tk-trap 全場(chǎng)藍(lán)光字幕合集

此文（booklet）來(lái)自?[2021.02.24]tk-trap produced by tetsuya komuro cozy kubo RE：2021

聲明：版權(quán)歸原著作權(quán)持有者，此譯文僅供粉絲交流，不用于營(yíng)利商用，若侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除，謝謝

Disclaimer: Copyright belongs to the original copyright holder, this translation is only for fans to communicate, not for commercial profit, if infringement, please contact me to delete it, thanks.??

誰(shuí)都知道的支撐著“TK SOUND”的音樂(lè)家們

誰(shuí)也不了解的奧秘 站在月球背面的男人 Dark Side of the Moon（月之暗面）

tk-trap是以小室哲哉和久保こーじ為中心，為日本oracle公司于1996年1月，在幕張メッセ所主辦的活動(dòng)而組成的組合。雖然只是一個(gè)策劃，但從結(jié)果來(lái)看，這甚至影響到了TM NETWORK在2000年代的活動(dòng)。另外，要想了解小室哲哉的想法，這一點(diǎn)也是必不可少的。25年之后，我詢(xún)問(wèn)了至今仍是小室哲哉的右臂、繼續(xù)進(jìn)行創(chuàng)作的久保こーじ。

?

——說(shuō)起96年，那時(shí)錄音的據(jù)點(diǎn)是在LA。那是一個(gè)銷(xiāo)量過(guò)百萬(wàn)的時(shí)代。當(dāng)時(shí)，您的身份就像是小室哲哉出品作品的現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)人一樣吧，是不是超級(jí)忙呢？

久保：確實(shí)很忙。不過(guò)這是25年前的事了，回想當(dāng)時(shí)的事情，很多地方可能在時(shí)間上顛三倒四的。不過(guò)，我記得正好是制作globe、TRF和安室奈美惠的歌曲的時(shí)候吧。

——那么，您還記得tk-trap成立的經(jīng)過(guò)嗎？

久保：事情經(jīng)過(guò)大概是這樣的。追溯起來(lái)，華原朋美的出道單曲《keep yourself alive》是日本oracle公司的廣告歌。因此與美國(guó)軟件公司oracle的日本法人結(jié)了緣。委托小室先生在公司成立10周年紀(jì)念活動(dòng)上進(jìn)行演出，我想應(yīng)該是這樣一個(gè)原委。我記得確實(shí)是globe在LA錄制《DEPARTURES》的時(shí)候，在回日本的飛機(jī)上小室先生跟我說(shuō)。“從oracle公司……”。一起討論了演出的編制和內(nèi)容，事先做好“樂(lè)隊(duì)的調(diào)整”。在那之前，TRF的《BRAND NEW TOMORROW》也是在LA錄制的，所以在tk-trap上也起用了這個(gè)樂(lè)隊(duì)。在飛機(jī)上討論的時(shí)候，有沒(méi)有提到生與死的大主題，或者生死觀之類(lèi)的話(huà)題呢，抱歉，我沒(méi)有確切的記憶。

——日本音樂(lè)人方面，當(dāng)時(shí)是以久保所組成的樂(lè)隊(duì)No!Galers的成員為中心吧。

久保：是的。我記得是在95年年末回國(guó)后在日本和他們一起進(jìn)行排練的。然后就制作樂(lè)隊(duì)的基本構(gòu)成，把音源和樂(lè)譜寄到LA，讓那邊的音樂(lè)家們各自自主練習(xí)，到了1月份就在日本會(huì)合，進(jìn)行全員排練，就是這樣的過(guò)程。

——讓人聯(lián)想到前衛(wèi)搖滾的演出內(nèi)容，這是小室先生的意圖嗎？

久保：是的。在90年代，可以說(shuō)小室哲哉=舞曲。不是那種預(yù)定的計(jì)劃，而是讓客人坐在座位上享受的想法。那么大的會(huì)場(chǎng)，而且要開(kāi)兩天，應(yīng)該可以選擇更華麗的做法吧。所以，某種意義上，是一種背叛吧。所以名字也叫tk-trap。與其說(shuō)是前衛(wèi)搖滾，不如說(shuō)是像Pink Floyd那樣的音樂(lè)和舞臺(tái)企劃吧。當(dāng)時(shí)我對(duì)小室先生說(shuō)：“那我可以當(dāng)大衛(wèi)·吉爾摩嗎？”。他回答說(shuō)：“嗯，可以啊?！奔热灰黾獱柲?，首先得決定自己的獨(dú)奏部分?。ㄐΓ?。還有，向照明組請(qǐng)求“請(qǐng)?jiān)谶M(jìn)入solo的3拍前把燈光一股腦兒地集中到我身上吧”。

