簡(jiǎn)介：1939年9月1日爆發(fā)的波蘭戰(zhàn)役標(biāo)志著第二次世界大戰(zhàn)的開(kāi)始，它也被后世視為二戰(zhàn)德軍多兵種協(xié)同閃擊戰(zhàn)法的首次軍事實(shí)踐。在短短十幾天內(nèi)，波蘭的武裝力量被德國(guó)人迅速擊敗，西部的大片領(lǐng)土也連同首都華沙在內(nèi)全部淪陷，而與此同時(shí)，在西線按兵不動(dòng)的法國(guó)人則全程觀望了這場(chǎng)戰(zhàn)役。戰(zhàn)役結(jié)束后不久，法軍參謀總部撰寫(xiě)了一份相關(guān)報(bào)告，其第三部分對(duì)德軍和波軍分別進(jìn)行了分析點(diǎn)評(píng)，這份報(bào)告后來(lái)落入德軍手中并被翻譯成德語(yǔ)

（下有本人中文翻譯）

。從文中能夠看出，法軍通過(guò)此役對(duì)德軍的常見(jiàn)戰(zhàn)法有了一定了解，但同時(shí)也認(rèn)為這些方法適用于像波蘭這樣的特定場(chǎng)合，如果未來(lái)德軍進(jìn)攻西線，戰(zhàn)場(chǎng)環(huán)境和戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)將大不相同。

（資料來(lái)源：

wwii.germandocsinrussia.org

）

原文大意

（限于個(gè)人德語(yǔ)水平，翻譯如有錯(cuò)漏之處還望批評(píng)指正，謝謝）

：

?

法軍總參謀部關(guān)于波蘭戰(zhàn)役的報(bào)告

?

在繳獲的文件中有一份1939年10月法軍總參謀部撰寫(xiě)的關(guān)于波蘭戰(zhàn)役中獲得的經(jīng)驗(yàn)的機(jī)密報(bào)告。 ??????其第I和第II部分描述了戰(zhàn)爭(zhēng)的地形、兵力和軍事行動(dòng)的過(guò)程，里面包含一些錯(cuò)誤或者不正確的說(shuō)法。法軍總參謀部在文末稱(chēng)，波蘭人原本正打算最終占據(jù)斯特雷河和德涅斯特河之間的地區(qū)并在此堅(jiān)守，但俄國(guó)人的進(jìn)軍讓他們所有的計(jì)劃流產(chǎn)。 ??????第III部分，即“教訓(xùn)”，已經(jīng)翻譯完畢并附在后文中。 ?

譯文

總參謀部

第2辦公室

第III部分

從這些軍事行動(dòng)中獲得的教訓(xùn)

?

A.行動(dòng)計(jì)劃

??????1）政治對(duì)軍事行動(dòng)可能性的影響

?????????????

德國(guó)高層十分大膽地策劃了這些軍事行動(dòng)并將其實(shí)施，幾乎可以說(shuō)靠著蠻勇。德國(guó)人之所以允許自己這么做是因?yàn)樗麄冊(cè)谳o助資源上擁有極大的優(yōu)勢(shì)。 ?????????????借助政治手段，這種優(yōu)勢(shì)在他們開(kāi)展敵對(duì)行動(dòng)前的最后一周內(nèi)得到了保證：當(dāng)柏林嘗試通過(guò)批評(píng)波蘭方面的挑釁來(lái)擾亂全世界的視聽(tīng)時(shí)，德軍已經(jīng)靜悄悄地動(dòng)員了起來(lái)并開(kāi)往前線。與之相反，波蘭政府一直等到最后一天也只是下達(dá)了常規(guī)動(dòng)員令，它始終堅(jiān)信并希望能拯救和平。雙方兵力的懸殊從以下對(duì)比中一目了然：70個(gè)德國(guó)師對(duì)抗波蘭僅僅12個(gè)處于戰(zhàn)備狀態(tài)的師，而非只有在及時(shí)動(dòng)員后才能擁有的42個(gè)。（附注：此說(shuō)法不實(shí)。這30個(gè)活躍的波蘭師都已具備戰(zhàn)時(shí)編制） ??????

