Tenno，

我們仍然計劃于本周發(fā)布此次的主線更新（如果一切順利的話可能就在美東時間今天于PC上發(fā)布?。┑亲詮纳现芪宓拈_發(fā)者工坊以來，出現(xiàn)了一些新的細節(jié)性內容，所以在發(fā)布前要先分享些信息！

請在深入閱讀之前來復習一下周五的開發(fā)者工坊：

CTRL + F 搜索以下關鍵詞：

Warframe 護甲增強

5 級保衛(wèi)者賦能的細節(jié)+提醒內容

指揮官魔導賦能的改動

深層次的觸發(fā)設定改動

賦能改動

自我傷害+ 范圍傷害武器

結尾

Warframe 護甲增強：

對以下 Warframe 的護甲數(shù)值做了改動：

Ash： 65 至 100

Ash Prime：150 至 175

Banshee：15 至 100

Banshee Prime：65 到 125

Baruuk：150 至 175

Ember：100 至 125

Ember Prime：125 至 150

Equinox：100 至 125

Equinox Prime：120 至 150

Gara：125 至 150

Gauss：150 至 175

Harrow：150 至 175

Hydroid：200 至 225

Hydroid Prime：250 至 275

Inaros：200 至 225

Ivara：65 至 100

Ivara Prime：65 至 125

Limbo：65 至 100

Limbo Prime：85 至 125

Loki：65 至 100

Loki Prime：65 至 125

Mag：65 至 100

Mag Prime：65 至 125

Mesa：65 至 100

Mesa Prime：85 至 125

Mirage：65 至 100

Mirage Prime：150 至 175

Nekros：65 至 100

Nekros Prime：65 至 125

Nezha：175 至 190

Nova：65 至 100

Nova Prime：65 至 125

Nyx：15 至 100

Nyx Prime：50 至 125

Oberon：150 至 175

Octavia：125 至 150

Revenant：105 至 125

Rhino：190 至 225

Titania：65 至 100

Trinity：15 至 100

Trinity Prime：15 至 125

Vauban：50 至 150

Vauban Prime：100 至 200

Volt：15 至 100

Volt Prime：100 至 125

Wisp：150 至 175

Zephyr：15 至 100

Zephyr Prime：75 至 125

為什么：伴隨著保衛(wèi)者賦能的討論導致了對 Warfarme 的護甲數(shù)值設定進行了次重要審核。 多數(shù)戰(zhàn)甲都增強了護甲以提高生存能力。 加上護盾保險機制以及其他眾多改動，我們期望所有 Warframe 的游戲環(huán)境能夠更加公平。

保衛(wèi)者賦能的細節(jié)+提醒內容

保衛(wèi)者 賦能：

等級5：當受到傷害時：

15% 幾率使護甲提高 900，持續(xù) 20 秒。

充沛賦能依然會為切換型技能提供能量恢復 - 這個被問過好多次了。

賦能需要 21 個才能升到新的 5 級。 猩紅之矛未來會提供一種活動中才能賺取貨幣，該貨幣可以讓你在“想買就買”的商店里購買賦能。 該內容將在主線更新之后的三月份推出。

魔導賦能改動：

魔導 觸媒

等級 5：使用虛空爆裂后：

降低敵人的火焰?zhèn)剐?65%。

魔導 近點

等級 5：向內傳識時：

距離 30 米內的敵人被拉向戰(zhàn)甲。

魔導 韻律

等級 5：使用虛空沖刺后：

100% 幾率提高 90% 沖刺速度，持續(xù) 12 秒。

魔導 游云

等級 5：在虛空模式時：

提高 300% 虛空沖刺范圍，持續(xù) 6 秒

魔導 穿破

等級 5：使用虛空爆裂后：

降低敵人的穿刺傷害抗性 65%。

魔導 驅動

等級 5：向內傳識時：

提高 150% K 式懸浮板速度，持續(xù) 30 秒

魔導 振奮

等級 5：向內傳識時：

95% 幾率回復 300 的戰(zhàn)甲生命值

魔導 防火墻

等級 5：在虛空模式時：

每 1 秒生成至多 6 個虛空粒子，每個粒子給予12.5%的減傷，持續(xù) 60 秒。 受到傷害會消耗一個粒子。

魔導 干擾

等級 5：傳識干擾時：

有 102% 幾率避免傳識干擾。

魔導 外殼

等級 5：在結束傳識后：

增加 150 護甲

魔導 封鎖

等級 5：使用虛空沖刺后：

在 15 米范圍內放置一個可束縛最多 10 個敵人的地雷。 4 秒后爆炸，造成以其 60％ 生命值為基準的穿刺傷害。

魔導 熱熔

等級 5：使用虛空沖刺后：

指揮官模式時增加 20% 火焰?zhèn)?，持續(xù) 15 秒，至多疊加至 7x。

魔導 滋養(yǎng)

