語言小天才米克 / 賽車基因居然來自媽媽?/?德國人的優(yōu)良務(wù)農(nóng)傳統(tǒng)?/?不聽話的座椅 /?走在路上竟無人認(rèn)出?/ 關(guān)于Gunther 的談吐 / 最喜歡爸爸的哪一輛賽車? / ...

最近正值斯帕首秀30周年，以及舒馬赫的網(wǎng)飛紀(jì)錄片上線。F1官方播客也推出了一系列采訪，請到了幾位和舒馬赫的賽車生涯相關(guān)的人。比如陰差陽錯(cuò)進(jìn)了監(jiān)獄，被舒米頂替的Gachot,?他的經(jīng)歷讓人感嘆命運(yùn)真是很奇妙。然后也當(dāng)然不能少了子承父業(yè)的米克啦，就是這篇專欄聽譯的一期。在斯帕賽前，Tom Clarkson 和米克進(jìn)行了這次訪談。話題覆蓋了米克從小到大的很多經(jīng)歷，以及父母和姐姐這些家人，Seb 等友人和導(dǎo)師，也談到了在哈斯的現(xiàn)狀，以及與法拉利可能的未來。

米克真的是個(gè)很有禮貌，也很有志向的小朋友。雖然一年級成績平平，但他始終有著自己的節(jié)奏和計(jì)劃。大家也可以從這期節(jié)目中了解到哈斯車隊(duì)目前的重心和策略。而懷舊的車迷們，也可以在本期播客中找到一些舊日的痕跡。

翻譯盡可能忠實(shí)原意，但難免有錯(cuò)漏，所以歡迎指正。另外涉及到一些關(guān)于賽車的專業(yè)知識(shí)，也不是很確定。雖然做了功課，但可能譯文并不是地道的說法，所以非常非常非常歡迎路過的專家?guī)兔ψ较x。以及，譯文畢竟不夠原汁原味，所以推薦大家可以去聽聽這期播客，感受一下語言小天才米克的表達(dá)。

啰嗦了好幾段... 總之希望大家讀得開心！

0. 節(jié)目信息、內(nèi)容提要

Beyond the Grid 2021/09/01?期，

featuring Mick Schumacher,?

hosted by Tom Clarkson

1. 語言小天才 / 2. 哈斯一年級生 / 3. 法拉利 / 4.?父親的賽車 /?

5.?傳承 /??6.?媽媽與姐姐 / 7.?場外生活 / 8. 圍場好友Seb /?

9. 不聽話的座椅 / 10.?德?國?農(nóng)?業(yè) / 11. 米克的未來?

1. 語言小天才

Tom: 我記得賽季開始之前，我們有做過一次小訪談，當(dāng)時(shí)你跟我說你會(huì)享受比賽的方方面面，甚至包括媒體采訪。那么，這些和你期待的一樣嗎？

Mick: 其實(shí)F1很多事情都比我想象中的更輕松，更有趣一些。很榮幸可以和這么多優(yōu)秀的人一起工作，包括媒體，包括賽道上的馬修，他們所有人都很愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，所以也給了我更大的熱情。

Tom: 你是剛開始就堅(jiān)定要成為一名車手，還是對其他職業(yè)更感興趣呢？比如水管工和漁夫之類哈哈？

Mick: 怎么說呢，我爸一直說我應(yīng)該去學(xué)工程學(xué)。但是我的比賽變得越來越職業(yè)化之后呢，我自己就開始有想法了。我一直是想要進(jìn)F1的，特別是2018年，我得了F3了冠軍之后，就覺得真的是有機(jī)會(huì)可以進(jìn)F1的。

Tom: 那你那你有學(xué)過工程嗎？

Mick: 沒有。

Tom: 我們等會(huì)再談比賽吧。我現(xiàn)在想知道，你在更小的時(shí)候，你在學(xué)校的時(shí)候，都會(huì)干些什么，擅長什么？你是怎么樣的一個(gè)小朋友呀？