——全篇用英文來(lái)唱的經(jīng)過(guò)是？是一開(kāi)始的計(jì)劃嗎？

久保：一開(kāi)始的時(shí)候，即使小室先生和我偶爾也會(huì)加入一些和唱，但整體還是純音樂(lè)演奏的形式。不過(guò)，在美國(guó)企業(yè)的活動(dòng)上唱日語(yǔ)歌的話(huà)有點(diǎn)……而且，如果是純音樂(lè)演奏的話(huà)，就必須要有人來(lái)彈奏旋律。如果要彈的話(huà)，除了作曲家小室哲哉以外就沒(méi)有其他人了。正如大家所知道的那樣，就算是自己作曲的旋律，彈奏事先決定的東西，再現(xiàn)預(yù)定的東西，小室先生屬于是對(duì)此不擅長(zhǎng)和討厭的人（笑）。嘛，那是半開(kāi)玩笑啦。因?yàn)檎w的音樂(lè)是以適合歌唱的樂(lè)曲為中心。于是，我把英文翻譯也交給了參與TRF和安室錄音的合唱隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)喬伊。

——就是那個(gè)R&B式唱法的喬伊嗎？

久保：是的。

——那是久保指定的嗎？

久保：不是?；镜囊笫恰爸覍?shí)原曲”，但是如果把旋律交給歐美的歌手或合唱隊(duì)的話(huà)，可以說(shuō)他們一定會(huì)按照自己的風(fēng)格來(lái)唱。不像日本的歌手那樣忠實(shí)地依照音符來(lái)唱（笑）。還有，把日語(yǔ)歌詞變成英語(yǔ)的話(huà)，音符的劃分也會(huì)改變，這也是沒(méi)辦法的事?？赡墚?dāng)時(shí)一直與他共事也是其中一個(gè)原因吧，對(duì)于我個(gè)人來(lái)說(shuō)，我非常喜歡喬伊的唱法。從這一點(diǎn)來(lái)看，從某種意義上來(lái)說(shuō)，是符合我們期許目標(biāo)的。

——開(kāi)頭提到的關(guān)于生與死的大主題以及生死觀……

久保：在歌曲《HEAVEN AND EARTH》中，有嬰兒變成少女這樣成長(zhǎng)的影像。最終，變成骷髏，變成灰燼，再次變成嬰兒……那描繪的就是tk-trap的主題。不過(guò)，經(jīng)過(guò)反復(fù)的排練，并沒(méi)有對(duì)最初提出的主題那么執(zhí)著。

——影像中在歌曲《HEAVEN AND EARTH》的時(shí)候出現(xiàn)了職員表。結(jié)尾是嬰兒的哭聲。我印象中是這樣的。?

久保：是用了前一年12月我家孩子出生時(shí)的呱呱墜地聲呢。

——現(xiàn)在重新看tk-trap的現(xiàn)場(chǎng)有什么感想呢？

久保：和那個(gè)時(shí)候相比，我覺(jué)得吉他并沒(méi)有進(jìn)步。倒不如說(shuō)那個(gè)時(shí)候彈得更好吧（笑）。所謂時(shí)間感，演奏感那種東西吧，到底還是年輕氣盛啊……“讓我來(lái)演吉爾摩吧?！毙∈蚁壬蟾胚€記得我對(duì)他說(shuō)過(guò)的這句話(huà)吧。演出結(jié)束后，小室先生小聲對(duì)我說(shuō)：“cozy，現(xiàn)在（演吉爾摩）還有點(diǎn)早啊。”（笑）我現(xiàn)在比當(dāng)時(shí)更能體會(huì)這句話(huà)的意味。但是，即使現(xiàn)在讓我再來(lái)一次當(dāng)時(shí)那樣的演奏，我想我也彈不出同樣的感覺(jué)了，小室先生也是如此吧。在這一點(diǎn)上我感到很欣慰又安心。

November，2020