等級 5：在結束傳識后：

戰(zhàn)甲回復 35 生命值/秒。

魔導 超載

等級 5：使用虛空爆裂后：

暈眩機器類敵人 3 秒，接著依照各機器類敵人最大生命值的 80% 對 25 米內的敵人造成電擊傷害。

魔導 修復

等級 5：在虛空模式時：

治療 30 米內的戰(zhàn)甲生命值，每秒恢復 25% 。

魔導 充盈

等級 5：使用虛空沖刺后：

100％幾率恢復 30％ 的生命值。

魔導 復位

等級 5：使用虛空沖刺后：

在 3 秒內再次使用來不消耗能量的將指揮官傳回原先的位置。恢復 60 生命值。 3 秒冷卻時間。

魔導 活力

等級 5：在結束傳識后：

提高 300 生命值

為什么：魔導賦能的改動在第一篇開發(fā)者工坊中以簡單的一行進行了說明，但是我們希望能夠更詳細地介紹這些內容。 我們重新設計了魔導游云，因為其原來的設計并不受歡迎。

深層次的觸發(fā)設定改動

我們在最初的開發(fā)者工坊中是這樣說的：

“另外，以前無法疊加的狀態(tài)效果（穿刺、冰凍、磁力、輻射、病毒），現(xiàn)在將具有疊加效果。 隨著版本的發(fā)展，我們還會有更多的信息！

本次第2部分文章就是用于提供相關信息的。 在某種程度上，觸發(fā)設定的改動比“超過100%觸發(fā)有意義”要大得多。 雖然在一次命中中獲得2個狀態(tài)效果是一個新穎的變化，但狀態(tài)的疊加方式可能會更加明顯:

我們已經(jīng)做了些有價值的改動，除了給那些還沒有這個效果的觸發(fā)加入多次觸發(fā)的效果外也改動了一些現(xiàn)有的：

類型

發(fā)生重復的觸發(fā)效果時的堆疊效果：

切割

每個切割觸發(fā)都有自己的持續(xù)時間，但是現(xiàn)在在界面上最多顯示10個傷害了，不過傷害是不變的。減少顯示量有助于提高性能。

沖擊

單個目標受到多次沖擊觸發(fā)效果會升級沖擊觸發(fā)效果（從硬直變成完全布娃娃物理效果狀態(tài)）。

編輯：我們在審核布娃娃物理效果的感覺而且可能會基于反饋進行修改。請期待今天會更新這篇文章！編輯 2：不會有布娃娃物理效果了！

穿刺

第一次穿刺觸發(fā)將減少敵人30%傷害。 后續(xù)的每次觸發(fā)會增加5%，最多可到上限75%。 每個穿刺觸發(fā)持續(xù) 6 秒。

冰凍

第一次觸發(fā)效果會降低 25% 速度。 后續(xù)的每次觸發(fā)增加 5%,在第 10 次后總的降低敵人70%速度。 每個冰凍觸發(fā)持續(xù)6 秒。

火焰

無改動。

毒素

參考切割設定。另外毒素觸發(fā)效果的基礎持續(xù)時間現(xiàn)在和切割效果匹配為 6 秒。

電擊

當目標處于電擊觸發(fā)效果的擊暈動畫時，再次觸發(fā)會有電擊范圍傷害的效果了。

爆炸

給范圍內的所有敵人予爆炸觸發(fā)效果。

爆炸觸發(fā)會使敵人的精準度降低 30％。 后續(xù)的爆炸觸發(fā)效果會加上5％的降精準度，在疊加 10 次時總共為75％。 每個爆炸觸發(fā)都有個 6 秒的持續(xù)時間。

腐蝕

首次腐蝕觸發(fā)效果會削減敵人 26% 護甲。 后續(xù)的每次腐蝕觸發(fā)效果會多削減 6% 護甲，最高可以消除 80% 護甲。

每個腐蝕觸發(fā)持續(xù) 8 秒。

注意：腐蝕以前是唯一一個永久觸發(fā)效果的狀態(tài)，而且能防御狀態(tài)100%的效力。 對于某些基于護甲數(shù)值縮放比例的敵人而言，這是必需的。 我們認為我們的重新平衡工作需要有個不同以往表現(xiàn)的腐蝕效果來平衡所有的觸發(fā)狀態(tài)。

