概要

原文

社內(nèi)の新商品企畫コンペで、尊が思い付きで提出した「ネギジンジャーエール」のアイデアが候補に殘った。慣れない尊をフォローすべく、バド部メンバーで合宿に行くことに。皆で議論をしながら企畫書を仕上げていく。そして尊は建に、実力不振の原因となった高校時代のトラウマについて告白する。

翻譯

在公司內(nèi)部的新商品企劃比賽中，尊突然提出的“蔥姜汽水”的創(chuàng)意入圍了。為了跟進不習(xí)慣的尊，和巴德部的成員一起去合宿。大家一邊討論一邊完成企劃書。然后尊向建坦白了成為實力不振的原因的高中時代的創(chuàng)傷。