概要

原文

4月25日。今日が誕生日の白石くんだったが、いつもの通り誰に祝われるでもなく、主役感は相変わらずゼロ。しかし、靜かな教室で盛大にお腹が鳴り、クラスメイトから思わぬ形で注目を浴びてしまう。きまりの悪そうな白石くんに、お腹が空いているならとチョコを手渡す久保さん。その包み紙には、「誕生日おめでとう」と書かれていて――。ここまで久保さんが白石くんのことを見てくれているのは、いったい、なぜ？

翻譯

4月25日。今天是白石君的生日，但和往常一樣沒有人慶祝，主角感依然為零。但是，在安靜的教室里，她的肚子發(fā)出了巨大的聲響，以意想不到的形式受到了同學(xué)們的關(guān)注。久保說如果肚子餓了，就把巧克力遞給不好意思的白石君。包裝紙上寫著“生日快樂”——。久保這么關(guān)注白石，到底是為什么呢?