Mick: 我很喜歡語言。相比數(shù)學(xué)，我對語言更感興趣。

Tom: 你會(huì)說幾種語言？

Mick: 四種。

Tom: 都跟你的英語說得一樣好嗎？

Mick: 嗯，可以這么說吧！英語，德語，法語很流利，意大利語還有進(jìn)步空間。

Tom: 所以概括一下就是，你喜歡語言，不是很喜歡數(shù)學(xué) ？

Mick: 但是我喜歡還物理、生物，還有體育。

Tom: 那這些對你現(xiàn)在的職業(yè)有幫助嗎？

Mick: 如果早知道物理對賽車運(yùn)動(dòng)這么有用的話，我以前可能會(huì)學(xué)得更認(rèn)真一些，這樣有些東西就能理解的更快?？偟脕碚f，我從這些課程里還是學(xué)到了很多的。

2. 哈斯一年級生

Tom: 然后我們來講比賽吧，現(xiàn)在是賽季的中段了，你會(huì)怎樣總結(jié)前半個(gè)賽季？

Mick: 我會(huì)說，Interesting. 因?yàn)槲覐谋荣惍?dāng)中學(xué)到了很多，車隊(duì)有起伏，但是有不錯(cuò)的前景。在布達(dá)佩斯拿到P12，大家都很開心，而且在最后幾圈我和Max也有交手。每個(gè)比賽周，我都希望學(xué)到新知識(shí)，學(xué)到對我的未來有幫助的新知識(shí)。

Tom: 匈牙利確實(shí)跑得很好，像你說的一樣，我也很喜歡你和Max最后的攻防。嗯，但是除了轉(zhuǎn)播中捕捉到的鏡頭之外，還有沒有你覺得自己跑得特別好的時(shí)刻？

Mick: 當(dāng)然有的。就我們車隊(duì)現(xiàn)在的位置來說，不能獲得更多的轉(zhuǎn)播鏡頭，確實(shí)挺遺憾的，也可以理解。可能大家第一次注意到我的表現(xiàn)，就是在布達(dá)佩斯吧。除此之外，有幾場比賽，也有我覺得自己跑得不錯(cuò)的時(shí)候。有的時(shí)候，相比于外界的視角，車手自己其實(shí)能感受得更清晰。我是一個(gè)對賽車運(yùn)動(dòng)很有熱情的人，很喜歡和其他的車手一起在場上爭奪，能在布達(dá)佩斯小小地體驗(yàn)一下，覺得很開心，我覺得這也體現(xiàn)了我有與上游車手對抗的實(shí)力。

Tom: 布達(dá)佩斯的表現(xiàn)驚艷了所有人，包括法拉利的領(lǐng)隊(duì)比諾托。但是除了別人，你有沒有驚訝到過自己呢？我這樣問是因?yàn)椋嘈藕芏嚓P(guān)注你青年生涯的人都會(huì)知道，你是一個(gè)典型的優(yōu)秀二年生（米克在F3，F(xiàn)2時(shí)，都是在第二年顯著地出成績)，而你在進(jìn)入F1的第一年就表現(xiàn)很好，所以自己會(huì)覺得很驚訝嗎？

Mick: 可以這么說。但我覺得更多的是因?yàn)?，我對自己現(xiàn)在的狀態(tài)、所處的位置、在賽道上的表現(xiàn)都感到適應(yīng)。

Tom: 可以說你是為大場面而生的嗎？

Mick: 嗯……我只是喜歡開車，而且嚴(yán)格來說這也不算是大場面，因?yàn)檐嚸云咴路莶呕氐劫悎觯瑳]有之前這么熱鬧了。不過就算沒有人來看比賽，就算我只有我自己，但只要能比賽能開車，我都是很享受的。

Tom: 駕駛F1賽車，你最需要去適應(yīng)的一方面是什么？

Mick: 可能是輪胎吧，我一直都在學(xué)習(xí)，到現(xiàn)在還不能百分百掌握輪胎管理的門道。因?yàn)槊總€(gè)周末，輪胎都會(huì)有不一樣的情況，有的時(shí)候退化非常嚴(yán)重，有的時(shí)候幾乎沒有，而輪胎管理是一件不能很直觀地去學(xué)到的事情。所以說我們作為車手，要從每場比賽當(dāng)中吸取經(jīng)驗(yàn)。我也會(huì)在每場比賽中，嘗試對輪胎的使用做一些小的改變和嘗試。

?