輻射

第一次輻射觸發(fā)效果會使敵人對其友軍造成100%傷害。 后續(xù)每次觸發(fā)增加 50% 傷害，最高可達 550%。 每個輻射觸發(fā)效果有 12 秒的持續(xù)時間。

磁力

全新觸發(fā)效果：強化傷害！ 第一個磁力觸發(fā)效果會造成100%額外護盾傷害，后續(xù)的磁力觸發(fā)會增加 25%，最高到 325%。 在磁力觸發(fā)狀態(tài)下的敵人不能再生護盾。 磁力觸發(fā)的持續(xù)時間現(xiàn)在為6秒。

病毒

全新觸發(fā)效果：強化傷害！ 第一個病毒觸發(fā)效果會造成 100% 額外生命值傷害，后續(xù)的病毒觸發(fā)會增加 25%，最高到 325%。

注意：以前病毒會減半目標的生命值和刷新持續(xù)時間。 現(xiàn)在它對生命值造成2倍傷害，并且可以在重復觸發(fā)效果上增加至多4.5倍傷害。

毒氣

毒氣的觸發(fā)效果的基礎持續(xù)時間現(xiàn)在和切割匹配為 6 秒。

為什么：包含有增強或不同堆疊效果的重復觸發(fā)效果能讓其煥然一新。 我們的長期目標是在這一系列改動上能讓強大的敵人，比如夜靈和玄骸這種能受到更嚴重狀態(tài)的影響，而不是讓它們完全免疫觸發(fā)。

派系光環(huán)的改動

目前有3種光環(huán)效果來針對特定派系：

感染者阻抗，腐蝕投射和護盾瓦解。

我們正在重新平衡這些派系光環(huán)使其能夠無法完全繞過我們的重新平衡工作。 更重要的是隨著敵人防御設定的調整，這些光環(huán)(主要是腐蝕投射)將不再像以前那樣必要了。

為什么：我們認為保持一致是關鍵。 被動地移除100％敵人的防御并不是一個有趣的選擇，并且我們在這方面與光環(huán)的設定完全不一致（指4倍腐蝕投射與4倍護盾瓦解的效果）。 當4張光環(huán)裝備好后，預計這些光環(huán)將達到60-80%的效果，不過我們仍在測試中。

自我傷害+ 范圍傷害武器

除此更改外，目前將在一些更強大的沒有自傷的范圍傷害武器上增加硬直功能，但只有在玩家射擊極度不準確的情況下才會被注意到。 這些武器包括：

赤毒 邪眼

奧堤克光子槍

奧堤克光子槍 破壞者

武使之力

重力奇點擬成槍

樞議 重力奇點擬成槍

鐵晶磁軌炮

碎裂者

舍杜

赤毒 預言者

氰毒

靜電能量導引槍

膿痘

墓指

格蘭姆棱鏡

艾克薩德支架

我們在最初的開發(fā)者工坊中是這樣說的：

由于整個系統(tǒng)的改動，帶硬直的武器傷害會有一個大約20％的增益，任何帶有范圍傷害的武器都將從中央撞擊點中獲得50％的范圍傷害衰減。

在繼續(xù)測試后這些不再如說的那么準確了。 我們現(xiàn)在正在做的是：

沒有加入傷害加成，但是所有有范圍傷害的武器的傷害范圍都增加了大約20%。 此外范圍傷害武器會從中心命中點開始有90%的范圍傷害衰減。 這意味著在爆炸范圍的最外層只會造成10%的傷害。 戰(zhàn)術將會是關鍵 - 瞄準點，Tenno。

為什么：多個玩家提到了征服榴炮的歷史，并且我們希望從平衡角度出發(fā)將這一改動以一個起點比較保守的地方發(fā)布。 完全刪除自我傷害確實會改變游戲中某些最強大的武器的破壞速度，因此我們要確?？梢韵蛏系皇窃跊]有其他選擇的情況下來用大量的爆炸解決問題。

結尾

這篇文章是主線更新中會有大改動的擴展內容-記得去看看原始文章！ 我們確實正在改動 Warframe 系統(tǒng)中許多增長的陳舊設定，以刷新裝備 Mod 和游戲上的體驗。 在發(fā)布后我們將會開啟超過15個的反饋貼以及專門的Bug反饋貼。 下次再見, Tenno。 我們對整個修訂內容感到非常興奮。

=======================================

反正以后如果有人力時間翻譯的官壇文章會先發(fā)官方論壇然后再應玩家要求搬過來來方便閱讀。。。。不過鑒于文章長度和各翻譯者的狀態(tài)估計不會很快出翻譯。反正盡量做到不缺席吧。。