【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.09.26.
ちゃーいろーい?し?あ?わ?せ?
棕色?幸?福?滿?滿?
譯/風默然
空港で飛行機待つ間。
ジェラート…って書いてた?けど。
俺はソフトクリームだと認識してる???
あ、カップだとジェラートなの?
ん?(?? ?? )?
在機場候機的時候。 Gelato(意式冰淇淋)…是這樣寫著的? 我以為那是美式冰淇淋??? 啊,紙杯裝著的就是Gelato嗎? 嗯?(?? ?? )?
全員ではないけど。
ジェラート食べて。
全員、味違い?。。?/p>
?^≧?≦^?
并不是全體成員都去吃了。 不過大家一起品嘗了意式冰淇淋。 每個人吃的口味都不相同?。?! ?^≧?≦^?
珍しく「ちょっとちょーだい!」なんて。
なんか何年ぶり?いつぶり?
(???????)幸せじゃのぉ??
罕見地說了「稍微給我一點嘗嘗吧!」這句話。 時隔多少年沒說過了?從什么時候開始就沒有過了? (???????)好幸福哦??
Tagちゃんの生チョコ。
最後まで迷ってたんだけど。
俺は別のをセレクト?。?!
去年の配信A'LIVEでの撮影で、
巖手行って食べてきたソフトクリームが、
生チョコだったので。
場所は違えど、
もっと惹かれてしまうネーミングのがあって!
それにしちゃいました?。。?/p>
Tag醬吃的是生巧克力口味。 直到最后我都很糾結呢。 但還是選擇了別的口味?。。?去年拍攝線上的A'LIVE時, 去巖手縣吃的美式冰淇淋 是生巧克力口味的。 雖然地點不同, 但是看到了一個更吸引人的名字! 于是就選了那個?。?!
その名は、、、、、、
其名為、、、、、、
*?? *?? 焦がしキャラメル ??*???*
*?? *?? 微焦焦糖 ??*???*
*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*
*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*
ちゃ、茶色い、、、、、、。
??(ˊ?ˋ*)笑
ぜーんぶ、容器からモナカから、
ジェラートまで、おーんなじような“茶色”??
?? ?,?'`,?'`,?('?`) '`,?
ウケる???
棕、棕色的、、、、、、。 ??(ˊ?ˋ*)笑 從容器、搭配的糯米紅豆脆皮雪糕、 到意式冰淇淋,全都統(tǒng)一是“棕色”?? ?? 啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈 好好笑???
モナカのパンダ可愛い?。?!
お子ちゃま、抱っこしてるんだね?
お子ちゃまの顔、ちと陥沒???
糯米紅豆雪糕是熊貓造型,好可愛?。?! 抱著它的小寶寶呢? 熊貓寶寶的臉,有點凹陷???
コレ。選んで、、、、、、
大正解?。。?!
???*??(*'?'* )????*?
めちゃくちゃ美味しかったぁ??°?
選擇這個口味、、、、、、 完全正確?。。?! ???*??(*'?'* )????*? 非常好吃啊??°?
プロのカメラマンならば。
この茶色い子を、
もっと美味しそうに撮れるんだろか?
なんか方法はあるのだろーか?
如果換做是專業(yè)攝影師。 會把這款棕色的甜點 拍出更美味的樣子吧? 有沒有什么攝影技法呢?
まーまー可愛いからイイっか???
( ?? ? ?? )???......
嘛嘛,很可愛就夠了吧!? ( ?? ? ?? )呼呼呼......
今日は、
めちゃくちゃ頑張ったなぁ…俺。
(?' ')?, ,)????????????
顔晴った?。?!
エライ!??!エライぞ?。。。?/p>
今天, 我特別努力了呢…。 (?' ')?, ,)???????????? 積極向上努力!?。?了不起?。?!很了不起哦?。。。?
今から走ってこよ、、、かな、、、。
がんばれるか?俺、、、、直純よ、、、、。。。。
( -? ? -? )???......
現(xiàn)在去跑跑步、、、可以嗎、、、。 還能加油嗎?我啊、、、、直純啊、、、、。。。。 ( -? ? -? )呼呼呼......
#野中まさ雄一 #Tag
#音がさね #FCn20th
#Hotel_Resorts_WAKAYAMA_MINABE
#和歌山みなべ
#野中MASA雄一 #Tag #音樂不絕于耳 #FCn20th #Hotel_Resorts_WAKAYAMA_MINABE #和歌山南部町