2）軍事目標(biāo)優(yōu)先于領(lǐng)土占領(lǐng)

?????????????

德軍高層會(huì)特別力爭(zhēng)消滅敵軍作戰(zhàn)力量。所有對(duì)他們來(lái)說(shuō)出于虛榮因素才顯得重要的事，例如攻陷華沙，都被置于這一目標(biāo)之下的次要地位。 ??????

3）空中優(yōu)勢(shì)對(duì)軍事行動(dòng)的決定性影響

?????????????

戰(zhàn)爭(zhēng)的頭些日子里德國(guó)空軍就系統(tǒng)性地轟炸了鐵路（行駛中和靜止的火車(chē)、火車(chē)站以及人工構(gòu)筑物）以及一般和敏感的地面目標(biāo)（軍事工業(yè)）

#

，并通過(guò)攻擊敵方在空中和地面的空軍確保了制空權(quán)。波軍最高層的指揮也因此幾乎被完全切斷，其既不能完成動(dòng)員和集結(jié)、派遣增援和補(bǔ)給，也不能協(xié)同指揮各部隊(duì)的戰(zhàn)斗。 ??????

4）裝甲部隊(duì)投入作戰(zhàn)的可能性

?????????????

德國(guó)人將它們的裝甲師當(dāng)成獨(dú)立部隊(duì)使用，它們可以自行警戒、機(jī)動(dòng)、越過(guò)河流并且獨(dú)自作戰(zhàn)。在這些情況下，它們被賦予了特定的、跟空軍一樣的作戰(zhàn)任務(wù)：切斷鐵路線，摧毀敵方腹地的人工構(gòu)筑物、攻擊地面的飛機(jī)以及清除敵軍兵工廠。戰(zhàn)斗期間，德國(guó)還組建了由2個(gè)裝甲師和1個(gè)摩托化或者輕步兵師組成的戰(zhàn)斗群。這些戰(zhàn)斗群在步兵師前方遠(yuǎn)達(dá)80km的位置作戰(zhàn)。

#注：在頭些天里鐵路遭受的破壞很快就得到修復(fù)。但隨著攻擊的持續(xù)，修理工作便因?yàn)槿鄙龠\(yùn)輸和維修工具而變得困難起來(lái)，此外還有大量啞彈對(duì)工人造成了威脅。

B.戰(zhàn)術(shù)計(jì)劃

??????1）德軍進(jìn)攻的其它形式

?????????????德軍在波蘭的大多數(shù)進(jìn)攻行動(dòng)是通過(guò)以下方式實(shí)施的： ?????????????a）一個(gè)軍部署在敵軍對(duì)面，前線大約每3km一個(gè)師。進(jìn)攻在有或者沒(méi)有戰(zhàn)斗車(chē)輛伴隨的情況下發(fā)起。這種進(jìn)攻不會(huì)得到炮兵強(qiáng)有力的支援

