元?dú)庹n代表??來(lái)記外刊學(xué)習(xí)筆記啦??

橙色是熟詞僻義，綠色是常見(jiàn)但不熟，紅色是專有名詞，藍(lán)色是生詞（參考標(biāo)準(zhǔn)大約是7000詞匯量）

-------------------------------------

文章是類比父母教育和國(guó)家統(tǒng)治

at times＝sometimes

authoritarian adj.獨(dú)裁的

subject n.國(guó)民 子民 臣民

periodic adj.時(shí)而出現(xiàn)的（文中的意思）周期性的

occasionally adv.偶爾

engage in 參與到

simulacrum n.模擬物 假象

democratic adj.民主的

decision-making 決策制定

control the outcome控制結(jié)果

———————————————————

課代表翻譯：作為父母，有時(shí)候會(huì)感覺(jué)在領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)獨(dú)裁的國(guó)家，你可以掌控你的子民，控制他們所見(jiàn)所聞、交流對(duì)象和活動(dòng)/行為的范疇；并且你需要去處理時(shí)而出現(xiàn)的對(duì)你設(shè)立的規(guī)章制度進(jìn)行的反抗，偶爾還會(huì)參與民主決策（假象），但同時(shí)結(jié)果又由你掌控

翻譯注意：邏輯銜接詞 呼應(yīng) 并列