[第412期][☆資本與女性權(quán)益☆] 美國 實(shí)驗(yàn)/硬核朋克 COFFEE ...

完整曲目表 & 機(jī)翻歌詞 / 原歌詞:
1.Don't Bring A Knife To A Sword Fight
都是為了自衛(wèi)
分擔(dān)責(zé)任
睜大眼睛,戰(zhàn)斗或逃跑
侵犯我的權(quán)利
你打得像個(gè)女孩
你的力量都去哪兒了?
當(dāng)我的生命受到威脅時(shí)
都消失了嗎?我不會(huì)
像你的狗一樣聽話
讓我滿身跳蚤
讓我難以被收養(yǎng)
被鎖鏈鎖住
綁在籬笆上
我的戰(zhàn)斗
都是為了自衛(wèi)我會(huì)跑
讓人更難抓住
你不知道移動(dòng)的身體
更難刺傷
【It was all in self defense
Share the blame
Eyes peeled, fight or flight
Violate, my god given right
You fight like a girl
Where's all your strength?
When my life's at risk it just
all goes away? I will not sit
and obey like your dog
Infest me with fleas
make me hard to adopt
locked up by a chain
tied up to a fence
The fight that I fought was
all in self defense. I'll run
away make it harder to grab
don't you know a moving body's
much harder to stab】
2.Health For Wealth
用我的血換你的錢
血漿換現(xiàn)金
耗盡我所有的價(jià)值
付我稅金
我的工作拯救生命
誰來救我?
我的呢?
我的血變成錢
水變酒
用我的健康換取財(cái)富
只為你的一盎司時(shí)間
錢,我用我的血來換
血漿換現(xiàn)金,耗盡我所有的價(jià)值
付我稅金
【Money, I'll trade you my blood
Plasma for cash
Drain all my worth
Pay me my tax
What I do saves lives but
who will save mine? what
about mine?
my blood turns to money like
water to wine
Trading my health for wealth
Just for an ounce of your time
Money, I'll trade you my blood
Plasma for cash, drain all my worth
pay me my tax】
3.Easier Said Than Done
說起來容易做起來難。
撕下我的皮膚,就為了讓你穿上它?
說起來容易做起來難。
禿鷹啄食我的大腦,就為了讓你分享?
你只是個(gè)騙子。
所有的內(nèi)疚和羞愧
源于你的同齡人。
你變成的那些人。
說起來容易做起來難
【Easier said than done.
Ripping off my skin, Just so you can wear it?
Easier said than done.
Vulture pick my brain, Just so you can share it?
You're just a fraud.
All of the guilt, and the shame.
Stems from your peer group.
The ones you turn into.
Easier said than done.】
4.Valid Rage
憤怒
有效憤怒
剝下我的指甲
當(dāng)?shù)镀?/p>
拔掉我的舌頭
沒有發(fā)言權(quán)被迫
對我的一天進(jìn)行編號(hào)和評(píng)分。
用禮物填滿我的身體
來自右額前位
沒有上鎖的項(xiàng)圈禁錮。
我被終身禁止在家庭美元。
在地上找一個(gè)5
我就會(huì)相信上帝
上帝會(huì)原諒我的憤怒
【Rage
Valid rage
Peel off my nails use
them as blades,
Pull out my tongue I
have no say. Forced to
number and rate my day.
Fill my body up with gifts
from the F.D.A.
No confinement on an unlocked collar.
I'm banned for life at the family dollar.
Look on the ground find a five
and I'll believe in god.
God will forgive my rage.】