Tom: 那么數(shù)據(jù)呢？F1的數(shù)據(jù)比低級別的比賽都要復(fù)雜的多，你能看得過來嗎？

Mick: 哦，其實(shí)還好，因?yàn)槲以?9年的時(shí)候就做過F1的試車手，所以那時(shí)候開始就有了準(zhǔn)備。那段經(jīng)歷對一年級新手來說，是很寶貴的經(jīng)驗(yàn)，能幫助我成長得更快。

?

Tom: 你們車隊(duì)的高級工程師，小松禮雄 (Ayao Komatsu) 有次跟我講了一件關(guān)于你的趣事，他說，你很樂于嘗試新的設(shè)置，心態(tài)非常開放。對此你怎么認(rèn)為？

Mick: 哦，對我來說，車子每做一處調(diào)整，我駕駛起來都會(huì)有不一樣的感覺。所以每次調(diào)整對我來說都是一種新體驗(yàn)，對于我的數(shù)據(jù)庫和知識(shí)都有所補(bǔ)充。我就會(huì)知道，如果車子做了這個(gè)變化的話，它的表現(xiàn)會(huì)有怎樣的改變。我就會(huì)知道，針對什么樣的情況，我應(yīng)該做怎么樣的調(diào)整，這些將來可能都是用的到的。比如車子的設(shè)置上做了某個(gè)調(diào)整，那么未來如果出現(xiàn)這種情況，我就知道該怎么應(yīng)對。如果我一直都回避改變的話，那么將來碰到未知的情況，就會(huì)很難辦了。

Tom: 不過他說，你真的很樂于做出各種調(diào)整。即便這個(gè)調(diào)整對你周末的表現(xiàn)不會(huì)有幫助，你還是很樂意去嘗試。所以說，你的首要目的就是擴(kuò)充自己的經(jīng)驗(yàn)庫，對嗎？

Mick: 的確如此。

?

Tom: 對你來說，這個(gè)賽季是否更像一次探索之旅？因?yàn)槟銈冊诜e分榜的末位，競爭的壓力可能會(huì)小很多，不用在賽道上激烈地爭搶位置，不用面對比匈牙利拼得更兇的局面。你覺得這是一種優(yōu)勢嗎？

Mick: 我覺得有好有壞吧。壞處就是，我不能每場比賽都真正地放開去跑、去拼搶位置。和其他車手的交手經(jīng)驗(yàn)是越多越好的，那么將來當(dāng)你的車具備了更強(qiáng)的實(shí)力的時(shí)候，你就會(huì)知道，我碰到哪個(gè)車手時(shí)，應(yīng)該怎樣做。知己知彼嘛。但是現(xiàn)在，我都主要任務(wù)是專注自己的比賽過程，所以在藍(lán)旗和對方有DRS的情況下，我不會(huì)去防守快車?？梢哉f我的壓力會(huì)小一點(diǎn)。但是我其實(shí)很喜歡壓力，我希望有一定的壓力，所以遇到像這樣合適的機(jī)會(huì)，我就會(huì)去拼一下。

?

Tom: 說實(shí)話，米克，哈斯低迷的表現(xiàn)，會(huì)不會(huì)讓你覺得失望，讓你倍感壓力？雖然說車隊(duì)并沒有對你要求很多。

Mick: 我覺得應(yīng)該這么說——誰不想擁有最強(qiáng)的競爭力呢？但最后總是只有一輛車，一個(gè)車手能取得最終的勝利。車隊(duì)現(xiàn)在確實(shí)很困難，但我的期望值也擺在了相應(yīng)的位置。有時(shí)候確實(shí)會(huì)感到失望，但是我覺得沒有影響到我的駕駛狀態(tài)。我覺得把期望和現(xiàn)實(shí)區(qū)分開來是很重要的。

?

