家的大新聞……這人簡(jiǎn)直壞透了！
■尋找生存意義協(xié)會(huì)
?
上一集我們得知，英壽擁有一個(gè)活了長(zhǎng)達(dá)2000多年的靈魂。
景和等其他玩家知道了這個(gè)事情后，也沒有改變對(duì)英壽的態(tài)度，這讓英壽有些小開心。
?
明明是自己的生日，但禰音卻并沒有表現(xiàn)出開心。或許是有類似的經(jīng)歷吧，英壽有些在意禰音的情況。
目光敏銳在旁觀望的奇拉米則開始擅自嗑起了兩人的cp……（笑）
英壽察覺到景和的那場(chǎng)戰(zhàn)斗有蹊蹺，于是插進(jìn)第2回合參與了戰(zhàn)斗。
英壽使用景和掉落的禮物裝備，難得變身成了馬格南忍者形態(tài)！
?
輕快的腳上功夫以及酷炫的空翻特技自不在話下，甚至還有極狐利用裝甲翻轉(zhuǎn)將敵人猛甩出去的打法，簡(jiǎn)直太厲害了。
還在劇本編寫階段時(shí)，杉原導(dǎo)演就已經(jīng)想好動(dòng)作戲的精彩場(chǎng)面了。
?
雙手抓住主教邪魔徒的頭，在空中進(jìn)行裝甲翻轉(zhuǎn)。
接著手腳交替，利用馬格南雙腳將主教邪魔徒猛甩出去，并砸中潛伏中的鄧氏魚邪魔徒，于是成功將其揪出。
只看一次可能還沒明白到底發(fā)生了什么，幾何學(xué)展開好美啊。
各大視頻網(wǎng)站仍可隨時(shí)觀看，一定要多看幾遍哦！
?
貝洛芭爆出了禰音驚人的過去，禰音也因此內(nèi)心受傷。極狐罕見地帶著滿腔怒氣進(jìn)行著戰(zhàn)斗。
會(huì)因?yàn)樗硕鷼?/strong>的，果然是英雄呀。主教同學(xué)們的命運(yùn)將會(huì)如何？！
下周，我們能看到禰音的笑容嗎？！
還有秋恩也在不懈努力，請(qǐng)一定不要錯(cuò)過……！
-END-
原文撰寫：瀧島南美
翻譯&校對(duì)&編輯：鬼風(fēng)子予
*友情把關(guān)：毛筆球
