在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming
第一章 第三適格者?? 第二話

https://www.cnnerv.com/translation/10211.html

?

坐在研究室里的椅子上，終于感覺心情平復(fù)了些。

自從使徒襲來(lái)，已經(jīng)過(guò)了多久了呢？

她端起了那只繪著貓咪圖案的白色馬克杯。

杯中沖泡的是速溶黑咖啡，但似乎還沒(méi)有攪勻。不過(guò)無(wú)所謂了，律子喝咖啡向來(lái)并不怎么注重口味，反正自己也不是出于什么少女趣味才會(huì)去喝咖啡的。

像是想要讓混亂的思緒安定下來(lái)一樣，小啜了一口杯中灼熱的黑色液體。

這才終于醒悟過(guò)來(lái)。這不是夢(mèng)。

咖啡順著喉嚨流下的感覺讓她明白，眼前這一切，的的確確就是現(xiàn)實(shí)。

但也正是這一點(diǎn)，讓律子的思緒陷入了更深的混亂。

?

?

就現(xiàn)狀而言，尚未發(fā)現(xiàn)什么問(wèn)題——早些時(shí)候，她對(duì)源堂這樣報(bào)告。

她同樣也提到，真嗣的戰(zhàn)斗能力多半與他的高同步率有關(guān)吧。EVA機(jī)體本身的力量，以及真嗣與生俱來(lái)的防衛(wèi)本能，兩者相加才造就了如此卓越的戰(zhàn)斗力。

對(duì)于這套說(shuō)辭，源堂似乎沒(méi)有起疑。

?

畢竟，這是EVA第一次投入實(shí)戰(zhàn)。對(duì)于身為技術(shù)負(fù)責(zé)人的自己給出的解釋，他應(yīng)該會(huì)或多或少予以采納。

應(yīng)該是這樣的吧。

由于要與委員會(huì)協(xié)商受損設(shè)施的修復(fù)與調(diào)整的具體事宜，源堂和冬月現(xiàn)在也忙得抽不開身。雖然也許已經(jīng)無(wú)暇深究真嗣和初號(hào)機(jī)的事，但反正對(duì)他們來(lái)說(shuō)，擁有一臺(tái)強(qiáng)大的EVA終究是一件好事吧。

?

可這樣一來(lái)，不就變成背叛了嗎？

因?yàn)樽约?，并沒(méi)有把真嗣的話如實(shí)相告。

?

可是，那種荒誕無(wú)稽的事情，怎么可能說(shuō)得出口啊。

?

/因?yàn)槲沂菤w來(lái)者......我來(lái)自未來(lái)。/

/......我親眼見證了人類的毀滅，第三次沖擊....../

?

他看上去不像是在說(shuō)謊。至少他本人應(yīng)該是相信，自己所說(shuō)的就是事實(shí)。

是受過(guò)什么強(qiáng)力的暗示嗎，還是得了妄想癥呢？還是說(shuō)......那一切都是真的？

恐怕從科學(xué)上無(wú)法解釋。一個(gè)活生生的人，卻能穿越時(shí)間回到過(guò)去，這種事情根本沒(méi)理由發(fā)生的吧——這是她的理性告訴她的。

?

可是，EVA的存在本身，不就已經(jīng)揭示了一個(gè)事實(shí)嗎？

存在著某種超越人類智慧的、常理無(wú)法解釋的「真實(shí)」。

?

不，不對(duì)。即使如此，對(duì)于真嗣所說(shuō)的那種事，自己果然還是無(wú)法相信的吧。

?

?

「我說(shuō)你，發(fā)什么呆呢？」

「......什么啊。至少先敲下門再進(jìn)來(lái)啊。」

「我～敲～過(guò)～了～哦～，沒(méi)聽到嗎？」

?

不知什么時(shí)候，美里站在了那里。

打量著坐在椅子上的律子，一臉的愕然。

?

與使徒的第一次作戰(zhàn)，她雖然身為指揮官但卻沒(méi)有發(fā)揮什么作用。

但這也情有可原，畢竟她一直都被蒙在鼓里。就連 ‘ 真嗣將會(huì)成為初號(hào)機(jī)駕駛員 ’ 這件事，都是在最后時(shí)刻才告訴她的。

?

