談到《王者榮耀》與傳統(tǒng)文化的聯(lián)動(dòng)，大多數(shù)人第一時(shí)間想到的應(yīng)該都是那些蘊(yùn)含許多傳統(tǒng)文化元素的皮膚原畫。但大伙知道嗎，除了外觀和原畫，王者在皮膚臺詞這樣的細(xì)節(jié)之處也十分用心。每一款傳統(tǒng)文化聯(lián)動(dòng)皮膚都有著自己的專屬臺詞，且蘊(yùn)含了很多文化典故。

【傳統(tǒng)民俗：放紙鳶】

以2021年清明推出的榮耀中國節(jié)系列皮膚“飛鳶探春-李元芳”為例。這款皮膚以“風(fēng)箏喚回春日”為主題，旨在重新喚起人們對“忙趁東風(fēng)放紙鳶”這個(gè)傳統(tǒng)民俗的記憶。為了呼應(yīng)這個(gè)主題，王者在臺詞上做了許多設(shè)計(jì)。

如“半瘦燕子耐狂飆，小小少年起得早~”這句臺詞，就化用了曹雪芹《南鷂北鳶考工志》里的典故。書中以 “半瘦燕子”喻“少年弱冠容”，或許王者想用這句話表明少年如同新燕一般兼具稚氣與勇氣，希望臺詞中的少年意氣能喚回人們對傳統(tǒng)與春日的向往。

當(dāng)然，臺詞中也有許多現(xiàn)代詞句?！霸趯ふ乙粋€(gè)被城市遺忘的春日……迎著風(fēng)，就會找到它！”、“生活不再別處，就在抬頭看的高處”，這些更加現(xiàn)代化的臺詞以更直白的含義傳遞出滿懷朝氣、迎接希望的積極態(tài)度

【傳統(tǒng)節(jié)日：過中秋】

相較于現(xiàn)代詞句更多的“飛鳶探春”，21年中秋節(jié)推出的“月團(tuán)寄思-沈夢溪”的臺詞則是典故更多。因?yàn)槠つw以中秋團(tuán)圓為主旨，所以臺詞在設(shè)計(jì)上也有一些相互呼應(yīng)的巧思。

“天上宮闕~不如人間柴米油鹽！”化用了蘇軾的《水調(diào)歌頭》，“寄情千里光”是《子夜四時(shí)歌·秋風(fēng)入窗里》里的詩句，“海上生明月，天涯共此時(shí)！”則來自張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》……

這些臺詞都來源于思鄉(xiāng)詩，都是懷念身在遠(yuǎn)方的親人。而王者正是用這些臺詞傳遞著團(tuán)圓的祝福，希望聽到這些詩詞的玩家在明月的映照下，能夠和家人長久相伴。

【傳統(tǒng)文化：彈古琴】

要說臺詞中的典故，不久前新出的王者六周年限定皮膚“高山流水-莊周”其實(shí)才是最多的。皮膚創(chuàng)意來源于“高山流水”中伯牙子期的典故，講述了古琴和知音的故事。因此在臺詞設(shè)計(jì)中，大伙能感受到濃厚的文化意蘊(yùn)。

如“峨峨兮如攬山岳，洋洋兮若臨滄海~”這句臺詞，就是化用了《列子·湯問》中子期和伯牙的對話，說的是古琴聲的巍峨廣闊?！耙粡椛皆溃粡椓魉?，山水風(fēng)生松樹枝?！被昧吮R仝《風(fēng)中琴》里的“一彈流水一彈月，水月風(fēng)聲松樹枝”，主要描寫了古琴那種淡泊悠遠(yuǎn)、超然物外的意境。

除了古琴，關(guān)于知音也有不少臺詞。如“我之生也，得逢其知，朝生暮落又如何？”這句臺詞，在化用“朝聞道夕死可矣”這句成語的同時(shí)也表達(dá)了知音難覓的觀點(diǎn)。

作為一款上線六年的游戲，《王者榮耀》在這幾年宣傳了許多傳統(tǒng)文化。更難能可貴的是，不管是聯(lián)動(dòng)哪種傳統(tǒng)文化，王者都會在臺詞等細(xì)節(jié)處放進(jìn)一些對應(yīng)的文化典故，足可見王者對于傳統(tǒng)文化的重視和用心。再加上原畫和建模的質(zhì)量都很優(yōu)秀，也難怪皮膚如此受玩家們的歡迎。期待在未來，《王者榮耀》能給玩家?guī)砀嗟膫鹘y(tǒng)文化聯(lián)動(dòng)皮膚，讓這些傳統(tǒng)文化被更多的年輕人所熟知。