2020.7.5

一、

是我最珍貴的鉆石

You're my most treasured diamond.

二、

人們?cè)谒劳雒媲氨憩F(xiàn)得很奇怪

People act strange around death.

有些人可以談?wù)撊魏问虑?唯獨(dú)對(duì)逝去的人只字不提

There are those who talk about everything but the person who died…

有的人只談?wù)撊ナ赖哪莻€(gè)人

those who talk about only the person who died…

有人試著安慰你

those who try to cheer you up…

有的人說(shuō)的話(huà)只會(huì)讓你哭泣

and those who can't help but make you cry.

還有的人什么話(huà)也不說(shuō)

And then there are those who say nothing at all…

因?yàn)樗麄儾恍枰f(shuō)話(huà)

because they don't have to.

三、

丘奇先生曾經(jīng)說(shuō)

Mr.Church once said a book is? meant

讀一本書(shū)應(yīng)該從頭讀到尾

to be read from beginning to the end

但倒著讀才最能理解其中的意味

but is best understood from end to beginning.

——丘奇先生