（譯者注：德軍在這句話底下劃了紅線，看來(lái)并不認(rèn)同這種說(shuō)法）

，只有空軍會(huì)投擲250kg炸彈，其打擊效果，尤其是士氣上的，較為顯著。 ?????????????b）任何地方如果出現(xiàn)激烈抵抗，進(jìn)攻都將不會(huì)繼續(xù)。當(dāng)坦克面對(duì)無(wú)法通行的障礙或遭遇大量反坦克武器時(shí)，它們就會(huì)返回。進(jìn)攻第一階段的目標(biāo)除了搜尋敵軍弱點(diǎn)或者無(wú)掩護(hù)的側(cè)翼之外別無(wú)其他。 ?????????????c）在長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)到2天的停歇后（在此期間許多小的步兵和騎兵單位會(huì)行動(dòng)起來(lái)并進(jìn)行大量偵查活動(dòng)），德軍就會(huì)以強(qiáng)大得多的物資再次進(jìn)攻敵軍薄弱點(diǎn)或其陣地的一個(gè)側(cè)翼。一個(gè)裝甲師、一個(gè)有坦克加強(qiáng)的輕裝師或者一些裝甲單位將會(huì)在前線打開(kāi)一個(gè)約2km的缺口。這種突破能得到來(lái)自炮兵和空軍的有力支援，但同時(shí)，炮兵并不會(huì)總是直接支援步兵，而是系統(tǒng)性地打擊陣地上最重要的目標(biāo)點(diǎn)（人群、各種不同的設(shè)施），以將其摧毀或使其陷入大火，并影響對(duì)手的士氣。炮兵還會(huì)在空中偵查的幫助下用更多的火炮數(shù)量和彈藥量對(duì)抗敵軍炮兵，攻擊機(jī)則會(huì)攜帶炸彈攻擊炮兵攻擊的目標(biāo)，隨后地面部隊(duì)也會(huì)加入進(jìn)攻。 ????????????????????當(dāng)坦克突破敵軍陣地后，其中的一部分便會(huì)進(jìn)攻對(duì)手的指揮部、觀察哨、器械庫(kù)、通訊聯(lián)結(jié)點(diǎn)和步兵、炮兵輜重。剩下的則攻擊前者尚未攻擊過(guò)的那部分陣地，并瓦解那里的抵抗。 d）未參與突破的師將在此時(shí)投入進(jìn)攻，并利用敵軍因坦克而造成的混亂來(lái)奪取和 清理陣地。 ????????????????????德軍進(jìn)攻的特征是采取一系列經(jīng)過(guò)深思熟慮的小規(guī)模作戰(zhàn)行動(dòng)，并隨后在狹窄正面上發(fā)起與炮兵和空軍緊密配合的強(qiáng)有力的裝甲集群進(jìn)攻。一旦敵軍陣地被突破，高層就會(huì)充分利用機(jī)會(huì)朝著給定的方向在步兵雙腿力所能及的范圍內(nèi)挺進(jìn)。這種攻擊效果會(huì)借助空軍在敵軍腹地的活動(dòng)和獨(dú)立的裝甲部隊(duì)而得到加強(qiáng)。它們尤其要阻止敵軍實(shí)施增援或反攻，以及防止撤退中的敵方部隊(duì)占領(lǐng)其身后的陣地。

2）德軍各兵種的戰(zhàn)術(shù)行動(dòng)。人員和裝備的價(jià)值。

?????????????

a）步兵： ????????????????????一般來(lái)說(shuō)，德軍步兵從來(lái)不具備獨(dú)自憑借自身物資突破敵軍陣地的能力

（譯者注：德國(guó)人反對(duì)這種說(shuō)法）

，大多數(shù)情況下都是坦克來(lái)鎖定戰(zhàn)局。也多虧了坦克，步兵才幾乎用不上他們的伴隨火炮（150mm步兵炮）。 ????????????????????德國(guó)步兵是出色的行軍者，50km行軍是家常便飯。部隊(duì)能夠接連數(shù)日行軍25-30km，并且邊走邊打。不過(guò)這樣的能力只有在大力采取減負(fù)措施時(shí)才能實(shí)現(xiàn)（運(yùn)輸車(chē)輛、征用車(chē)輛）。 ?????????????b）炮兵： ????????????????????105mm火炮是德軍炮兵的基礎(chǔ)裝備。該炮很少充當(dāng)直接支援火炮，但它常常能通過(guò)短促而猛烈的開(kāi)火以及效果不錯(cuò)的炮戰(zhàn)來(lái)為進(jìn)攻做準(zhǔn)備并提供支援。 ????????????????????炮兵預(yù)備役軍官充當(dāng)了優(yōu)秀的炮兵連連長(zhǎng)。他們的培訓(xùn)僅限于學(xué)習(xí)非常簡(jiǎn)單的相關(guān)規(guī)程，放棄了一切太過(guò)專(zhuān)業(yè)或者復(fù)雜的射擊教學(xué)

