【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)】LEX翻譯:朱紅天使

朱紅天使,Angels Vermillion
朱紅天使是一個(gè)圣血天使子團(tuán),當(dāng)大多數(shù)圣血天使子團(tuán)保持彼此和母團(tuán)之間的密切聯(lián)系時(shí),朱紅天使卻已經(jīng)決定獨(dú)自承擔(dān)他們所受的詛咒。
基本數(shù)據(jù)
名稱(chēng):朱紅天使
母團(tuán):圣血天使
建軍時(shí)間:二次建軍
戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng):庫(kù)爾都司·莫爾,Kuldoth Moar
家園世界:科瑞納爾,Corinal
要塞修道院:未知
顏色:深紅色
特長(zhǎng):未知
軍力:未知
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團(tuán)紋章

星際戰(zhàn)士形象

實(shí)物圖

概述
朱紅天使避開(kāi)了所有與他們的兄弟以及母團(tuán)的任何接觸,獨(dú)自承受他們的詛咒。盡管自二次建軍以來(lái)帝國(guó)記錄中對(duì)該戰(zhàn)團(tuán)的功績(jī)的記載堪稱(chēng)典范,但人們不禁要問(wèn),他們自我放逐的原因是什么,究竟是一個(gè)必須獨(dú)自承受的恥辱還是一種更黑暗的存在。
懊悔儀式,The Sorrowing
懊悔儀式是朱紅天使代代相傳的一個(gè)秘密且黑暗的儀式。每隔50年進(jìn)行一次,在懊悔儀式時(shí)期,朱紅天使將放干科瑞納爾上一部分人口的血液。之后朱紅天使就沐浴在這些鮮血中,之后他們會(huì)犧牲一個(gè)圣血祭司并且每個(gè)人都獻(xiàn)出自己的一點(diǎn)血液。之后這些血液被制成一種混合物用來(lái)在戰(zhàn)斗中滋養(yǎng)朱紅天使。這種能將黑怒拒之門(mén)外的儀式被這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)看作是壓在他們靈魂上的一個(gè)可怕負(fù)擔(dān)。

歷史
起源
曾經(jīng)圣血天使軍團(tuán)的第九戰(zhàn)團(tuán)名為“朱紅天使”。該戰(zhàn)團(tuán)成員參與了對(duì)納斯特姆星區(qū)的搜查,此次行動(dòng)由保民官Kaelon領(lǐng)導(dǎo),他后于Sothis行星去世,之后保民官Sargan Varsaris接任了此項(xiàng)行動(dòng)。他們發(fā)現(xiàn)了墜毀于卡里斯行星的艦船黃昏壽衣號(hào),該艦的主人是午夜領(lǐng)主連長(zhǎng)歐菲昂。她于020.M31被打撈重建并更名為“猩紅意志”號(hào)(Crimson Intent)以為即將到來(lái)的二次建軍做準(zhǔn)備。
近期歷史
朱紅天使在他們服務(wù)于帝國(guó)的時(shí)候獲得了許多榮譽(yù),但很少能看到他們與圣血天使或者其母團(tuán)的其他子團(tuán)在同一個(gè)地區(qū)作戰(zhàn)。

已知戰(zhàn)役
身份:圣血天使軍團(tuán)的第九戰(zhàn)團(tuán)
·017~020.M30——對(duì)納斯特姆星區(qū)的搜查,捕獲了猩紅意志號(hào);
身份:朱紅天使戰(zhàn)團(tuán)
7257.777.M41——阿基里斯遠(yuǎn)征(投入一個(gè)連隊(duì));
992.M41——霍洛南之戰(zhàn),Battle of Hollonan:戰(zhàn)團(tuán)回應(yīng)了墨菲斯頓的求援信號(hào),因?yàn)榭死舷x(chóng)巢艦隊(duì)的觸須正向這個(gè)世界俯沖而來(lái);
998.M41之前——受領(lǐng)導(dǎo)人大修女Dissent的命令,銀色壽衣修女會(huì)攻擊了戰(zhàn)團(tuán)的行動(dòng)基地;
~M42,巴爾的毀滅:數(shù)個(gè)連隊(duì)違抗戰(zhàn)團(tuán)的命令前去支援圣血天使戰(zhàn)團(tuán)。

已知組成
已知成員
身份:圣血天使軍團(tuán)第九戰(zhàn)團(tuán)
Kaelon——保民官截止到017.M31,死于納斯特姆星區(qū)清掃行動(dòng)中;
Sargan Varsaris——保民官;
身份:朱紅天使戰(zhàn)團(tuán)
庫(kù)爾都司·莫爾,Kuldoth Moar——現(xiàn)任戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng);
查烏德,Chauld——428.M41的前任戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng),他向圣血天使的牧師霍里安Hereon交代了懊悔儀式的秘密,但丁因而下令斷絕和該戰(zhàn)團(tuán)的聯(lián)系;
芬,F(xiàn)en——連長(zhǎng),違背戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)的命令帶領(lǐng)數(shù)個(gè)連隊(duì)參加了巴爾的毀滅;
馬爾滕,Malthaen——連長(zhǎng),違背戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)的命令跟隨芬前去巴爾;
Surrufus——老兵突擊中士;
卡法克斯,Carfax——死亡守望成員,服役于守望連長(zhǎng)波利諾Polino手下時(shí)被克魯特狙擊手所殺;
西庇奧,Scipio——死亡守望成員,死于警戒星上;
遺物
西庇奧之悔,Scipio's Regret——精工鏈鋸劍;
戰(zhàn)團(tuán)艦隊(duì)
猩紅意志號(hào),Crimson Intent——巡洋艦;
已知載具
Surrufus——犀牛運(yùn)兵車(chē),以紀(jì)念同名的老兵突擊中士而命名;

重點(diǎn)
在2版死亡天使圣典和3版圣血天使圣典中,朱紅天使被描繪成身著胭脂紅色盔甲以及佩有一只黃色胸鷹。
然而在《如何給星際戰(zhàn)士上色》(How to Paint Space Marines)一書(shū)中,這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)的配色被描述為泛紅天使(Angels Encarmine)所使用的配色方案:朱紅色盔甲配以黃色胸鷹,黑色墊肩和背包。
5版圣血天使圣典中的描述則更符合較早版本的圣典的描述。
本次翻譯到此結(jié)束。