KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA——個人雙語練習
ねえ、聴いて?
誒,來聽我說
聲と音でセカイを駆け巡り
我要讓這歌聲與樂曲響徹世界
さあ、おいで!
來吧,到這兒來
どんな遠くたって
哪怕路再遙遠
出會う 出會う 出會う はやく気づいて…はやく!
相逢 相遇 相見 ?相互感應 快點再快一點
(OH MY GOSH)
(OH MY GOSH)
Ride the wave, we can find a brand-new way
乘風破浪 一同探尋嶄新方向
不可思議 乗りこなせ僕らと
碧波共乘 開啟一趟奇妙旅程
(OH MY GOSH)
(OH MY GOSH)
Shining rain, wake up on a brand-new stage
張開雙眼 晶瑩雨滴點綴著全新的舞臺
You got the one-way ticket
既然拿到的只是張單程票
もう戻んないで行っちゃおう
沒有退路 便只管勇往直前吧
I wanna cha-cha-change
讓我改變,蛻變,幻變
I wanna switch it up!
煥然一新 搖身一變
Take me awa-wa-way!!
帶我去往更高更遠 展翅高飛
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
唱える?yún)馕?どんなことだって葉いそうだ
念誦這咒語 便能獲得實現(xiàn)各種愿望的力量
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
どこの言葉? どこだっていいよ Ooh woah woah woah-oh
要在何處念誦呢?沒有限制 無處不可 Ooh woah woah woah-oh
いろんな所へと 繋がってくミライ
未來連通四方八面
教えてよ TRUE YOU, TRUE YOU
屆時讓我看看 真實的你 真正的你
いろんなユメの鼓動 KI-RA-RI-RA だ! ミライ??!
形形色色的夢想 相互碰撞 迸濺火花 點亮未來
僕らの海 TRUE BLUE, TRUE BLUE
我們的海洋 一片湛藍 一片深藍
もっと広がっちゃえ もっと!
讓歌聲傳得更遠 傳向更寬廣的天地
(Motto!)
向前!
限界? それなんだ?
盡頭?無邊無際無盡頭!
(Whoo-whoo!)
(Whoo-whoo!)
終わらない 終わりたくないよ ならばならば 終わらせない
未曾止步 不想止步 既然這樣 這樣的話 就不要止步
KI-RA-RI ココロ躍り I CATCH UP
跳躍 脈搏跳動 趕上節(jié)拍
KI-RA-RI ユメが光り I'mma SNATCH UP
閃爍 夢想閃耀 握緊雙手
Aaah~ I can't wait anymore
早已 迫不及待
あきらめはしないってさ 全身全霊全細胞
放棄的選項并不存在 調動全身心乃至每個細胞
あらがうチカラ それが “輝き”
奮力堅持到底的力量是渴望 “發(fā)光發(fā)亮”
Ready, Set it, Get it
準備,蓄力,待機
POW!!
沖擊!
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
希望の呪文 どんなときだって忘れないで
燃點希望的咒語 無論何時都不要忘記
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
誰の言葉? みんなの言葉 Ooh woah woah woah-oh
要由誰人念誦呢?沒有約束 無人不可 Ooh woah woah woah-oh
Girls
少女
And fantasy...
奇思妙想
Shake it, Make it POP! POP!
搖晃 蓄勢 迸發(fā) 砰
Imagine, Create
藍圖 構筑
Your Passion, Your Fate
澎湃的激情 注定的命運
Just dive in, Don't wait
事不宜遲 縱身躍入
ああ、楽しいね!
啊 當真快樂呀
今日もやるだけやったら 君と笑いあって明日へ向かおう
若今天已然全力以赴 便與你笑著迎接新的一天吧
楽しんで!
樂享當下
今日は今日だけだよ でも明日は明日の輝きがあるよ
今日的一切會在今日結束 但在明日也能創(chuàng)造屬于明日的光輝
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
唱える?yún)馕?どんなことだって葉いそうだ
念誦這咒語 便能獲得實現(xiàn)所有愿望的力量
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
どこの言葉? どこだっていいよ Ooh woah woah woah-oh
何處念誦?隨處皆可 Ooh woah woah woah-oh
いろんな所へと 繋がってくミライ
未來連結各方
教えてよ TRUE YOU, TRUE YOU
讓我了解 真實的你 真正的你
いろんなユメの鼓動 KI-RA-RI-RA だ! ミライ!!
各色夢想 相互碰撞 迸濺火花 點亮未來
僕らの海 TRUE BLUE, TRUE BLUE
我們的那片海 深藍深邃 深未見底

???這首歌之前循環(huán)過一段時間,也很能調動我的情緒。但因為已經(jīng)有好長一段時間沒有繼續(xù)上網(wǎng)課了,沒有穩(wěn)定的知識輸入,而且沒有鞏固原來學過的東西,因此不想急于做輸出(歌詞整理)。直到情人節(jié)concert,看到她們的演出,live后公布了這首歌的PV,才下定決心要整理出來。
????回到這首歌。愛奈真是讓我開口跪,一上來還沒有任何準備就已經(jīng)撩動了心弦。而「不可思議 乗りこなせ僕らと」,きんちゃん很有質感而又有厚度的聲音唱出這句,也讓我眼前一亮!逢田さん的「終わらない 終わりたくないよ?ならばならば 終わらせない」,自由灑脫,游刃有余。live歌單并不算很驚喜,但是這部分真的讓我很滿足,而PV也真的很帥!
????這次整理,也根據(jù)自己的想象補充了很多,因為時間緊湊,這次的記錄也寫得有點草率。
????最后,今天是愛愛生日,祝愛愛生日快樂。
????希望今年能騰出時間繼續(xù)沒有完成的網(wǎng)課,和她們一同不斷前行吧。

來自聯(lián)動單曲《BANZAI! digital trippers》