Tom: 你對整個(gè)團(tuán)隊(duì)的感覺怎么樣？你是那種能記住所有人的名字的人嗎？

Mick: 我確實(shí)可以。我認(rèn)識(shí)每個(gè)人，然后也很享受跟每個(gè)人的交流合作。很多人在這里工作已經(jīng)多年了，而我，才是第一年。我尊重團(tuán)隊(duì)當(dāng)中的所有人，我覺得大家都把自己的職責(zé)完成得很好。

Tom: 你和Gunther和Gene的關(guān)系怎么樣呢？

Mick: 我尊重他們兩個(gè)人，因?yàn)樗麄冊谶@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中有很多的經(jīng)驗(yàn)。特別是Gene, 因?yàn)樾鹿诘挠绊?，他到場觀賽很困難，但他還是會(huì)來，因?yàn)樗軣釔圻@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。作為一個(gè)車手，看到自己的老板也和自己一樣愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，我覺得很開心。雖然他更加偏重技術(shù)方面，我則更喜歡駕駛這件事本身。Gunther 是一個(gè)很有個(gè)性的人，但這不影響我們之間的暢通交流，我們還是比較談得來的。有時(shí)候和說話直接一點(diǎn)的人合作還是很好的，你馬上能知道自己所處的情況。

Tom: 他有沒有跟你罵過臟話呀？

Mick: 我沒有印象他說過侮辱人的臟話，不過臟話他確實(shí)經(jīng)常說，小朋友可不要學(xué)哦。

3. 與法拉利的關(guān)系

Tom: 講過了哈斯，我們接著說說法拉利吧。你走到今天這一步，他們在哪些方面幫助了你呢？

Mick: 2019年我加入法拉利青訓(xùn)營，那是我F2的第一年，也是我第一年用倍耐力的輪胎，所以法拉利給我很多關(guān)于輪胎使用的建議，這段經(jīng)歷很寶貴。但是現(xiàn)在在F1，不能說我和法拉利是對手吧，因?yàn)槲胰匀皇沁@個(gè)家庭的一員，但畢竟我在哈斯車隊(duì)，他們是法拉利車隊(duì)……嗯，不過我到馬拉內(nèi)羅的時(shí)候還是會(huì)和各位工程師交流，然后學(xué)習(xí)很多東西。

?

Tom: 你在比賽周的時(shí)候，會(huì)用到一些Jock Clear 這樣的老工程師的經(jīng)驗(yàn)嗎？

Mick: 當(dāng)然啦，我們?nèi)粘：捅荣愔卸紩?huì)交流，我們經(jīng)常聊天的。他人很好，也算是我的好朋友，有這樣一個(gè)人在背后支撐你，我覺得很好。他會(huì)在各種方面幫到我。

Tom: 那他具體在比賽中會(huì)怎么幫助你呢？比如他會(huì)教你車輛設(shè)置嗎？

Mick: 主要是精神支持吧，他會(huì)教我應(yīng)該怎樣認(rèn)識(shí)自己的目標(biāo)，還會(huì)提醒我比賽周可能會(huì)碰到一些什么樣的事情，這些都很有用。

Tom: 他對車手心理很有研究對吧？我記得他作為佐藤琢磨的工程師的時(shí)候，會(huì)在發(fā)車的期間跟佐藤通話，燈滅起跑之后，他就說：“Jensen 在你右邊！Alonso 在你左邊！現(xiàn)在剎車！”他真的是很神奇的一個(gè)人呢。

4. 父親的賽車

Tom: 法拉利和你的父親一起取得了很多的成就。很多年之前，他就是在這里，在斯帕上演了他的F1首秀。我看到你那天開他的Jordan 191的錄像了，我想知道，開這輛車是什么感覺？

Mick: 最貼切的描述就是，這就是純粹的賽車！這輛車沒有車座，所以我就直接坐在底盤上，這也是我第一次接觸H-pattern的車。那個(gè)年代的車已經(jīng)很快了。坐在這輛車?yán)锩妫氲礁赣H曾經(jīng)開著它取得生涯首勝，激起了我的一些懷舊情感，也讓我覺得很有激情。開的時(shí)候我不想停下來，但是油門開關(guān)壞了，所以我只能暫時(shí)停下。當(dāng)時(shí)我想，我是該下來推車，還是該等著。后來我就下來推車了，因?yàn)樵诘聡蠹視?huì)說一句話，把它翻譯過來就是，“愛你的車，就推它（德國俗語，“Wer sein Auto liebt, der schiebt”, 愛-lieben和推-schieben讀起來很像）”。所以我就下車推了，后來又多跑了幾圈，我覺得真的很震撼。

?

