【京劇唱詞選注】女起解(徐世英)
梅蘭芳、蕭長華《女起解》
女起解
【起解(jiè):犯人被押送到另外的地方去?!?/p>
簡介
明時,名妓蘇三被誣謀殺親夫,問成死罪。解差崇公道監(jiān)提蘇三赴太原復審,蘇三一路傾訴不幸遭遇,崇好言勸慰。
《女起解》一名《蘇三起解》,和后面的《三堂會審》情節(jié)相連,合稱《玉堂春》,材于小說《警世通言》中的《玉堂春落難逢夫》。據有關材料考據,蘇三及其遭遇系明代真人真事。今山西省洪洞縣有關押蘇三的監(jiān)獄遺址,當地人民流傳著不少關于蘇三的傳說。蘇三的事跡前人說法不一,歷史上可能有蘇三其人其事,但不會和戲曲中的情節(jié)完全相同。
《玉堂春》的演法各派很不相同。梅蘭芳只演“起解“、“會審”。二十年代,王瑤卿、陳墨香與荀慧生在“起解”、“會審”的基礎上添頭加尾,編成全部《玉堂春》(“嫖院”起,“團圓”止),1926年首演于上海。程硯秋、尚小云亦有不同的演出本。這里選用的是梅蘭芳的唱詞。
主要唱段
蘇三(唱(二黃散板〕)忽昕得喚蘇三我的魂飛魄散,嚇得我戰(zhàn)兢兢不敢向前。無奈何我只得來把禮見,崇老伯呼喚我所為哪般?
蘇三(唱(反二黃慢板〕)崇老伯他說是冤枉能辯,想起了王金龍負義兒男。想當初在院中何等眷戀,到如今恩愛情又在哪邊?我這里將狀紙暗藏里面,到太原見大人也好伸冤。
蘇三(唱(西皮流水)蘇三離了洪洞縣,將身來在大街前。未曾開言我心內慘,過往君子聽我言:哪一位去往南京轉,與我那三郎把信傳,就說蘇三把命斷,來生變犬馬我當報還。
蘇三(唱(西皮流水〕)人言洛陽花【洛陽花:牡丹的別名。宋時,洛陽牡丹為天下第一,故將牡丹稱為“洛陽花”?!克棋\,偏奴行來不是春。低頭離了洪洞縣境,(搖板老伯不走為何情?
蘇三(唱(西皮導板〕)玉堂春含悲淚忙往前進,(慢板)想起了當年事好不傷情。每日里在院中纏頭似錦,到如今只落得罪衣罪裙。
蘇三(唱西皮原板〕)一可恨爹娘心太狠,他不該將親女圖財賣入娼門。二可恨山西沈燕林【沈燕林:劇中的富商,他從妓院買走蘇三為妾。后面唱詞中的皮氏是沈燕林之妻,春錦是皮氏的使女?!?,他不該與我來贖身。三可恨皮氏狗賤人,施毒計用藥面害死夫君。四可恨春錦小短命,貪歡樂私通那趙監(jiān)生【監(jiān)(jian)生:入國子監(jiān)(古代的最高學府)讀書的人?!俊N蹇珊挢澸E王縣令,六可恨眾衙役分散贓銀。七可恨屈打來承認,八可恨那李虎他騙我招承。(搖板]九也恨來十也恨,洪洞縣內是無好人!
蘇三(唱(西皮流水〕)一句話兒錯出唇,爹爹一旁把氣生。(搖板走向前來我把好言奉敬,唯有你老爹爹——(回龍]是個大大的好人。
蘇三(唱西皮搖板)適才父女把話論,又恐路旁有人聽。遠遠望見太原省,(散板)怕的是此去有死無生。(徐世英)