本文為補(bǔ)檔性質(zhì)，原時(shí)間為：2019年6月29日。

原文不做涉及內(nèi)容的刪改，未免含有紕漏，見(jiàn)諒。

1， 本文只發(fā)布在lof，微博

2， 本文觀點(diǎn)為筆者觀點(diǎn)，不代表自定義解析組、雨貍、少咖官方觀點(diǎn)

3， 筆者還真沒(méi)玩過(guò)少咖，這首我是拿來(lái)當(dāng)單曲析的。如果有ooc請(qǐng)見(jiàn)諒并禮貌指出。

4， 本文為“賞析”性質(zhì)，請(qǐng)不要將本文作為對(duì)《返場(chǎng)禮》的唯一解讀

5， 請(qǐng)不要詬病我的文風(fēng)和詬?。ㄖ覆粷M意就說(shuō)然后又不給改進(jìn)方案之類的）我的私人觀點(diǎn)，如果是因?yàn)檫@個(gè)懟我我會(huì)非常傷心。

6， 雖然不是完全公開(kāi)曲目，但是這個(gè)已問(wèn)過(guò)霾本人說(shuō)是可以拿來(lái)寫的。

?

【筆者的碎語(yǔ)·可跳】

我知道霾有寫過(guò)《少女咖啡槍》的角色曲是在翻萌百的時(shí)候。然后出于好奇心去聽(tīng)了一下，感覺(jué)《返場(chǎng)禮》特別好聽(tīng)，然后也覺(jué)得詞很驚艷。就拿來(lái)玩賞析了。不過(guò)值得一提的是，這首的日文版《Giftoxic》收錄進(jìn)了專輯《project lights》里。

雖然官方之前有發(fā)過(guò)不完整的《墜星線》和《隕石風(fēng)暴》宣傳，但是目前來(lái)講官方并沒(méi)有做完全公開(kāi)的試聽(tīng)視頻等等，但是這三首少咖的角色曲都很震撼，所以沒(méi)有角色單個(gè)的完整版角色曲PV真的令人感到非常的遺憾。（但是官網(wǎng)有在線試聽(tīng)的音頻，B站也有人扒下來(lái)的視頻）

同時(shí)，在真正意義上的“病嬌”定義上，《返場(chǎng)禮》可以說(shuō)是霾霾目前唯一一首“真正意義上的病嬌曲”。（如果按照角色分配的話，其實(shí)還有《風(fēng)箏告別的前夜》里面那只沒(méi)有指甲的貓貓）

不過(guò)這個(gè)題材的話，其實(shí)和角色本身的設(shè)定（就是甲方的設(shè)定）關(guān)系很大。因?yàn)橹Z拉·沐恩（角色曲的角色）本身的設(shè)定就是“病嬌鋼琴師”。

不過(guò)具體的角色信息個(gè)人因?yàn)闆](méi)玩過(guò)少咖是真的不是很清楚，如果有玩過(guò)的小伙伴看到下面的賞析有ooc的情況的話，請(qǐng)禮貌指出。

那么，就開(kāi)始欣賞這份，最純粹的禮物吧？

?

【談?wù)剺?biāo)題】

當(dāng)然，談單曲還是要先談標(biāo)題！

《返場(chǎng)禮》這個(gè)標(biāo)題，非常有公演的味道呢。如果有廚過(guò)愛(ài)抖露的（哪怕是看過(guò)愛(ài)抖露番的），應(yīng)該知道“返場(chǎng)”這個(gè)詞的意思---當(dāng)一次公演結(jié)束后，觀眾要求表演者“安可”也就是“返場(chǎng)”。（不過(guò)返場(chǎng)似乎最初是相聲用語(yǔ)）

順帶一提，日文版的標(biāo)題是《Giftoxic》，這個(gè)是個(gè)復(fù)合詞。我個(gè)人對(duì)這個(gè)復(fù)合詞的個(gè)人翻譯是“禮即劇毒”。因?yàn)樵诘抡Z(yǔ)里，gift這個(gè)詞是毒藥的意思，同時(shí)toxic指的是副作用。若翻譯為禮副作用會(huì)有點(diǎn)怪怪的。加上歌詞內(nèi)（無(wú)論日還是中）都有“毒”這個(gè)元素在。所以我暫且對(duì)此是這個(gè)翻譯。

這份“禮物”放在沫恩這類病嬌角色手上后，有一種，病嬌離別與重逢的瘋狂感。

…又相見(jiàn)了？

這是我，唯一賜予你的禮物。

獨(dú)一無(wú)二的，賜予你的禮物。

?

