| hello~我是你們的der（得兒）一個(gè)愛好數(shù)碼、喜歡談?wù)摃r(shí)事熱點(diǎn)，挖掘性價(jià)比東西的宅，der友們點(diǎn)個(gè)關(guān)注叭！

最近 der 發(fā)現(xiàn)，有小伙伴就手機(jī)網(wǎng)絡(luò)的名稱而爭(zhēng)論不已。

有人說，蘋果 iPhone 手機(jī)就叫蜂窩數(shù)據(jù)；有人說，安卓手機(jī)上明明叫做移動(dòng)數(shù)據(jù)；也有人說，其實(shí)這兩個(gè)就是一個(gè)東西，只是翻譯的差別......

所以今天 der 就和大家聊聊，同樣是手機(jī)網(wǎng)絡(luò)，為什么 iPhone 叫蜂窩數(shù)據(jù)，安卓卻叫移動(dòng)數(shù)據(jù)呢？

首先我們知道，現(xiàn)階段的移動(dòng)通訊中，我們手機(jī)要想對(duì)外進(jìn)行通訊和網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)連接，就必須得通過基站傳輸。

當(dāng)手機(jī)通過基站進(jìn)行數(shù)據(jù)交換的時(shí)候，無論是蘋果 iPhone 還是安卓手機(jī)，就會(huì)產(chǎn)生數(shù)據(jù)流量，從而連接了手機(jī)網(wǎng)絡(luò)。

所以不難發(fā)現(xiàn)，連接手機(jī)網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)大前提，最基礎(chǔ)的就是得連接基站。

那為什么蘋果 iPhone 手機(jī)叫蜂窩網(wǎng)絡(luò)，安卓手機(jī)卻叫移動(dòng)數(shù)據(jù)呢？

一個(gè)說法，說的是專業(yè)術(shù)語的措詞問題。

早期運(yùn)營商在建基站的時(shí)候，按照基站的覆蓋半徑圓來部署，結(jié)果發(fā)現(xiàn)圓形覆蓋之間總會(huì)產(chǎn)生一個(gè)信號(hào)盲區(qū)，這樣容易導(dǎo)致體驗(yàn)不好。

好在當(dāng)時(shí)數(shù)學(xué)發(fā)展的好，運(yùn)用數(shù)學(xué)計(jì)算得出，只有把基站做成半徑為六邊形的方式，才剛好實(shí)現(xiàn)完整覆蓋，同時(shí)和建筑材料用得最少的蜜蜂蜂巢一樣，同樣面積所部署的基站能做到最少，可以說是最經(jīng)濟(jì)的基站覆蓋形狀。

于是在1978 年，美國貝爾實(shí)驗(yàn)室受到蜂巢結(jié)構(gòu)的啟發(fā)，建立了形似蜂窩的無線電覆蓋區(qū)域，研發(fā)出了第一代蜂窩移動(dòng)通訊系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了基站覆蓋區(qū)域的有效面積最大化。

這種信號(hào)覆蓋的方式，由于和蜜蜂的蜂窩極其相似，在當(dāng)時(shí) 2G、3G 和 4G 等移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，蘋果 iPhone 手機(jī)上就以此為標(biāo)準(zhǔn)，稱之為蜂窩移動(dòng)數(shù)據(jù)系統(tǒng)。

安卓手機(jī)這邊，其實(shí)一開始用的也是類似蜂窩移動(dòng)數(shù)據(jù)系統(tǒng)，但安卓開源的特性，讓它發(fā)展特別快，以至于移動(dòng)通信方式不僅局限于蜂窩移動(dòng)數(shù)據(jù)系統(tǒng)，還加了一些其它的技術(shù)，需要一個(gè)更大可以概括手機(jī)網(wǎng)絡(luò)的名詞。

再說了，那個(gè)時(shí)代安卓想要普及開來，如果用蜂窩網(wǎng)絡(luò)這種專業(yè)名詞，很多剛接觸的人不一定看得懂，甚至一臉懵逼，所以便取了個(gè)「移動(dòng)數(shù)據(jù)」的名詞，強(qiáng)調(diào)手機(jī)網(wǎng)絡(luò)可以傳輸數(shù)據(jù)，讓人一目了然。

另一個(gè)說法，則是說英語用詞的地域差異問題。

因?yàn)樵谑謾C(jī)網(wǎng)絡(luò)誕生之初，還沒有“流量”的概念，只知道通過蜂窩移動(dòng)通訊系統(tǒng)可以實(shí)現(xiàn)上網(wǎng)，于是美國人就把其中傳輸?shù)摹傲髁俊狈Q之為「Cellular」，意思就是細(xì)胞的、蜂窩狀等形容詞。

這也是為什么美國人用智能手機(jī)的時(shí)候，喜歡把它稱之為 Cellular Phone，也就是蜂窩式便攜無線電話，而這個(gè)蜂窩移動(dòng)通訊系統(tǒng)“流量”，用美國人的美式英語翻譯過來，自然叫做 Cellular Data，翻譯過來也就是蜂窩數(shù)據(jù)。

所以在美國總部的蘋果公司，把 iPhone 手機(jī)上的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)，叫做蜂窩網(wǎng)絡(luò)。

反觀安卓手機(jī)這邊，不想用你們老美的美式英語命名，于是選擇歐洲和其它地方主流的英式英語，畢竟他們覺得稱之為“支持「移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)」的手機(jī)”更為合適，于是就簡(jiǎn)稱為 Mobile Phone。

那么接下來就簡(jiǎn)單了，移動(dòng)手機(jī)對(duì)應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)連接，自然也稱之為 Mobile Data，也就是移動(dòng)數(shù)據(jù)。

對(duì)于這兩個(gè)說法，der 都覺得很有道理。

因?yàn)榘沧坎幌牒吞O果 iPhone 手機(jī)“撞詞”，肯定想整點(diǎn)差異化，區(qū)分與蘋果 iPhone 智能機(jī)的區(qū)別，用移動(dòng)數(shù)據(jù)這個(gè)詞會(huì)顯得比蘋果更牛！

再說了，像 der 的 iPhone 13 Pro Max，在蘋果 iOS 上顯示是 Mobile Data，但語言改成美式英語就變成了 Cellular Data 了，不知道算不算證明這兩個(gè)翻譯對(duì)應(yīng)的英語，有區(qū)域的差別？

所以蘋果 iPhone 手機(jī)的蜂窩數(shù)據(jù)，和安卓手機(jī)的移動(dòng)數(shù)據(jù)，其實(shí)差不多是同一個(gè)東西，只不過蘋果的蜂窩數(shù)據(jù)主打的是“專業(yè)名詞”，而安卓的移動(dòng)數(shù)據(jù)則主打的是“簡(jiǎn)單易懂”，叫法不同而已。

最后，對(duì)于蘋果 iPhone 手機(jī)和安卓手機(jī)的數(shù)據(jù)說法，繞來繞去其實(shí)就是一個(gè)東西，以至于很多小伙伴直接拿國內(nèi)運(yùn)營商開玩笑：

中國移動(dòng)：謹(jǐn)防電信詐騙

中國電信：小心移動(dòng)支付陷阱

中國聯(lián)通：注意移動(dòng)支付中的電信詐騙

畢竟叫法上的不同，真的很容易讓人產(chǎn)生誤會(huì)不是嗎？