Tom: ... H-pattern的車開著怎么樣？你以前開過有排擋的賽車嗎？

Mick: 我開過序列式變速箱的，H型的沒有。我感覺它的踏板很小，因?yàn)槲沂怯夷_剎車，所以我嘗試了一下heel and toe（右腳的上下部分別控制油門和剎車）。

Tom: 試得怎么樣？

Mick: 不太好。而且剎車還卡住了，所以每次我只能剎一半，還要踩離合，啊，同一時(shí)間要做好幾件事。還好我沒有四擋換三擋，因?yàn)樾U危險(xiǎn)的，但是可以四擋切五擋。

?

Tom: 你現(xiàn)在開過三輛你爸的車了，如果我說錯(cuò)了請糾正，Benetton B194, Ferrari F2004和這輛Jordan 191，還有嗎？

Mick: 還有2002的。

Tom: 哦對，還有F2002，所以是四輛！那其中你有最喜歡的嗎？

Mick: F2002，因?yàn)閺某煽兩蟻砜催@輛車很成功，是他開過最好的車之一。那個(gè)賽季全部17場比賽，他沒有缺席過一次領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，完賽成績沒有低于過第三。真的是一輛很美麗，很棒的車。

Tom: 和現(xiàn)在的車比起來，是不是特別快？

Mick: 開起來特別輕，我覺得。特別在過低速彎的時(shí)候很靈活，我覺得這是現(xiàn)在的車缺少的，雖然現(xiàn)在的車過彎，過高速彎真的很快，但是低速彎的時(shí)候缺了點(diǎn)東西。

5.?傳承

Tom: 你為什么想要追隨父親的腳步？因?yàn)樗某删褪呛茈y企及的，就好比你剛剛成立了一個(gè)樂隊(duì)，就把滾石作為自己的標(biāo)桿。

Mick: 我覺得這取決于自己的態(tài)度吧。我當(dāng)然想不斷進(jìn)取，但是我不把超越他作為自己的目的。我希望自己開車是因?yàn)橄矚g，我也希望自己要做一件事，就要做好。我相信，如果做自己喜歡的事情，那也應(yīng)該能夠做好。我有成為世界冠軍的抱負(fù)，這確實(shí)很有挑戰(zhàn)，但是如果連這點(diǎn)志向也沒有，我也走不到今天這一步。

Tom: Netflix 拍攝的舒馬赫紀(jì)錄片，已經(jīng)上線了預(yù)告片，9月15日會(huì)正式上線。這部片子的制作，你也有很大的貢獻(xiàn)。在這個(gè)過程中，你有沒有了解到一些以前不知道的，關(guān)于父親的事情，有沒有什么事讓你感到驚訝的？

Mick: 我覺得，我獲得了一個(gè)全新的，理解他整個(gè)職業(yè)生涯的視角。現(xiàn)在我自己也在F1之中了，雖然才跑了11,12場比賽，但我也能更深刻地體會(huì)到車手的犧牲了。要取得像他一樣的成就，必須犧牲很多東西，必須時(shí)刻保持激情、保持進(jìn)取。這也讓我想到，他在2006年退出F1的決定。我很能理解他的想法，“如果取勝的欲望熄滅了，那還不如找點(diǎn)別的事情去做”?，F(xiàn)在我看到了自己的目標(biāo)，也正在努力向它邁進(jìn)。我愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，我不可能不為之付出百分之百的努力。假如在將來，我實(shí)現(xiàn)了自己的目標(biāo)，或者比如，取得了父親那樣的成就，再?zèng)]有更高的追求了，那么到那時(shí)候，我覺得可以停下腳步。

?

