2022年12月13日，聯(lián)合國(guó)將阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)阿布扎比的一項(xiàng)為守護(hù)“美人魚(yú)”儒艮而修復(fù)海岸線的行動(dòng)認(rèn)定為振興自然界的10項(xiàng)先驅(qū)努力之一， 并將該生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)倡議授予2022年世界生態(tài)恢復(fù)旗艦項(xiàng)目。中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱中國(guó)綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）儒艮課題組現(xiàn)將其官方內(nèi)容編譯發(fā)布如下，供讀者知曉、參閱。

聯(lián)合國(guó)為保護(hù)海灣水域和儒艮物種的倡議頒發(fā)特別獎(jiǎng)

• ??阿布扎比恢復(fù)珊瑚、紅樹(shù)林和海草的雄心勃勃的努力被評(píng)為世界恢復(fù)旗艦倡議，現(xiàn)在有資格獲得聯(lián)合國(guó)資金或技術(shù)方面的支持；

• ??阿布扎比的旗艦新聞受到歡迎

蒙特利爾——聯(lián)合國(guó)已將阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)阿布扎比的一項(xiàng)修復(fù)海岸線的行動(dòng)認(rèn)定為振興自然界的10項(xiàng)先驅(qū)努力之一。

?

聯(lián)合國(guó)指定該項(xiàng)目為儒艮——一種迅速消失的水生哺乳動(dòng)物——創(chuàng)建一個(gè)庇護(hù)所，作為其首屆世界恢復(fù)旗艦項(xiàng)目之一。這些舉措有資格獲得聯(lián)合國(guó)的支持（資金或技術(shù)），展示了環(huán)保倡導(dǎo)者如何在全球范圍內(nèi)修復(fù)受損的生態(tài)系統(tǒng)。人類活動(dòng)極大地改變了地球上四分之三的陸地和三分之二的海洋環(huán)境，使100萬(wàn)個(gè)物種瀕臨滅絕。

?

這一消息是在各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人聚集在加拿大蒙特利爾參加聯(lián)合國(guó)生物多樣性大會(huì)時(shí)宣布的，來(lái)自世界各地的政府將在會(huì)上商定一套新的未來(lái)十年的自然目標(biāo)。會(huì)談?lì)A(yù)計(jì)將包括一個(gè)潛在的全球生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)目標(biāo)。

?

阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)首都阿布扎比的海岸線是一系列海洋生物的家園，包括500種魚(yú)類、7種海洋爬行動(dòng)物、3種海豚、1種江豚和儒艮，儒艮是世界上唯一專門(mén)吃草的海洋哺乳動(dòng)物。但旅游業(yè)、房屋建筑和其他基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)使關(guān)鍵的沿海和海洋棲息地處于危險(xiǎn)之中。

?

為了應(yīng)對(duì)這種情況，在阿布扎比環(huán)境局的領(lǐng)導(dǎo)下，合作伙伴、保護(hù)主義者和社區(qū)正在種植紅樹(shù)林，移植健康的珊瑚，為海草建立苗圃，恢復(fù)海岸，為海洋生物創(chuàng)造一個(gè)天堂。這被認(rèn)為對(duì)儒艮至關(guān)重要。這種哺乳動(dòng)物曾經(jīng)經(jīng)常出現(xiàn)在從東非到瓦努阿圖的熱帶和亞熱帶水域，現(xiàn)在被認(rèn)為容易滅絕。當(dāng)阿布扎比的海草恢復(fù)工作完成后，預(yù)計(jì)將有3000只儒艮和4000多只綠海龜利用該棲息地進(jìn)行覓食和繁殖。

?

這項(xiàng)努力和其他旗艦倡議是在“聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年”的旗幟下遴選出來(lái)的，這是由聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）和聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織（FAO）統(tǒng)籌的全球倡議，旨在預(yù)防和逆轉(zhuǎn)全球范圍內(nèi)的自然空間退化。

?