（譯者注：德國(guó)人認(rèn)為此說(shuō)法不實(shí)）

。 ?????????????c）騎兵： ????????????????????德國(guó)騎兵旅在各處軍事行動(dòng)中都發(fā)揮著作用。德軍高層只能遺憾（看上去是這樣）自己沒(méi)有更多的騎兵部隊(duì)，偵察營(yíng)不僅成功地用于偵察，而且還用于戰(zhàn)斗。 ?????????????d）工兵： ????????????????????工兵部隊(duì)扮演著一號(hào)角色，他們用自己的任務(wù)水平證明了自己。憑借勇敢和能力，工兵成為了步兵贊嘆的對(duì)象。工兵的任務(wù)主要是以下幾條： ????????????????????1）重建道路，尤其是橋梁。先頭部隊(duì)會(huì)攜帶大量的8t橋梁構(gòu)件。在最不利的情況下，搭建公路橋的時(shí)間也從未超過(guò)8小時(shí)。如果要渡過(guò)一條被敵軍監(jiān)視的河流，那么德軍首先會(huì)采取如下措施： ???????????????????????????一些沖鋒舟（安裝有艙外引擎，前部帶有裝甲）會(huì)在有視線遮擋的情況下放入水中，并以最快速度沖向河對(duì)岸坡度平坦的陣地。裝備了自動(dòng)武器的乘員將突然出現(xiàn)并占領(lǐng)對(duì)渡船?？慷员夭豢缮俚牡貛А????????????????????????????這樣，人們就在最短時(shí)間內(nèi)建好了輔助橋梁，從而替代橋梁構(gòu)件，而它們則能在需要跨過(guò)新的河流時(shí)派上用場(chǎng)。 ????????????????????2）工兵能在所有技術(shù)工作上幫助步兵，此外還能在爆破和用火焰噴射器進(jìn)攻時(shí)幫忙。 ?????????????e）空軍： ????????????????????德國(guó)空軍會(huì)視情況緊急程度將其部隊(duì)用于以下任務(wù)： ????????????????????上面已經(jīng)提到的戰(zhàn)略任務(wù)； ????????????????????攻擊地面部隊(duì)； ????????????????????火力引導(dǎo)（炮戰(zhàn)）； ????????????????????偵察和監(jiān)視任務(wù)。 ????????????????????對(duì)后面幾條任務(wù)，空軍只會(huì)在必要情況下才出兵。在內(nèi)部和進(jìn)攻地區(qū)精心組織的間諜行動(dòng)能使德軍高層不必再動(dòng)用空軍。相應(yīng)的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)會(huì)借助傘降員來(lái)獲取信息，而這些傘降員通常不攜帶武器，并且在落地后就躲藏起來(lái)。傘降員也會(huì)執(zhí)行摧毀敵軍電話線路的任務(wù)。 ????????????????????一份未經(jīng)證實(shí)的報(bào)告稱(chēng)，Ju52運(yùn)輸機(jī)被用來(lái)給德軍裝甲部隊(duì)運(yùn)送汽油。汽油裝在形如大桶的容器里，并能由飛機(jī)空投。 ?????????????f）坦克和裝甲部隊(duì)： ????????????????????1）裝備的性能： ???????????????????????????德軍輕坦的火力和防護(hù)都被證明不足。它們的裝甲能被波軍的毛瑟槍擊穿。沒(méi)有哪型坦克能抵擋波蘭人37mm火炮（博福斯）的射擊。 ???????????????????????????無(wú)論輕坦還是中坦都無(wú)法獨(dú)自越過(guò)常見(jiàn)的障礙物。 ???????????????????????????坦克能夠有效應(yīng)對(duì)部署在戰(zhàn)壕中的自動(dòng)武器，后者會(huì)被前者在500至1000m距離上摧毀。 ????????????????????2）戰(zhàn)術(shù)使用： ???????????????????????????在突破防線時(shí)坦克會(huì)集中使用。 ???????????????????????????裝甲師在進(jìn)攻時(shí)，兩個(gè)裝甲團(tuán)會(huì)彼此相鄰在1000至2000m的正面做好準(zhǔn)備。坦克會(huì)編成多個(gè)中隊(duì)，以1000m左右的縱深布置。 ???????????????????????????輕裝師也會(huì)類(lèi)似地進(jìn)行劃分。它們會(huì)將自己的偵察團(tuán)和坦克一起投入戰(zhàn)斗。 ???????????????????????????坦克的行動(dòng)會(huì)得到空軍支援，空軍會(huì)用炸彈和機(jī)槍攻擊目標(biāo)。