Tom: 2006年底宣布退出F1，但是我覺得他當(dāng)時(shí)的熱情還是很高的。我記得巴西站，他從隊(duì)尾起步，收獲了第四，雖然沒有領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，但還是他很精彩的一場比賽。你也有這種激情嗎？

Mick: 是的，這種戰(zhàn)斗精神，我覺得我從他那里繼承到了。特別是當(dāng)我排位賽成績不好的時(shí)候，我在正賽中就會(huì)拼得更努力，也往往會(huì)上更多的位置，取得更好的成績。我有很多領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)就是這樣獲得的。這種時(shí)候，穩(wěn)定性很重要，這也是贏得錦標(biāo)賽的關(guān)鍵。

?

Tom: 能夠讓舒馬赫的名字在F1延續(xù)下去，你有多自豪？

Mick: 非常非常自豪。很多人都說我永遠(yuǎn)也不可能做到，不可能讓這個(gè)名字重回F1賽場，但是我做到了。我也為幫助和支持我的人感到高興，不管是過去還是現(xiàn)在他們都陪伴著我。真的很高興。

?Tom: 作為一名車手，你最大的優(yōu)點(diǎn)是什么?

Mick: 比賽當(dāng)中的話，我的特點(diǎn)應(yīng)該是穩(wěn)定性，另外就是勤奮。我習(xí)慣認(rèn)真地去工作，也喜歡和各方面的專業(yè)人士合作，向他們學(xué)習(xí)。

6. 媽媽與姐姐

非常非常非常非常快！

?

Tom: 你的母親是不是又要重新體驗(yàn)一遍F1生活了？以前你爸爸比賽的時(shí)候，她總是要提心吊膽的，現(xiàn)在兒子也在跑了，豈不是……

Mick: 我覺得她還蠻放松的，她很支持我。她也很支持我姐姐參加雷寧馭馬（reining），因?yàn)樗蚕矚g馬，她一直在兩個(gè)孩子之間平衡。而且其實(shí)媽媽也喜歡賽車，卡丁車開得很好，跑克爾彭只比我爸慢半秒。

Tom: 你們家和克爾彭賽道還是聯(lián)系很緊密嗎？

Mick: 情感上是的。這周在斯帕比完賽之后，星期一我就要去那里。我很期待再次見到大家，可能還會(huì)跑上幾圈。

Tom: 這個(gè)故事我喜歡，原來你的賽車基因是從媽媽身上來的哈哈。那她會(huì)經(jīng)常來看你的比賽嗎？現(xiàn)在是疫情期間，她又要照顧馬，是不是很難抽出時(shí)間？

Mick: 是的，但她還是會(huì)盡可能來，她后面應(yīng)該會(huì)去蒙扎，我很期待有她的支持。

Tom:?我好像突然明白了，怪不得你剛開始比賽的時(shí)候用的是媽媽的娘家姓（進(jìn)入方程式級別之前，米克都是用Mick Betsch 這個(gè)名字報(bào)名的）。剛才提到姐姐Gina, 她參加的雷寧馬術(shù)是一項(xiàng)很特別的運(yùn)動(dòng)啊。我在電視上看過一點(diǎn)，騎手戴著牛仔帽，馭馬停下來的那一下，感覺比F1賽車還靈敏！

Mick: 對，看起來確實(shí)是這樣。雖然只是一匹馬，但是它的速度還是相當(dāng)快的。這種馬叫夸特馬（quarter horse），因?yàn)槭窃?/4英里的路程內(nèi)跑得最快的馬。

Tom: 這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)看起來很“美國”，它是從美國傳播到歐洲的。那你平時(shí)會(huì)關(guān)注或者參與一些美國的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目嗎？

Mick: 沒有特別關(guān)注什么美國的運(yùn)動(dòng)吧，但是我還是挺喜歡去美國的。我們在德克薩斯有個(gè)農(nóng)場，上次去那兒還是2017年夏天呢。因?yàn)榈教幈疾ū荣?，所以很久沒去過了。但是我們現(xiàn)在有奧斯汀站了嘛，所以希望不久后就能回到農(nóng)場，能看我姐姐在那里騎馬。反正就是想在那里呆一段時(shí)間，吃點(diǎn)漢堡哈哈。