能在戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)的N2爆雷之下保護(hù)好他的安全、把他平安無(wú)事地送到本部，這就已經(jīng)值得嘉獎(jiǎng)了。不過(guò)，對(duì)美里來(lái)說(shuō)，攤上那種一不小心就送命的差事，她多半還是高興不起來(lái)的吧。

?

?

然而不知為何，此刻的她卻顯得意氣風(fēng)發(fā)。

?

也許是因?yàn)?，不久之前的那?chǎng)戰(zhàn)斗，與她心中的意念重合了吧。

?

「殲滅使徒」，僅僅是為了這唯一的目的，她才會(huì)選擇加入NERV。而今天這場(chǎng)勝利終于證明，她的堅(jiān)守與苦苦等待并不是毫無(wú)意義。因?yàn)槭雇?，仍然?huì)再一次出現(xiàn)在人類的面前。

自十五年前南極基地毀滅之后，美里賭上幾乎全部人生的這場(chǎng)復(fù)仇，終于開始開花結(jié)果。這樣一想，也就可以理解她的歡欣了。 ‘ 你這種選擇未免太過(guò)魯莽 ’ 什么的，恐怕沒(méi)有誰(shuí)有資格對(duì)她說(shuō)這種話的吧。

?

「......那么，有什么事？」

「什么啊，有點(diǎn)太冷淡了吧?，F(xiàn)在應(yīng)該是休息時(shí)間才對(duì)哦?！?/p>

?

一邊以開玩笑一樣的語(yǔ)氣說(shuō)著，她毫不見外地坐到了旁邊的圓形椅子上。來(lái)研究室做客的人并不算多，那把椅子正是美里的專屬席位。

?

「冥想、這樣說(shuō)或許不太恰當(dāng)，但不管怎么說(shuō)，專心思考問(wèn)題對(duì)我來(lái)說(shuō)也是重要的工作之一。你以為我當(dāng)初為什么會(huì)專門要一間單人辦公室？」

「知道了，知道了。比起那種事，我更好奇真嗣君現(xiàn)在的情況呢。我覺得現(xiàn)在應(yīng)該能和他見面了吧？」

?

果然這才是真正目的吧。

上次見面之后，律子為他注射了鎮(zhèn)痛劑，并且囑咐護(hù)士接下來(lái)不要讓別人打擾他。

在機(jī)庫(kù)的突然昏厥，似乎是戰(zhàn)斗時(shí)腦部負(fù)荷過(guò)大導(dǎo)致的。調(diào)整一下插入栓的設(shè)定參數(shù)，下次出戰(zhàn)的時(shí)候應(yīng)該就會(huì)緩和很多。

接下來(lái)該如何對(duì)待真嗣，律子自己也還沒(méi)有想好。至于現(xiàn)在該不該讓美里和真嗣見面，同樣也還無(wú)法判斷。不過(guò)，他們兩人應(yīng)該已經(jīng)見過(guò)面了吧？畢竟當(dāng)初可是她把真嗣護(hù)送到Geofront來(lái)的。

?

「......可以是可以，但是目前他的精神狀態(tài)不太穩(wěn)定。還是讓他靜養(yǎng)一段時(shí)間比較好?！?/p>

「...這樣啊?？傆X得有點(diǎn)不可思議呢，那孩子......」

美里像是自言自語(yǔ)一樣說(shuō)著。也許，她也已經(jīng)開始對(duì)真嗣起疑了。

?

「為什么這么說(shuō)？」

「難道不是嗎？......明明那么不愿意駕駛，結(jié)果坐上去之后表現(xiàn)卻那么好...正想要好好夸他兩句呢，突然就暈過(guò)去了。」

「......被突然要求駕駛那種東西，正常人都會(huì)不情愿的吧?！?/p>

「話是這么說(shuō)啦?！?，那場(chǎng)戰(zhàn)斗呢？在他的操縱之下，感覺EVA簡(jiǎn)直就像是變成活物了一樣?！?/p>

?

正如她所言，甚至都不需要接收發(fā)令所的指令，真嗣所駕駛的初號(hào)機(jī)奔跑著、跳躍著、嘶吼著，隨后輕易擊潰了使徒。

這并不是暴走，駕駛員并沒(méi)有失去理智。即使如此卻還是發(fā)揮出了野獸一般的力量。

?