3）德軍一些特定軍務(wù)的特點(diǎn)

?????????????a）通信工作 ????????????????????德軍廣泛地使用無(wú)線電和電話通信，這需要消耗大量重型電纜線，這一點(diǎn)從一開(kāi)始就引起了人們的注意。 ?????????????b）補(bǔ)給 ????????????????????補(bǔ)給由運(yùn)輸車(chē)輛直接從東普魯士的港口和西里西亞的火車(chē)站運(yùn)送至作戰(zhàn)部隊(duì)。運(yùn)輸工作看上去運(yùn)轉(zhuǎn)得十分良好。道路紀(jì)律和警察監(jiān)督非常到位。 ????????????????????燃料補(bǔ)給是格外受到關(guān)注的事情。德國(guó)人擁有大量合適的車(chē)輛——從配有8t級(jí)掛車(chē)的坦克運(yùn)輸車(chē)到裝運(yùn)25L水箱的卡車(chē)。然而燃料的消耗超出了人們的預(yù)計(jì)，大規(guī)模的摩托化或者裝甲部隊(duì)多次因?yàn)槿庇投鵁o(wú)法前進(jìn)。

4）波蘭人的防御

?????????????a）防御工事和反坦克障礙物 ????????????????????波蘭人在德波邊境修筑了一些防御工事組成的防線，它們大多數(shù)都由配備2挺機(jī)槍的掩體構(gòu)成。即使這些掩體能夠經(jīng)受住150mm火炮的轟擊，機(jī)槍也往往會(huì)被坦克擊毀。這樣看來(lái)也就是說(shuō)，每座固定工事都必須裝備反坦克武器，即便犧牲掉一部分它的效能。 ????????????????????波軍的反坦克障礙在缺乏天然障礙物的情況下由鐵路柵欄或是柱子，或者帶有陡墻的壕溝組成。有時(shí)地面也會(huì)挖成階梯狀。 ????????????????????所有這些障礙物都完成了它們的任務(wù)，讓德軍坦克止步不前。但盡管如此，波軍陣地還是被攻占了，因?yàn)樗鼈內(nèi)鄙倏v深，側(cè)翼也沒(méi)有掩護(hù)。 ?????????????b）在平坦地形下針對(duì)裝甲部隊(duì)的作戰(zhàn) ????????????????????波軍的反坦克炮給德軍坦克造成了大量損失。人們發(fā)現(xiàn)，在短距離上才開(kāi)火對(duì)于防御而言是很有優(yōu)勢(shì)的。 ????????????????????在行動(dòng)伊始，波軍高層用作戰(zhàn)飛機(jī)攻擊德軍裝甲部隊(duì)并獲得了豐碩戰(zhàn)果。有些進(jìn)攻能阻滯敵軍達(dá)24小時(shí)。但不幸的是，德軍的空中優(yōu)勢(shì)很快限制了波蘭空軍的參戰(zhàn)，并在隨后使其變得完全不可能了。 ????????????????????波蘭騎兵多次在夜間成功襲擊了德軍大股裝甲部隊(duì)的后方聯(lián)結(jié)點(diǎn)，這些德軍部隊(duì)因此被阻擋了半天至一天之久。 ????????????????????波軍唯一的機(jī)械化部隊(duì)面對(duì)德軍裝甲部隊(duì)堅(jiān)持到了最后。它甚至一度在一支步兵師的協(xié)助下繳獲了一個(gè)敵軍裝甲師的近100輛車(chē)輛

