散裝日語(yǔ)翻譯出沒?。?！

先疊個(gè)甲，鄙人今年初一升初二，日語(yǔ)全散裝，以下翻譯僅僅為個(gè)人太急等不到翻譯所以簡(jiǎn)單地翻了一下，第一次翻譯摻雜了很多自己的理解，大意應(yīng)該是有的但是語(yǔ)法細(xì)節(jié)上的東西還不是很了解，可能是漏洞百出的翻譯大家看個(gè)意思就好！歡迎糾錯(cuò)但是不要罵我啊啊啊謝謝大人們?。。?/p>

まだ死ねない まだ死ねない

還沒有死去 還沒有死去

かも知れないで動(dòng)かない癥候群

也許是不為人知的僵硬癥候群

また ''それな'' と ''それな'' が織り成す停滯

還有“那是”與“那是”交織而成的停滯

間違いだらけの同調(diào)論

漏洞百出的同調(diào)論

洗脳だったと気づけてない

是洗腦啊 沒能注意到呢

煩悩だけが殘ってる彼の

只余下煩惱的他

慘狀何回繰り返せば良いの？

這般慘狀要重復(fù)多少次才好？

何をすれば良いの 何も分からないよ

要做什么才好 什么也不知道

だから僕ら手を取って生きるんだろう

所以我們手拉著手 一同活下去吧

其れなのにさ 貴方はさ 奪っていくの

盡管如此 你所奪去的

僕らの住む世界を

我們所居住的世界

僕ら皆自由に なんて事謳って

我們都自由地 謳歌著什么

変わるほどに簡(jiǎn)単に出來てない

越是改變 越是艱難

だって此れがさ 何度目かも

因?yàn)楝F(xiàn)在這樣 也許已經(jīng)是數(shù)次

覚えちゃいない 忘れてくの

已經(jīng)無(wú)法想起 忘記了的

足りない衝動(dòng)

不足的沖動(dòng)

気づいて尚まだする妄想

察覺到了尚還在進(jìn)行的妄想

だけれど蝕む其の劣等

但那劣等將其侵蝕

誰(shuí)もが望んでいる最後

無(wú)論是誰(shuí)都期望著的最后

其れでも相反する現(xiàn)狀

即使那樣也相反的現(xiàn)狀

皆口揃えて言う「どうぞ」

異口同聲地說著“請(qǐng)”

結(jié)局邪魔するのは同情

妨礙了結(jié)局的正是同情

世界に齎せ感動(dòng)を！

為世界帶來的感動(dòng)！

一歩ずつで良いの

腳踏實(shí)地前進(jìn)就好

なんてことは無(wú)いの

什么事也沒有喔

きっと僕ら手を取って生きてくの

我們一定會(huì)手牽著手活下去

其れで僕らは美しく在ろう

所以我們是美麗的存在啊

気づけるだろう

注意到了吧

彼の愚かな生命に

他那愚鈍不堪的生命啊

何をしても良いの 誰(shuí)も咎めないよ

做些什么都好喔 誰(shuí)都不會(huì)責(zé)備的喔

だって目指す先は同じだろう

因?yàn)樗赶虻哪繕?biāo)是相同的吧

其れならばさ 貴方とさ?

那樣的話 和你一起

分かり合える日は來るでしょう

會(huì)迎來互相理解的日子的吧

難しいね 怖いね 分かんないね

好困難啊 好恐怖啊 我不知道啊

正しいのってなんだっけ 答えて

正確的是什么來著啊 回答我吧

苦しいの もうだって 誰(shuí)も居ない

無(wú)論是誰(shuí) 都已經(jīng)將痛苦擺脫了

創(chuàng)ろうか獨(dú)りでも

創(chuàng)造吧 即使獨(dú)自一人

存在を謳う 枯れないように

謳歌著存在 像是永遠(yuǎn)不會(huì)枯萎一樣

先人を纏う 根を絶やさず

將前人纏絡(luò)的根 生長(zhǎng)不絕

難解も解こう 種が芽生える

難題已經(jīng)解開 種子生根發(fā)芽

全人類に問う 何が欲しい？

向全人類發(fā)問 想要什么？

愛を謳えば愛に飢えてく

歌頌著愛 渴望著愛

単純な奴らの戯れ

簡(jiǎn)單的他們的嬉戲

そんなんで良いよ

那樣就好

考えることが

正在思忖的事情

無(wú)駄になるよと教えるよ

如果說出來就會(huì)變得無(wú)用了