Tom: Gina 會(huì)關(guān)注你的F1比賽嗎？她在你的賽車生涯中扮演著怎樣的角色呢？

Mick: 她會(huì)看我的比賽，至少能看的都會(huì)看。但她目前全身心投入的，還是自己平常的練習(xí)和比賽。她以前也是一個(gè)很厲害的卡丁車手哦。

Tom: 你們家的女性成員都好厲害啊，她們都應(yīng)該去開賽車！

Mick: 我敢百分之百地肯定，如果她進(jìn)入這個(gè)行業(yè)的話，肯定會(huì)跑得特別特別好。她以前跑出過一些很強(qiáng)勢的比賽的。

Tom: 你們倆比過賽嗎？誰贏了？

Mick: 呃，呃，呃……（Tom 笑了）她當(dāng)時(shí)和我撞到了一起。但這至少證明她開車很有激情，而且我們也玩得很開心?，F(xiàn)在如果天氣好的話，我們還是會(huì)一起去開卡丁車的。

?

7. 場外生活

最好的朋友Angie?

Tom: 在賽道之外，你覺得今年令你最難適應(yīng)的一件事是什么呢？比如說時(shí)間管理，比如說你的名氣，這些事會(huì)不會(huì)讓你覺得有壓迫感？

Mick: 我覺得，分配和管理好一年的時(shí)間，是我還要學(xué)習(xí)的。我在試著更好地分配時(shí)間，把精力分配給更重要的事情。我的日常生活沒有受到什么限制。我還是能比較自由地過場下生活的，在餐廳和路上都能不被認(rèn)出來。

Tom: 我不信。你走在路上真的沒人認(rèn)出你嗎？

Mick: 是真的，我很確定。不知道是不是帽子的原因，反正我不戴帽子在路上走的時(shí)候，沒什么人會(huì)認(rèn)出我。

?

Tom: 我知道你很愛你的狗狗，Angie 對嗎？它是柯利犬嗎？

Mick: 是澳牧。

Tom: 狗狗對你來說意味著什么？人類最好的朋友？

Mick: 對的，她是我最好的朋友。她能讓我靜下心來，看著她開心的樣子，我也會(huì)微笑。如果我剛結(jié)束一場糟糕的比賽，她會(huì)馬上過來陪著我，幫我找回好心情。和狗狗在一起不需要語言交流，身體語言就夠了，這也是我喜歡和狗狗在一起的原因。

Tom: Angie 會(huì)來現(xiàn)場看比賽嗎？Lewis 就經(jīng)常帶Roscoe 來，我覺得你也應(yīng)該把她帶來。

Mick: 她其實(shí)來過幾場比賽，也進(jìn)過圍場里，主要是在傍晚。我本來想帶她來這里的，但是因?yàn)槁飞喜惶奖?，狗狗待在籠子里也會(huì)很壓抑?？纯匆院笥袥]有機(jī)會(huì)吧，也許明年，等賽歷確定之后，我會(huì)看看有什么好地方可以帶上她一起去的。

?

8. 圍場好友Seb

Tom: 我們來講講你的對手們吧。你覺得其他車手怎么樣？這個(gè)環(huán)境是更友好呢，還是相對低級別賽事更封閉呢？

Mick: 很多車手我以前就認(rèn)識(shí)，所以他們很熱情。在車手巡游環(huán)節(jié)我們也會(huì)一起聊天。我覺得這樣的氛圍比F2和F3甚至更開放。我叫他們“同事”，我很喜歡和他們一起工作，場上場外我們共處的時(shí)間都很多。

Tom: 你都和誰一起玩呢？

Mick: 最多的是Sebastian, 其他比較熟絡(luò)的有Esteban, Pierre, Charles, Max, Lewis, 其他人也會(huì)有交流。

Tom: 你和Seb 認(rèn)識(shí)多久了？

Mick: 從我11歲開始吧。

Tom: 他是不是你職業(yè)生涯中一個(gè)重要的建議來源？他有沒有去看過你的卡丁車賽和低級別方程式比賽？

Mick: 他以前來看過我的幾場F4比賽，不過那個(gè)時(shí)候他自己比賽也很忙。但他確實(shí)抽空會(huì)來。他一直都很熱情，很樂于提供幫助，特別是我F2的最后幾年，得到了他的很多幫助。那時(shí)候我也去法拉利見過他幾次。今年我們經(jīng)常碰面，真的他那里學(xué)到了很多東西。

?