（譯者注：對(duì)于這一說(shuō)法，德軍認(rèn)為不實(shí)）

。坦克被證明是坦克最強(qiáng)勁的對(duì)手。 ????????????????????因?yàn)槿鄙俜刺箍宋淦鳎ㄌm野戰(zhàn)炮兵不得不大量投入到反裝甲作戰(zhàn)中。但它們的數(shù)量卻不足，無(wú)法達(dá)到足夠的火力。 ????????????????????波軍高層準(zhǔn)備的用于掩護(hù)軍隊(duì)撤退到最后陣地的破壞工作則由于俄國(guó)人出乎意料的介入而沒(méi)能得以實(shí)施。在各處破壞和堵塞道路（尤其是用手頭的工具封鎖村鎮(zhèn)和橋梁）被證明很有用。但缺乏炸藥對(duì)波蘭而言是個(gè)極其不利的事。 ?????????????c）戰(zhàn)斗中的各個(gè)兵種 ????????????????????在裝備等同的情況下，波軍部隊(duì)總是比對(duì)手更有優(yōu)勢(shì)

（譯者注：德軍給這句話劃了線還打上問(wèn)號(hào)，看來(lái)相當(dāng)反對(duì)這一說(shuō)法）

。但他們?cè)诘萝娞箍撕涂哲娔雺盒缘膬?yōu)勢(shì)面前則居于劣勢(shì)。然而即使有敵軍炮兵和空軍給士氣來(lái)的不利影響以及大量出現(xiàn)的坦克，波蘭人也從未被打得潰逃。 ????????????????????遭到德國(guó)坦克突破的波蘭師只是蒙受損失，但并未被消滅。其中一部分還能趁著夜色分散撤離并保存令人意想不到的有生力量。不過(guò)他們只能把車(chē)輛開(kāi)回來(lái)，因?yàn)轳R匹都被宰殺了。 ????????????????????波軍炮兵在敵軍坦克突破時(shí)受到的損失相對(duì)于步兵更重，遭到進(jìn)攻的部隊(duì)往往一門(mén)火炮也救不走。 ????????????????????數(shù)量龐大的騎兵（40個(gè)團(tuán)）只有針對(duì)敵軍的后方聯(lián)結(jié)點(diǎn)才相對(duì)而言有一定的打擊效果。當(dāng)出現(xiàn)意料之外的糟糕天氣使波蘭的路面很快讓摩托化車(chē)輛無(wú)法通行時(shí)，他們或許才會(huì)更頻繁地出場(chǎng)。 ????????????????????戰(zhàn)斗轟炸機(jī)和遠(yuǎn)程偵察機(jī)從第一刻開(kāi)始就注定無(wú)能為力。戰(zhàn)斗機(jī)戰(zhàn)斗到了最后一刻。防空裝備表現(xiàn)不錯(cuò)（40mm博福斯火炮），但數(shù)量稀少，以至于無(wú)法對(duì)抗德軍的空中部隊(duì)。這一事實(shí)給我們的教訓(xùn)是，敵軍的裝備越強(qiáng)，我方的戰(zhàn)斗機(jī)和防空炮就越要更強(qiáng)。

結(jié)論

??????德國(guó)軍隊(duì)在波蘭運(yùn)用的戰(zhàn)術(shù)適合一種很特殊的情形（非常寬大的前線、懸殊的兵力對(duì)比、缺少構(gòu)筑了工事的固定邊界、技術(shù)裝備的優(yōu)勢(shì)等等）。 ??????但在西線，戰(zhàn)斗無(wú)疑會(huì)呈現(xiàn)出不同的情況。不過(guò)即便如此，出于各種原因（德軍指揮層對(duì)特定戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)原則的傳統(tǒng)性的遵循、部隊(duì)的習(xí)慣等等），波蘭戰(zhàn)役中的戰(zhàn)法至少有可能在這一前線的部分位置被再次使用。 ??????對(duì)于它們的認(rèn)識(shí)能讓我們及時(shí)做好采取合理應(yīng)對(duì)措施的準(zhǔn)備。 ?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）

相關(guān)閱讀推薦

官方檔案：德軍對(duì)蘇芬戰(zhàn)爭(zhēng)的總結(jié)和評(píng)價(jià)——基于芬蘭人的報(bào)告