譯自《SEIGURA》2018年4月號(hào)的相關(guān)訪談。

 　　林原惠美第14張專輯《Fifty～Fifty》于2018年3月30日發(fā)售。本文就專輯標(biāo)題的含義和專輯制作時(shí)的故事等方面，對(duì)林原惠美進(jìn)行了采訪。

——時(shí)隔7年的原創(chuàng)專輯《Fifty～Fifty》要發(fā)售了。標(biāo)題名稱包含了怎樣的想法？

林原　是林原惠美自己，還有至今配音過(guò)的角色，就是「五分與五分」的意思。封面圖表述了一切，封面正面和封面底面都是一樣的拍攝構(gòu)圖，但一邊是自然的我，另一邊是飛往異世界感覺(jué)的我，是對(duì)比表現(xiàn)方式。

——的確，對(duì)比來(lái)看，給人感覺(jué)變化很大呢。

林原　可是，兩邊的衣服基本都是一樣的設(shè)計(jì)。在經(jīng)過(guò)商量討論后，我畫了筆記設(shè)計(jì)圖，再改變素材，制作了2個(gè)模板。一個(gè)是棉和蕾絲的自然風(fēng)格插圖，另一個(gè)是塑料素材做出來(lái)的徹底異世界的感覺(jué)。

——原來(lái)如此。感覺(jué)專輯中收錄的歌曲，也有比如《3X3EYES》等不少奇幻風(fēng)格的動(dòng)畫歌曲。

林原　有一張把EVA代表曲進(jìn)行調(diào)整后，再次收錄的專輯，而《Dillemmatic triangie opera Ayanami Version》原本就計(jì)劃會(huì)收錄進(jìn)這張專輯中。一開始我是以麗醬的身份來(lái)唱的，但庵野先生（庵野秀明監(jiān)督）說(shuō)「果然我還是希望你以本人的身份來(lái)唱」，于是麗醬Ver就被雪藏了……所以，這次是首次披露。反而是三只眼的《另一個(gè)我》，一直以來(lái)我都是佩醬的身份唱的，而這次則是以林原惠美我自己的身份來(lái)唱的。

——角色身份演唱的版本，和林原小姐身份演唱的版本，對(duì)比來(lái)聽(tīng)，好像也蠻有趣的呢。

林原　我在演唱的時(shí)候，感覺(jué)到果然，含義是截然不同的。佩醬版本，有種可以看見(jiàn)三只眼圣地的感覺(jué)，而我以自己的身份來(lái)唱，就會(huì)有種「下定決心，只能向前沖了吧！」的感覺(jué)，就像是應(yīng)援歌曲（笑）。就《Dillemmatic triangie opera》而言，也是這樣的，以麗的身份來(lái)唱的時(shí)候，我自己都沒(méi)有注意到，但麗內(nèi)心中的悲傷，會(huì)跟真嗣和戰(zhàn)斗服的印象所重合，融入進(jìn)歌曲中。我不禁感嘆，我心中的某一部分，就是有著凌波麗的存在。非常奇妙。

——《薄冰殉情》和《臨終的死神》是動(dòng)畫《昭和元祿落語(yǔ)心中》的歌曲，感覺(jué)也引出了林原小姐自己的魅力。

林原　我都懷疑幫我制作的椎名林檎小姐，是不是專門配合我的音質(zhì)，才創(chuàng)作出來(lái)的。她不單是提供了樂(lè)曲，還在曲子中創(chuàng)造出了兩人殉情的感覺(jué)。這份工作對(duì)我而言，簡(jiǎn)直就是獎(jiǎng)勵(lì)。

——這次的專輯中，還收錄了2004年突然故去的岡崎律子小姐的未發(fā)布歌曲《Mint》。

林原　在我的第一場(chǎng)演唱會(huì)《來(lái)見(jiàn)你》結(jié)束后，angela的KATSU，就拿著裝有demo曲的卡帶來(lái)找我。蓮沼健介是KATSU的鋼琴老師，曾經(jīng)還幫岡崎小姐編過(guò)曲，demo曲就一直保管在他那里。

——是怎樣的曲子？

林原　是一首跨越分手后的女性，和還在為分手而迷惘的男性的歌曲。在聽(tīng)岡崎小姐唱demo曲時(shí)，我不禁感嘆「這首歌曲太痛苦了吧……」，可等我來(lái)唱時(shí)，我卻在努力不要變成「這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人是怎么回事！」的感覺(jué)（笑）。岡崎小姐可能會(huì)說(shuō)「還真是有惠美醬的風(fēng)格啊」吧。

——此外，專輯還收錄了岡崎小姐的代表曲《Regret》的翻唱版。

林原　其實(shí)，岡崎小姐和蓮沼先生之間好像有過(guò)「《Mint》就像是《Regret》的應(yīng)答曲呢」的對(duì)話。于是我就非常想收錄進(jìn)專輯里。這兩首歌曲都勾勒出了岡崎小姐的柔中帶強(qiáng)，是我非常喜歡的歌曲。我唱完后，來(lái)參加錄制的蓮沼先生還說(shuō)「就像是岡崎小姐為林原小姐量身打造的曲子一樣啊」。他跟岡崎小姐在那個(gè)年代，同為創(chuàng)作人，能承蒙他那樣說(shuō)，我真是非常光榮。

——您自己作詞的新曲《Fifty》，包含了怎樣的想法呢？

林原　我30歲時(shí)寫的《Thirty》，是對(duì)我如同一只刺猬，一邊警戒周圍一邊活著的20歲的回顧。然后40歲時(shí)候的《Forty》，寫的是跟別人打交道會(huì)很麻煩，但我還是想學(xué)習(xí)如何與人相處，而且這會(huì)帶來(lái)一些小幸福。那么，50歲的現(xiàn)在，我要寫些什么呢？已經(jīng)是50歲了，可能會(huì)腰酸背痛，而且一定不會(huì)再活50年了吧？不論怎么保養(yǎng)，器物都是會(huì)慢慢腐朽。那么，期間要怎樣開心地活下去呢。我也喜歡勇往直前發(fā)憤圖強(qiáng)的自己，但也差不多該好好珍惜只屬于自己的時(shí)間了。50歲這次寫的歌詞，就包含了這些想法。

——我覺(jué)得「可愛(ài)地增加魚尾紋吧」這一段，非常贊。
林原　這一段，在女生中好評(píng)如潮?。ㄐΓ┈F(xiàn)在這個(gè)世間，一般都是去除皺紋，消除色斑，但感慨「眼角皺紋增加了……」而情緒消沉，和一笑而過(guò)地表示「我，經(jīng)常笑，所以皺紋比較多」，這兩種情況同樣是皺紋，但含義還是截然不同的?，F(xiàn)在的時(shí)代，動(dòng)不動(dòng)就會(huì)說(shuō)什么劣化。大家都是這樣的，又不是AI。但我覺(jué)得就算是這樣，也不必強(qiáng)迫自己隨大流吧。我希望能把「放輕松點(diǎn)吧」的想法傳達(dá)給同齡人，還有20歲30歲的人。

——不同的聽(tīng)者，還能從《Fifty～Fifty》中發(fā)現(xiàn)不同的樂(lè)趣呢。

林原　我認(rèn)為我唱歌的意義，就在于代言每一首歌的世界。這次的專輯也是，可以看見(jiàn)青空，感覺(jué)是向著什么地方，結(jié)果卻身處恐山。談戀愛(ài)，有分手，還有第二沖擊，看到死亡深淵……我感覺(jué)都要醉了（笑）。希望大家可以享受這種在各種世界之間飛來(lái)飛去的旅行。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