「已經(jīng)說(shuō)過(guò)了吧，EVA本來(lái)就是活物啊。只不過(guò)是 ‘ 人造人 ’ 這個(gè)名字不太好聽，沒(méi)有采用而已?！?/p>

「所以說(shuō)，那就是EVA真正的力量？」

「是EVA和真嗣君共同的力量哦。如果零來(lái)駕駛的話就不會(huì)有這么強(qiáng)的戰(zhàn)斗力了吧。出類拔萃的同步率，加上EVA本身的力量和真嗣君的防衛(wèi)本能，才會(huì)有這樣了不起的戰(zhàn)力?！?/p>

?

這當(dāng)然不是事實(shí)，但是，真相是無(wú)論如何也不能告訴她的。話說(shuō)回來(lái)，她應(yīng)該也無(wú)法分辨真假的吧。畢竟這是EVA第一次投入實(shí)戰(zhàn)，根本找不到什么前例可以供她判斷。

?

「原來(lái)如此，那孩子是天才啊。真是沒(méi)想到啊，我還以為他是個(gè)靠不住的家伙呢。」

「......你和那孩子，到底怎么回事？去接他的時(shí)候，你們應(yīng)該說(shuō)過(guò)話了吧？」

「說(shuō)倒是說(shuō)過(guò)......但不知為什么一直都垂著腦袋，問(wèn)話也不回答。真是的，明明有這么漂亮的大姐姐坐在旁邊，卻像個(gè)小鬼一樣害怕得全身發(fā)抖，太失禮了吧?！?/p>

?

回想起當(dāng)時(shí)的情況，美里顯得頗為憤慨。

在回來(lái)的路上，兩人被卷入了戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)與使徒的交戰(zhàn)，或許是那副景象把真嗣嚇壞了吧。聽完美里的話之后，這就是律子的第一想法。

但也許，事實(shí)并不是這樣。

?

「......就只有這些？」

?

「欸，你是指？」

「......難道，那孩子真的什么都沒(méi)和你說(shuō)？」

?

故作鎮(zhèn)靜地向她詢問(wèn)道。但就算這樣，也許還是顯得有點(diǎn)唐突。

不過(guò)美里似乎并沒(méi)有在意。短暫的思考后，她朝律子搖了搖頭。

?

「他什么都沒(méi)和我說(shuō)呢。......哦對(duì)了，他好像低著頭自言自語(yǔ)了些什么，但我也聽得不是很清楚?！?/p>

「自言自語(yǔ)？」

「是呀。臉色煞白地說(shuō)著什么 ‘ 騙人 ’ 啦， ‘ 為什么會(huì)變成這樣 ’ 啦，總之就是一直在小聲咕叨。......不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，看到那種怪物，任誰(shuí)都難免會(huì)動(dòng)搖的吧?！?/p>

「.........說(shuō)的也是呢?！?/p>

?

看樣子從她這里也得不到什么有價(jià)值的信息。真嗣所說(shuō)的話到底是真是假，如今仍然無(wú)法下定論。在下一次與他見面之前，自己必須要好好地整理一下思緒。

?

「吶，我說(shuō)，真的不能讓我見見真嗣君嗎？這一路上一直忙忙亂亂的，也沒(méi)來(lái)得及好好介紹一下......稍微有些話想要對(duì)他說(shuō)呢。」

「....現(xiàn)在他還沒(méi)有醒來(lái)哦。等他恢復(fù)意識(shí)、做完所有檢查之后，我再聯(lián)系你?！?/p>

「....精神污染，對(duì)吧？......真的沒(méi)關(guān)系嗎？」

「.........嗯，不必?fù)?dān)心。」

?

‘ 他的精神有問(wèn)題 ’ 這種說(shuō)辭，真的能讓自己信服嗎？

‘ 也許他只不過(guò)是發(fā)狂以后胡言亂語(yǔ)罷了...... ’ 這種可能性，當(dāng)然是存在的。

但此刻，最不相信這種可能的，正是律子本人。

真嗣他并沒(méi)有發(fā)狂。他自始至終都很理智。

可是，這到底意味著什么？

?