9. 不聽話的座椅

Tom: 座椅的問題。說到這個(gè)，我有點(diǎn)不好意思，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)在奧地利站媒體會(huì)上問了你這個(gè)問題，然后就牽出了一大堆相關(guān)的問題。那座椅的問題現(xiàn)在解決了嗎？

Mick: 還沒，我們還在想辦法解決。因?yàn)檎麄€(gè)座艙的空間都很緊湊，很小。

Tom: 為什么在低級別沒有碰到這樣的問題，現(xiàn)在卻碰到了呢？

Mick: 你可以這樣想，F(xiàn)1的車只是做給兩名車手開的，但是F2和F3的車手更多，所以座椅要能適應(yīng)更多的人。而且F1更復(fù)雜更精密，座艙附近有滅火裝置和各種線纜，很難擠出更大的空間。

Tom: 那么F1和F2調(diào)座椅的流程是不是也不一樣？

Mick: 因?yàn)镕2用的碳纖維桶椅，是開放式的，而F1的包裹性更好，所以人一定要坐進(jìn)座艙里。所以說F1的座椅更難調(diào)一些，我們還在想辦法解決這個(gè)問題。

?

10. 德 國 農(nóng) 業(yè)

Tom: Seb 有沒有教你喂自己家花園里的蜜蜂？奧地利站的時(shí)候他就帶了一些蜜蜂食物（是Seb?在生態(tài)保護(hù)上的一個(gè)項(xiàng)目）。

Mick: 哦，我還沒聽說。不過我九月份會(huì)去找他，我們會(huì)一起摘蘋果做果汁，我很期待。

Tom: 我之前在播客上問他，在家會(huì)忙些什么，他的確提到了收蘋果這件事。

11. 與法拉利的未來?

Tom: F1的其他人有沒有給你什么建議？說說你跟羅斯·布朗和多梅尼卡利的關(guān)系吧。

Mick: 很多建議。Ross, Stefano, 包括Jean （托德）都是我成長過程中很重要的人，對我的賽車生涯也有很大的影響。我很感激他們的建議，我也很喜歡聽他們講以前的故事。

Tom: 我們剛才提到的人都是法拉利系的。如果有一天你代表法拉利出戰(zhàn)，這對你將意味著什么？

Mick: 會(huì)有很大的意義。它是我的父親曾經(jīng)取得成就的地方，這支車隊(duì)本身也有很多的歷史，尤其是在F1這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中?？隙〞?huì)意味著很多，對吧。

Tom: 是啊。那么我們說得更近一點(diǎn)，什么時(shí)候能有關(guān)于2022的消息呢？

Mick: 應(yīng)該快了，現(xiàn)在合同的商談已經(jīng)快完成了，不久后應(yīng)該就會(huì)出消息。

Tom: 我可以問一下，你明年還是在哈斯嗎？還是說你想去其他車隊(duì)一顯身手？

Mick: 目前我還是會(huì)留在哈斯。

?

Tom: Mick, 作為一個(gè)22歲的年輕人，你是急于跳到下一個(gè)階段的，還是能夠潛心修煉的？比如說，你能看到未來五年的圖景嗎？對此你有明確的計(jì)劃嗎？

Mick: 我現(xiàn)在的努力都是整個(gè)藍(lán)圖的一部分。我希望不止在這里待一兩年，我愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，所以希望能和F1共處更多年。

Tom: 祝你好運(yùn)，謝謝，今天的交談很愉快。

Mick: 謝謝你。

End.

謝謝大家