（4月7日）

（回憶）

千鶴：我會盡我所能的...！

和也：。。。！

- 水原...

（春天，我們的第三年開始了）

栗林：你說什么？你說那個一之瀨？

武石：哦，但我聽到這個名字的時候...

- 我就想，那個不是Yokko的朋友嗎？

和也：os（尷尬的沉默著）抱歉...

栗林：等。。等。。等。。。等下，那在那次喝酒的聚會上...

- 的那個是水原桑！那意味著你們兩個在隱瞞你們的關系？

栗林：而且那次在沙灘的時候！你們兩個....

- 太...太可怕了。那簡直是一個恐怖片 （這不就像是間諜過家家嗎還是什么。。。）

- 那種事真的會發(fā)生嗎？

和也：它...它就是會發(fā)生，我有點...

武石：等下。那是否意味著她也在對Yokko保密著全部的事情？就像是他們只是表面朋友什么的那種事？

和也：啊，不是！我覺得她在她朋友面前完全就是真實的她...！她沒有想欺騙任何人！

武石：Hmmm... 好吧，如果是那樣的話...

武石：但是不告訴Yokko這件事一定是讓人疲憊的...

和也：好...好的...我們會談論一下這件事的

和也：os事情逐漸浮出水面了

- os要解開所有的結真的很難

和也：os哈...每個人現(xiàn)在都是大三學生了，嗯...一切事情都在變

- os我應該盡力不給別人添麻煩

木部：喲。

和也：誒，木部。

木部：你們在說什么？

栗林：哦，是的，我們剛才在說...

- 千鶴桑是古典文學專業(yè)的那個一之瀨

木部：哦是啊，是這樣的...

栗林：你知道??？

木部：好吧，一旦你聽到了這個名字，你就應該馬上能知道了

木部：喲...和君

和也：哦...喲..

- os淦...木部

（從夏威夷回來已經(jīng)六個月了...從那之后我們就一直正常交流。但是講實話，提到那天發(fā)生的事情我們之間還是有了一些隔閡。讓人感覺有點尷尬）

栗林：我們要去社團看看

和也，木部：再見！

栗林：好的！

和也：os就剩我們兩個了...

木部：和君，你之后準備干什么？

- 我能陪你走到B棟

- 我去上組織學理論

和也：好..好的

和也：os但是現(xiàn)在就算我當著所有人的面給他道歉...事實是那種事也已經(jīng)發(fā)生了

- os這不像是我們可以繼續(xù)裝作什么都沒發(fā)生的樣子

- os沒有人比他被愚弄的更嚴重了

- os還有就是在夏威夷的第二天他甚至沒有出面和我們一起吃晚餐

- os我猜他是覺得他被背叛了或者什么的

（回憶）

木部：你是那種我想稱為我的朋友的人

- 這是當我看見你的時候我會想到的事

木部：那不是個承諾嗎！？

和也：os我們的關系...和之前不再一樣了

- （鞠躬）對不起！木部！

- 我不該跟你撒謊，關于千鶴，這么長時間...！

- 好幾次我想把全部告訴你，但我甚至一次都沒有做到

- 事情就變成了最后這樣子

和也：我不是有意要欺騙你的

- 不可能是這樣的

木部：。。。

- 我不會花時間去積怨四個月之前發(fā)生的事情

和也：嗯？

木部：一個尷尬的人感到尷尬是因為他不能同時珍惜很多事情

木部：當然，人們因為金錢和權利變的強大

- 但是每個人都有一艘小船，從出生開始就伴隨著他們

- 他們會在小船里面裝他們想要保護的東西，直到擠滿小船的邊緣，然后帶著它們一起生活

- 實話說，想到我一直被謊言蒙蔽，真是讓人精疲力盡

- 我之前非常嫉妒能帶著這種爆炸性消息游走的你，但我也為你感到開心

- 我覺得你們兩個很配

- 我曾相信我能夠不只是做到“誠實”，還能夠和你深入心靈的促膝相談...

- 所以我現(xiàn)在看起來有多么的奇怪，我甚至從來沒有在谷歌上搜一搜“水原千鶴”

和也：木部...

木部：但是她是你的女朋友不是嗎

- 所以你們兩個的關系是真實的

木部：如果你覺得有什么比童年時候的朋友更珍貴的事情...那（你們兩個的關系）可能就是吧

- 像這樣看待的話，我就能夠平靜下來了

和也：木部...！

木部：好吧，人們對他們所珍惜的東西撒謊是一件很正常的事情

- 那不意味著他們有不好的意圖

- 它只能說明你不是一個像我想的那樣不會撒謊的家伙

- 你并沒有背離一個好人的定義

木部：但是你現(xiàn)在分手的話

- 我會用一個電鋸掏空你

- 不要擔心，如果你變成了一個僵尸，我會在你的頭蓋骨上挖洞的

和也：os我知道了...木部

- os我愚弄你到這種程度，你竟然是這樣想的

- os木部...!

和也：你不是認真的，對嗎？

木部：我會把你的????壓平，就想碾花一樣

（麻美在遠處看著他們兩個，回憶千鶴跟她說過的話）

千鶴：現(xiàn)在重新檢查一下你真實的感受還不是太晚

麻美：。。。

和也：哈...

- 我真的能感受到木部的想法...

- 如果那不是木部的話，我們可能很長一段時間之前就不是朋友了

和也：os但是我們在約會這件事仍然是個謊言

-?os這不像是我們已經(jīng)完全的清除了我們的錯誤

- os如果他知道這件事，他會把我切斷的

- os對的...

