首先，我們想告訴大家，在第一篇日志里介紹的，技能是控制無人機(jī)的那個(gè)傳奇級(jí)駕駛艙的分類從“重型”調(diào)整為了“中型”。

史詩級(jí)重型機(jī)槍“永恒之槍”（Gungnir）

這是款非常不尋常的武器，它是不喜歡機(jī)槍的人的機(jī)槍，也是個(gè)站在機(jī)槍黑暗面的機(jī)槍。你們可以為“永恒之槍”頭腦風(fēng)暴出各種各樣的名字，不過還是讓我們先仔細(xì)看看這款機(jī)槍吧。

就像“諾統(tǒng)”（Nothung）一樣，這款武器也很矮。它速度不快，有著較高的單發(fā)傷害和不錯(cuò)的耐久。這款機(jī)槍可以沿著軸線自由旋轉(zhuǎn)。而最有趣的則是它的技能。

隨著機(jī)槍過熱（比如開火時(shí)就會(huì)過熱），它的射速會(huì)緩慢變慢，但同時(shí)擴(kuò)散也會(huì)變得幾近微乎其微。玩家射得沒那么快了，但遠(yuǎn)距離的相對(duì)精準(zhǔn)度卻上去了。所有討厭機(jī)槍持續(xù)開火會(huì)降低精度的玩家都應(yīng)該試一下“永恒之槍”！而平時(shí)就喜歡打機(jī)槍的機(jī)槍粉絲們則能發(fā)現(xiàn)它完全異于常槍的一面。

如果我們拿“永恒之槍”與其他史詩級(jí)機(jī)槍（“Spectre-2”, “ST-M26 Tackler”, “M-29 Protector”）相比，那么這款新武器有著更高的傷害，射程和精準(zhǔn)度。

?

史詩級(jí)重型駕駛艙“福金”（Huginn）

是時(shí)候解密我們之前日志里談到的駕駛艙了。順帶一提，你們很多人都猜中了它的主要特點(diǎn)。

對(duì)于喜歡開重車，用有過熱冷卻機(jī)制的武器的玩家來說，這款駕駛艙絕對(duì)不能錯(cuò)過。

但首先，我們得聊聊它的屬性。這款駕駛艙將是重型駕駛艙中最輕最快的——雖然也沒快到哪去——的駕駛艙。不過雖然它重量更輕，但它的耐久還是能跟“座頭鯨”、“救世主”和“冰箱”（“Humpback”, “Savior” and “Icebox”）比一比的。當(dāng)然，有了這樣的屬性，那代價(jià)是什么呢：在所有重型駕駛艙里，“福金”的承重和重量限制也是最小的。不過考慮到它的技能，這款駕駛艙大概也帶不了太多的部件。

所有與這款駕駛艙一同使用的武器，每過熱一次，就會(huì)蓄力一次（最多可以蓄力三次）。每次蓄力，都會(huì)增強(qiáng)武器的冷卻，而且多次蓄力的效果可以疊加，但代價(jià)是會(huì)臨時(shí)降低馬力和最大速度。我們建議所有人都來試試這款駕駛艙，配上冷卻器打一局——你們肯定不會(huì)后悔的！我們也建議大家看看之前提到的“福金”和“諾統(tǒng)”的有趣搭配。

這款駕駛艙的模型不錯(cuò)：寬八格，長(zhǎng)大概七格，而高只有四格。除了獨(dú)特的外形之外，駕駛艙上也有不少可以全方面保護(hù)的焊點(diǎn)。

?

全新皮膚

下個(gè)賽季當(dāng)然少不了新皮膚，包括：駕駛艙“多功能箱”（Omnibox）的皮膚“錘頭鯊”（Hammerhead fish），以及游戲第一款無人小車皮膚——“Fuse”小車的皮膚“狗頭人”（Kobold）

======

無授權(quán)轉(zhuǎn)載，侵刪

翻譯：Kry

一月31日官方直播，下周四更新

關(guān)于新部件的翻譯的名字，嗨↓，反正戰(zhàn)火接手了，我這的名字就圖一樂得了。