【談?wù)勗~本身】

愛(ài)是曝曬在真理下的孤獨(dú)

被歡樂(lè)頌擁吻后瘡痍遍布

是干涸喉底涌出的劇毒

致愛(ài)麗絲天真的墳?zāi)?/strong>

這一段上，我們先來(lái)把neta找出來(lái)。首先，歡樂(lè)頌，對(duì)應(yīng)沫恩身份是鋼琴師，此處的歡樂(lè)頌應(yīng)指的是貝多芬的第九交響曲第四樂(lè)章主要部分。嗯？為什么要重點(diǎn)提？《歡樂(lè)頌》是先詞后曲的哦。但是這里還是主要提及“曲”的那一部分，所以就強(qiáng)調(diào)了一下。

貝多芬的第九交響曲的特點(diǎn)為“多次變調(diào)，最后達(dá)到曲目高潮”。

致愛(ài)麗絲同樣，應(yīng)該是指貝多芬在1810年創(chuàng)作的一首獨(dú)立鋼琴小品《致愛(ài)麗絲》，是是貝多芬獻(xiàn)給“愛(ài)麗絲”作為紀(jì)念的作品。同時(shí)，這個(gè)故事中愛(ài)麗絲這個(gè)女孩也是非常天真善良的。

不過(guò)我覺(jué)得愛(ài)麗絲這一處也可以玩一個(gè)雙關(guān)，也就是又玩了貝多芬《致愛(ài)麗絲》鋼琴小品的梗，也玩了劉易斯·卡羅爾《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》及《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》的梗。而同時(shí)，這部作品都有一個(gè)考量就是“小女孩怎么成長(zhǎng)”的。不過(guò)，后者的成長(zhǎng)似乎有些明顯“失掉了天真”這一點(diǎn)。

于是這一段我的賞析為：

愛(ài)在真理的曝曬之中搖晃，顯出了孤獨(dú)。

愛(ài)是在多次變調(diào)而又充滿歡愉的擁吻之中，心靈被灼燒，傷痕累累的產(chǎn)物。

愛(ài)是干涸喉底深處因思念不斷涌出的唾液。

愛(ài)是懷念愛(ài)麗絲過(guò)去天真爛漫的永恒點(diǎn)/節(jié)點(diǎn)→墳?zāi)埂?/p>

在下一個(gè)小節(jié)處接受祝福

悲愴的第三樂(lè)章相形見(jiàn)絀

為你獻(xiàn)上永不停奏的禮物

獨(dú)角獸般純粹的童話

悲愴的第三樂(lè)章指貝多芬《悲愴第三章》，貝多芬在創(chuàng)作該樂(lè)章時(shí)處于極度痛苦之中。

獨(dú)角獸，幻想種的一種，代表高貴、高傲和純潔。也可以代表孩童無(wú)邪，純粹，無(wú)雜念的象征。（所以你經(jīng)?？梢钥吹姜?dú)角獸元素配著小女孩）

關(guān)于獨(dú)角獸，其實(shí)值得一提的是，沫恩這個(gè)角色的本體是72魔神的一柱---安度西亞（本尊是獨(dú)角獸）（看萌百上寫的是魔神列奧達(dá)尼（其實(shí)似乎也沒(méi)有叫這個(gè)的魔神）的一個(gè)小分柱，但查了官網(wǎng)cg標(biāo)題后確定不是），而沫恩的魔神狀態(tài)下立繪剛好恰似獨(dú)角獸。所以也可能有這一neta存在

當(dāng)我彈奏到下一個(gè)小節(jié)時(shí)/走向下一步時(shí)，請(qǐng)為我送上祝福。

哪怕是搖擺不定，徘徊不斷的情緒，彈奏，去表達(dá)出來(lái)。

哪怕是相同的情感，相比都和大師的彈奏與表達(dá)差遠(yuǎn)了。

我會(huì)為你獻(xiàn)上我絕不會(huì)停止表達(dá)，停止演奏的事物---猶如獨(dú)角獸般純粹的童話。

猶如獨(dú)角獸一般純粹的我。

Giftoxic - Karlek ar ”stolthet”.

Giftoxic - Karlek ar ”girighet”.

Giftoxic - Karlek ar ”avundsjuka”.

Giftoxic - Karlek ar ”vrede”.

Giftoxic - Karlek ar ”lust”.

Giftoxic - Karlek ar ”frosseri”.

Giftoxic - Karlek ar ”lattja”.

Giftoxic - Du ar min

前面的“Giftoxic”在前文已解釋過(guò)，而后面接的全是瑞典語(yǔ)。