?

第三次沖擊。

人類的末日。

她明白，那是完全有可能發(fā)生的。畢竟，NERV這個(gè)組織成立的根本目的是什么，律子心知肚明。

‘ 來(lái)自未來(lái) ’ 這種說(shuō)辭，果然還是很難相信?？墒钦嫠盟f(shuō)的那些話，難道不正是對(duì)當(dāng)下正在自取滅亡的人類的啟示嗎？

?

「律子！！你—在—發(fā)—什—么—呆—啊—！」

「啊啦，不好意思哦?！?/p>

一旁的美里似乎有些生氣了，自己剛才完全忘記了她的存在啊。

雖然似乎已經(jīng)沒(méi)有什么好說(shuō)的了。

?

「算了算了。估計(jì)你也很累吧，最近事情這么多。」

「......你不是也一直沒(méi)有休息嗎？稍微歇一下怎么樣？」

「說(shuō)是這么說(shuō)。但不知怎么，一直沒(méi)有去休息的心情啊。......畢竟，誰(shuí)能想到，使徒那種東西居然真的再次出現(xiàn)了?！?/p>

?

說(shuō)出這話的時(shí)候，她的眼睛都在發(fā)光。

父親的仇敵終于現(xiàn)身，她肯定會(huì)欣喜的。律子早就明白這一點(diǎn)。

‘ 有多少人死在了今天這場(chǎng)戰(zhàn)斗中 ’ 這種事情，肯定已經(jīng)被她拋到腦后了吧。但倘若因此而指責(zé)她，那也只不過(guò)是偽善罷了。對(duì)律子來(lái)說(shuō)，在聽聞與自己沒(méi)什么關(guān)系的人的死訊的時(shí)候，還不也是沒(méi)什么感覺嗎。

最后，只是用比較冷淡的語(yǔ)氣，對(duì)美里回應(yīng)道。

?

「從今往后，真正的戰(zhàn)爭(zhēng)就要開始了。這肯定不會(huì)是使徒最后一次入侵我們的世界?！?/p>

「那是當(dāng)然。畢竟我們NERV就是為此存在的。」

?

NERV到底是為了什么才存在的呢？一無(wú)所知的美里，仍然在樂(lè)觀地笑著。

也許她沒(méi)有察覺到，對(duì)她回以微笑的律子，笑容中似乎帶著一絲同情。

?

?

「真嗣君，我進(jìn)來(lái)了哦。」

?

敲了敲門之后，律子一邊說(shuō)著，一邊推開了門。

早些時(shí)候醫(yī)師向她報(bào)告，他已經(jīng)醒來(lái)了。

雖說(shuō)沒(méi)有口頭上回應(yīng)，真嗣還是從病床上坐起身來(lái)，望向了律子。

?

比起幾個(gè)小時(shí)以前，如今他的神情平和多了。

?

而且當(dāng)時(shí)那種無(wú)法言說(shuō)的神秘感，現(xiàn)在也基本感覺不到了。

這也是當(dāng)然的吧，畢竟他只是一介中學(xué)生而已。

「身體怎么樣？」

「...應(yīng)該......沒(méi)有什么問(wèn)題?！?/p>

黑色的眼瞳似乎有些動(dòng)搖，小心地打量著律子。

他應(yīng)該已經(jīng)猜到了，自己今天早上說(shuō)過(guò)的話，之后將會(huì)帶來(lái)怎樣的影響。

「真嗣君，可以拜托你詳細(xì)地和我說(shuō)說(shuō)嗎？....關(guān)于今天早上的事。」

「.........是?！?/p>

片刻沉默后，他輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。從他的眼神中，再也看不到一絲迷茫。

?

?

～未完待續(xù)～

************************
作者的解說(shuō)：
第二話提早寫完了呢。
似乎有周刊的感覺了呢、但我只是偶爾才這樣哦。（＾_＾）
不知道下一次更新是什么時(shí)候呢？～（笑）
雖說(shuō)已經(jīng)借律子之口提到了源堂，他本人可是還沒(méi)有登場(chǎng)哦。
零也同樣完全沒(méi)有出現(xiàn)。不知她什么時(shí)候才會(huì)登場(chǎng)呢。

**********************************************************