- os即使這樣

（回憶千鶴說要看看她的感受的事情..）

- os即使這樣！

電視內(nèi)容：關于Hara內(nèi)閣的主內(nèi)閣秘密非法受賄一事

- 調(diào)查已經(jīng)陷入停滯

和也：淦！真的嗎？停滯?。?/p>

- 一整周水原都沒跟我說過一個字了...

- 如果她的調(diào)查在開始后的幾周里到遇到了阻礙，我該怎么辦...??？

- 也許她早就有了結論...！

(想象)

千鶴：我甚至只看了一秒

- 你得了一分

和也：等。。等下！我好焦慮

- 我從來沒覺得這么焦慮過

- 我tm到底在干什么。我太焦慮了，我要馬上給她發(fā)line

（和也出門）

和也：os八重森桑你在家嗎？

- os我需要建議！

和也：?。?！

- 水原...！

千鶴：你嚇到我了..

和也：抱..抱歉...

千鶴：你要出門嗎？

和也：嗯？不，我只是想開門通風，讓春天的風進來!

千鶴：好吧，那，你一會有空嗎

和也：有！

- os嗯？水原？她來這要做什么？

- os不，不可能，她不可能有任何調(diào)查以外的事情！

千鶴：你能...來到我的地方嗎？

和也：嗯？

- os誒誒誒誒誒誒誒誒！？

- os去204？

- os但是這樣真的好嗎，這種事情突然發(fā)生,...？

- os就算是為了檢查，為了那種事也太早了，太早了！（我還沒有準備好，雖然我一定會去的）

- 怎。。怎么了，是屋子滲水了嗎，還是什么？

千鶴：啊，不，我的地方指的是別的

和也：嗯？！

千鶴：是奶奶的地方

和也：嗯？

245end - 下一話：收藏

和也醒來，第一個想到的就是千鶴。大三的春季學期開始了。章節(jié)的標題是“女朋友和她從小長大住過的房子” （后面會有相關的內(nèi)容）。封面是千鶴和她的爺爺。

這一章節(jié)直接從和也、栗林和武石（麻美的網(wǎng)球社學長，黃毛）在學校討論一之瀨千鶴。栗林看起來已經(jīng)知道了水原就是一之瀨。武石想知道他們（和也和水原千鶴）是否還在對Yokko（武石的女朋友，千鶴的朋友）隱瞞著他們的關系。和也當然一直在為千鶴辯護。還有一個有趣的關于間諜過家家的評論。

在栗林為和也和千鶴正在玩的瘋狂的保密游戲而抓狂之后，武石告訴和也瞞著Yokko一定是讓人疲憊的事情，所以他應該進一步然后把事情告訴她，畢竟千鶴是她的女朋友。和也說他會和千鶴談一談的。

正當他們討論他們已經(jīng)是大三學生的時候，木部出現(xiàn)了。木部早就知道了水原千鶴就是他們學校的一之瀨，栗林和武石表示很驚訝。在學校的千鶴只會用她戴眼鏡的裝扮，當她遇到和也的時候她會把頭發(fā)散下來。

即使從夏威夷已經(jīng)回來四個月了，和也和木部見面還是很尷尬。栗林和武石離開后，和也思考著應該怎么對付木部，畢竟他們不能裝作無事發(fā)生。和也看起來有些悲傷，他認為“事情都變的不一樣了”。然后他突然大聲向木部道歉。

他為沒有告訴他千鶴的事情而道歉，說他不應該故意瞞著他什么的。然后木部率直地 (bluntly)回答到他沒有時間從四個月之前就開始積怨 (grudge)和也。然后他繼續(xù)訴說著他關于全部事情的感受。

下面是他言論的一部分：“千鶴是你的女朋友對吧？你們兩個之間的關系是真實的。你認為你們之間的關系比和一個童年時候的朋友的關系更加寶貴這無可厚非?！?/p>

“人們經(jīng)常會關于對自己珍貴的東西撒謊，這很正常?！?/p>

然后他說：“但是如果你現(xiàn)在想分手，我會用電鋸 (chainsaw)把你切成片?！焙鸵部雌饋硭闪艘豢跉?，然后他們兩個開始開了一些玩笑 (banter)。

我們看到麻美在看著他們兩個，她在思考千鶴曾經(jīng)告訴她讓她重新檢查一下她的感受 （見230話）。

然后麻美凝視著和也的方向，又轉過身去。

時間過去了，和也回到了家中躺在蒲團（日式床墊）上說即使過了13年，木部還是他最好的朋友。他也承認了千鶴和他在約會這件事仍然是個謊言，他們還沒有清除他們的錯誤。他又想到了千鶴那些給了她希望的話。

下一頁是和也擔心千鶴也許已經(jīng)找到了答案，因為上周他們沒有聊很多天，他感到很焦慮，沖到公寓外面找八重森尋求一些建議。但是他在門外發(fā)現(xiàn)的只有千鶴。

千鶴正想要按和也家的門鈴。她問和也是否有空，和也說是的。和也想知道她想要干什么，然后千鶴說：“我想要你和我一起來我的房子”。和也瘋了，他以為千鶴說的房子指的是她的公寓房間，還以為這是想要瑟瑟的邀請。（我真的栓Q）

和也說：“我還沒有做好心理準備！但是我無論如何會去的” （我都替你感到尷尬）

但是然后千鶴說：“房子不是她的公寓房間，但是是奶奶的房子”。（呼應標題）

和也：“嗯？”

245end - 下一話：收藏