僧與雀

鷂子追雀

?《笑府》

【原文】

鷂子追雀，雀投入一僧袖中。

僧以手搦定曰：“阿彌陀佛，我今日吃一塊肉?！?/p>

雀閉目不動(dòng)，僧只說(shuō)死矣；張開手時(shí)，雀即飛去。

僧曰：“阿彌陀佛，我放生了你去罷?！?/p>

【今譯】

鷂鷹（猛禽類的鳥）追捕一只麻雀，麻雀慌忙鉆進(jìn)一個(gè)和尚的袖口里（投入一僧袖中）。

和尚用手抓住它，在手里拿捏著，說(shuō)：“阿彌陀佛，我今天可以吃塊肉了?！?/p>

麻雀閉目不動(dòng)（閉著眼睛，一動(dòng)也不動(dòng)，裝死）。

和尚以為它真死了，把手張開時(shí)，麻雀立即飛去（便乘機(jī)飛走了）。

和尚又說(shuō)：“阿彌陀佛，我今天給你放生了?！?/p>

【賞析】

本則寓言諷刺了那些善于順?biāo)浦鄣膫紊普摺?/p>

鷂，鷂鷹，猛禽類鳥，體羽大都是褐或灰色，體形瘦長(zhǎng)，翅、腳及尾都較長(zhǎng)，頭略像鸮類。