翻譯：

There's something I've been meaning to ask you.

有件事我一直想問你。

Do you like coke?

你喜歡可樂嗎？

Or do you like Pepsi?

還是喜歡百事可樂？

Because I've been getting mixed answers all around base wait, really grizzly.

因為我得到了各種各樣的答案等等，真的是灰熊。

That's all you wanted to know, pretty much.

你想知道的就這些。

Personally I'm a Coca Cola fan.

我個人是可口可樂的粉絲。

How about you?

你呢？

Seems like every bear, like some form of coke.

就像每只熊，就像某種可卡因。

What are you on about the polar bear mascot for Coca Cola and the black bear that ate a brick of yay?

你對可口可樂吉祥物北極熊和吃了一塊磚頭的黑熊有什么看法？

Well what I know you're making beer stacks of the original coke recipe, the one with cocaine in it.

我知道你在用可樂配方做啤酒，里面有可卡因。

I am going to need you to hand those over.

我要你把這些交出來。

Whoa, what are you talking about?

喔，你在說什么？

Don't act dumb.

別裝傻。

The polar bear provides the cola, and I know the black bear provides the cocaine.

北極熊提供可樂，我知道黑熊提供可卡因。

You grizzly are the bear that combines them to run your cocaine cola empire.

你灰熊把他們結合起來經(jīng)營你的可卡因可樂帝國。

Is there any way we can talk about this?

我們能談談嗎？

Nope, charisma check failed.

不，魅力檢查失敗。

Now hand it over before things turn grizzly, grizzly.

在事情變成灰熊之前把它交出來，灰熊。

Why don't you just calm down for a second?

你為什么不冷靜一下？

And say, I don't want to try that.

說，我不想嘗試。

I'm the fastest hand on the frontline.

我是前線最快的手。

Want me to make a quick example.

想讓我舉個例子。

So I'm gonna give you until the count of 6, because revolvers, if you don't cough up some of those soft drinks, you gonna catch some of these soft points.

所以我給你數(shù)到6，因為左輪手槍，如果你不咳出一些軟飲料，你就會染上一些軟點。

Are you serious?

你說真的？

12345,

ok, ok, fine.

12345，

好，好，好。

Take it finally.

最后拿吧。

Now I can feed my coke addiction.

現(xiàn)在我可以滿足我的可樂癮了。

Thanks grizzly i. I guess I'll see you later when we're out there.

謝謝灰熊，我想我們出去的時候再見吧。

Damage buffing, no hard feelings, only hard drugs.

傷害磨光，沒有芥蒂，只有硬毒品。

Fine fricket, whatever.

好摩擦，隨便了。

Ok I'll catch you later.

好的，我晚點再找你。

Then space cowboy, you gonna let her go?

太空牛仔，你要放她走嗎？

Don't worry.

別擔心。

She won't get far.

她不會走遠的。

Not after drinking that, did you poison it? No.

喝了之后，你下毒了嗎？沒有。

She can't stand flat soda, and she won't come after you.

她受不了汽水，也不會來找你麻煩。

For that last time she had flat soda, her system crashed.

最后一次喝汽水，她的系統(tǒng)崩潰了。

So I'm pretty sure we're good, not bad.

所以我很確定我們很好，不差。

Bad Gridley, but try to keep our business more secret.

壞格里德利，但盡量保守我們的秘密。

Bad Gridley, but try to keep our business more secret next time.

壞格里德利，但下次盡量保密。

sure thing 97

當然97