環(huán)境署執(zhí)行主任英格爾·安德森說(shuō)，“人類活動(dòng)正在悲慘地將許多海洋動(dòng)物，如儒艮，推向滅絕。阿布扎比為恢復(fù)沿海生境所做的努力清楚地表明，現(xiàn)在扭轉(zhuǎn)方向并給大自然第二次機(jī)會(huì)還為時(shí)不晚。這個(gè)例子表明，與自然和諧相處是可能的，這就是這些世界恢復(fù)旗艦項(xiàng)目所展示的。”

?

在保護(hù)海洋動(dòng)物的同時(shí)，這一努力也有望幫助紅樹(shù)林和海草場(chǎng)封存碳，并在生態(tài)旅游等領(lǐng)域創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。?

?

阿布扎比環(huán)境局秘書(shū)長(zhǎng)Shaikha Salem Al Dhaheri博士對(duì)修復(fù)倡議將獲得榮譽(yù)的消息表示歡迎。她說(shuō)：“阿布扎比的沿海和海洋地區(qū)是一個(gè)重要的生物多樣性熱點(diǎn)地區(qū)。我們看到了關(guān)鍵的沿海和海洋生境所面臨的挑戰(zhàn)，很高興我們所做的恢復(fù)工作得到了聯(lián)合國(guó)的認(rèn)可?！?/span>

?

糧農(nóng)組織總干事屈冬玉說(shuō)，“糧農(nóng)組織與環(huán)境署作為‘聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年’的共同牽頭機(jī)構(gòu)，很高興將10個(gè)最具雄心、遠(yuǎn)見(jiàn)和前景的生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)倡議授予2022年世界生態(tài)恢復(fù)旗艦項(xiàng)目。在這些旗艦項(xiàng)目的啟發(fā)下，我們可以學(xué)習(xí)恢復(fù)我們的生態(tài)系統(tǒng)，以實(shí)現(xiàn)更好的生產(chǎn)、更好的營(yíng)養(yǎng)、更好的環(huán)境和更好的生活，不讓任何人落后?！?/span>

?

世界生態(tài)恢復(fù)旗艦獎(jiǎng)是聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年的一部分。各國(guó)已經(jīng)承諾恢復(fù)10億公頃的土地——面積比中國(guó)還大——作為其對(duì)巴黎氣候協(xié)議、生物多樣性愛(ài)知目標(biāo)、土地退化中性目標(biāo)和波恩挑戰(zhàn)的承諾的一部分。然而，人們對(duì)這種恢復(fù)的進(jìn)展或質(zhì)量知之甚少。 所有10個(gè)世界生態(tài)恢復(fù)旗艦項(xiàng)目的進(jìn)展將通過(guò)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)監(jiān)測(cè)框架進(jìn)行透明監(jiān)測(cè)，該框架是聯(lián)合國(guó)十年的平臺(tái)，用于跟蹤全球生態(tài)恢復(fù)工作。

?

關(guān)于“聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年”活動(dòng)

聯(lián)合國(guó)大會(huì)已宣布2021年至2030年為聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年。在聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署和聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織的領(lǐng)導(dǎo)下，在合作伙伴的支持下，該十年旨在預(yù)防、制止和扭轉(zhuǎn)全世界生態(tài)系統(tǒng)的損失和退化。它的目標(biāo)是恢復(fù)數(shù)十億公頃的土地，包括陸地和水生生態(tài)系統(tǒng)。作為一個(gè)全球性的行動(dòng)呼吁，聯(lián)合國(guó)十年匯集了政治支持、科學(xué)研究和財(cái)政力量，以大規(guī)模地?cái)U(kuò)大恢復(fù)的規(guī)模。

?

原文參看：

https://www.decadeonrestoration.org/stories/un-recognizes-initiative-protect-gulf-waters-and-dugong-species-special-award

?

編譯/Samantha? 審核/YJ

?

拓展閱讀：

柯立 李煦.周晉峰:我們是人類棲息地的守望者.生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展.第1卷第10期.2022年9月.ISSN2479-9065

儒艮在中國(guó)功能性滅絕，對(duì)此人類還可以做些什么

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1742108319673949417

討論并部署三年工作計(jì)劃，綠會(huì)儒艮課題組召開(kāi)工作會(huì)議

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/20754.html?