ウォーキングで出逢う　

散步時(shí)的邂逅　

譯/風(fēng)默然　

テニフェスの時(shí)。

いろーんなボディメイクの話を、

まっすんと、たけポンから、

突くように聞き出そうとする、

なんともシツコイ直純蟲√(??Φ??)√)))Ov

網(wǎng)王FES的時(shí)候。 向竹pon（竹本英史）直截了當(dāng)?shù)?打聽了各種 健身美體的話題， 真是對(duì)人糾纏不休的直純蟲蟲√(??Φ??)√)))Ov

話してる時(shí)に。

やはり、ウォーキングもいいのでは？

と、いう話が、

なーんとなく、しっくり來たので。

さっそくな、すぐに感化される？

翌日、チャレンジすっわ。

??????????

聊天的時(shí)候。 談到了“還是散步對(duì)身體好吧？” 這樣的內(nèi)容， 不知為何總覺得很合我意。 立刻就受到了其影響？ 第二天，就去挑戰(zhàn)了一下。 ??????嗯嗯

疲れた身體にゃあ、ハンパないです。

でも、たけポンたぶん、

サーフィン行ってるんじゃなかったかな？

すっげぇ?。みんなほーんとにすごいのです！

俺は、喉もガラガラ、身體も筋肉痛…。

( -? ? -?)うーむ。いろいろやってる割に、

なかなか身にならない…のだねぇ。

いっろいろ、間違えてるんだろーなー、

と、自覚してるので、センセたちに、

突くように伺っていた訳す。(?' ')?, ,)??

對(duì)疲憊的身體而言，真是不得了。 不過，竹pon很有可能 去沖浪了吧？ 好厲害?。大家真的都太強(qiáng)了！ 我的喉嚨沙啞、全身肌肉酸痛…。 ( -? ? -?)唔ー呣。雖然進(jìn)行了各種努力， 但身體卻學(xué)不來…呢。 我知道自己一定有很多地方出錯(cuò)了吧， 所以才會(huì)冒昧地 向各位老師們請(qǐng)教。(?' ')?, ,)??

そしたらさ。

いやー、綺麗だなぁ、、、。

花たち??°?

すごーいわ。いろいろ咲いてて。

ジョギングは、身體変化ないし、

食べちゃうから、とりあえず休んでたけど。

ウォーキングは、また、やっても良いかもなー？

なんて、思った。(′?????)?????!

于是呢。 呀啊ー，好漂亮啊、、、。 小花花們??°? 好壯觀啊。百花齊放。 慢跑的時(shí)候，身體沒什么變化， 還會(huì)食欲旺盛，所以暫且不跑了。 散步的話，以后繼續(xù)走走也挺不錯(cuò)吧？ 我想。(′?????)?好嘞!

んでね。

なんだろ？こういう出逢いに、

俺はキュンとしちゃうのだが。

こんな花にも出逢ってさぁ。

然后呢。 是什么呢？這樣的邂逅， 讓我怦然心動(dòng)。 還遇到了這樣的花啊。

俺って。本當(dāng)、いろいろ覚えてない…けど。

我這人啊。真的，很多事情都不記得了…。

あとで調(diào)べてみたら、

この花は“薄紅葵”…うすべにあおい…

はぁ、、、(? ˊ? ? ˋ? )、、、

なんて素?cái)长拭挨扦筏纭?/p>

后來搜索了一下， 這種花叫做“薄紅葵”（中文名為歐錦葵）。 哈啊、、、(? ˊ? ? ˋ? )、、、 多好聽的名字啊。 （譯注：歐錦葵，拉丁學(xué)名為Malva sylvestris，為錦葵目錦葵科多年生宿根草本植物，株高60-100厘米。莖直立多分枝。葉腎形，葉脈掌狀?；ù厣谌~腋，花冠紫紅色，亦有白色，花期6-10月。果實(shí)扁球形，種子黃褐色，果期8-11月。性平、味辛，入肺經(jīng)，其干花沖泡成的花茶具有調(diào)理腸胃的效果，主治咳嗽痰多、咯痰不爽、胸膈痞悶、咽痛音啞等癥。）

しかも。

粘液豊富、喉の不調(diào)、胃炎の治療に伝統(tǒng)的に、

用いられてきた！とな！？

!!!∑(???!(????)???

花を使ったハーブティーは、

はじめは鮮やかなブルー、

時(shí)間とともに紫になり、

レモンを入れるとピンクになる…、

それで「夜明けのハーブティー」と呼ばれる…とか。。。

而且。 傳統(tǒng)上被用于治療 痰液過多、喉嚨不適、胃炎！這樣?。?？ !!!∑(???!(????)??? 用花朵沖泡的花草茶（的茶色）， 最初是鮮艷的藍(lán)色， 逐漸發(fā)展為紫色， 如果放入檸檬則變成粉色…， 因而被稱為「黎明的花草茶」…。。。

?(? ?>?-?

↑ハーブティー続けて飲めない人ぉ?。·韦护摔???

?(? ?>?-?

いや、でも、

なんか素?cái)长袱悚?、やっぱそーゆーの。

しかも、この、「喉がぁ、、、」言ってたタイミングで、

こうして出逢うのって、

なーんかやっぱ、物語(yǔ)を感じるのよねぇ?。

( ???)? ( ?_?)?

不過，可是， 這種事情不是很棒嗎。 而且，正在我說著「喉嚨啊、、、」的時(shí)機(jī)， 如此與它相遇， 總覺得還是一段佳話的感覺呢?。 ( ???)唔 ( ?_?)嗯

あ、、、。

後追い、、、追いつきそだ、、、、

(* ′ ﹃｀*)?ほぉ、、、、、

啊、、、。 追趕著（補(bǔ)發(fā)日記）、、、感覺能趕上進(jìn)度、、、、 (* ′ ﹃｀*)?吼哦、、、、、