雨世界Wiki搬譯 | 蛞蝓貓幼崽 - Slugpup
搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki
原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Slugpup
本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
譯注：wiki中許多dlc相關(guān)頁面還在持續(xù)更新，尤其是這篇貓崽。如有信息不準(zhǔn)確/譯文與wiki不一致的現(xiàn)象，煩請及時(shí)通知譯者修改。
蛞蝓貓幼崽
代碼名稱：SlugNPC
習(xí)性：恐懼 - 被動
生命值：1
飽食格：紅貓：3
胖貓：1.5
分布：
?
蛞蝓貓幼崽是在傾盆大雨DLC中加入的一種新生物。完成胖貓（Gourmand）的食譜任務(wù)并達(dá)成歸鄉(xiāng)結(jié)局后，胖貓、白貓（Survivor）和紅貓（Hunter）的流程中會生成貓崽。它們是蛞蝓貓（Slugcat）的幼年形態(tài)，只能依賴玩家活下去。
?
——外貌
貓崽是蛞蝓貓的幼年形態(tài)，大約只有成年貓的一半大。貓崽的體色和瞳色五彩繽紛，色彩明度也不同，綠色和黃色系的最為常見，而紅色和紫色系的最罕見。
?
——能力與習(xí)性
貓崽起初懼怕玩家，一旦看到玩家就會逃走。玩家可以按抓取鍵牽起貓崽的手，然后按住抓取鍵背起貓崽，使其平靜下來。隨后，玩家可以帶著貓崽在庇護(hù)所（Shelter）內(nèi)雨眠，雨眠過后，貓崽的飽食條會出現(xiàn)在自己的飽食條上方。起床后，貓崽會跟隨蛞蝓貓，玩家可以把食物丟給它們；但貓崽也會自己覓食，能夠抓住蝠蠅（Batfly），撿起大多數(shù)食物。
貓崽能扯著玩家走、指向物體、撿起并投擲矛（Spear）等物品、翻越崎嶇地形。進(jìn)入房間時(shí)，如果房間內(nèi)有蜥蜴（Lizard）等敵對生物，沒有被牽著的貓崽會恐慌逃走。如果貓崽被捕食者抓住了，它的飽食條會閃紅光，提醒玩家趕緊救下它。如果貓崽死亡，它的飽食條會變?yōu)榘祷疑?。貓崽被抓住后無法自衛(wèi)反擊，但如果玩家被抓住了，它們可能會投擲矛或石塊嘗試救援。
每輪回內(nèi)，貓崽有一定概率在當(dāng)前區(qū)域的隨機(jī)一個(gè)避難所內(nèi)生成。不同區(qū)域的生成概率不同，管道堆場（50%）和陰影城堡（40%）概率較高，而外部（5%）和海岸線（15%）概率較低。但綜合考慮避難所數(shù)量和區(qū)域難度，工業(yè)區(qū)是最適合找貓崽的地方，因?yàn)橛兄坏偷?5%的生成概率，而且不同避難所之間交通便捷。
?
-實(shí)用性
貓崽可以幫玩家攜帶額外的矛或石塊。貓崽會用它們把食物砸下來，或者用來營救玩家。貓崽的攻擊傷害和黃貓（Monk）一致，而且可能精于獵殺或引開生物。蛞蝓貓抓著貓崽時(shí)，貓崽可能為玩家擋住拾荒者（Scavenger）的矛、烈焰狼蛛（Spitter Spider）的毒鏢或蜥蜴的撕咬。在探險(xiǎn)模式中，貓崽的攻擊會計(jì)入玩家的挑戰(zhàn)進(jìn)度和分?jǐn)?shù)。
?
-訓(xùn)練與記憶
貓崽能夠記住生物的互動行為和玩家的大致行為。它們會觀察并記住玩家的行為，隨后試圖模仿這些行為。貓崽能學(xué)會有選擇性地把某些生物視作威脅，同時(shí)忽視另一些生物。如果玩家習(xí)慣亂殺，貓崽也能學(xué)會亂殺。
?
-玩耍與互動
玩家可以給貓崽下達(dá)某些指令。
如果玩家在匍匐狀態(tài)下跳躍（下+跳鍵），貓崽就會待在原地。
如果不按方向鍵單獨(dú)跳一下，貓崽會和玩家玩耍。在“玩耍”狀態(tài)下，貓崽傾向于和玩家黏在一起，保持更近距離。
如果按住上鍵跳躍，貓崽會結(jié)束玩耍狀態(tài)。
空閑的貓崽偶爾會撿東西玩，拿著東西到處亂跑（“shuffle them around”），就像多動癥一樣。它們也會亂跑亂跳，或者拽著玩家的手。貓崽空閑時(shí)還會打盹，在地上躺平，閉起眼睛。
給貓崽禮物或物品會使其更喜歡和玩家玩耍，這說明它們更依戀玩家了。玩家可以拽著貓崽轉(zhuǎn)圈，這會導(dǎo)致它們的移動、跳躍速度變慢，就像被轉(zhuǎn)暈了一樣。
?
——挑食
每只貓崽都有不同的食物喜好。如果某只貓崽喜歡某種食物，它會興高采烈地跳舞，投入程度取決于對食物的喜愛程度。相反，如果不喜歡某種食物，貓崽會厭惡地閉上眼睛，微微顫抖。
貓崽的食物偏好受性格因子影響，具體影響如下表所示：
（譯注：關(guān)于表中各類性格因子的具體影響，詳見下一條“性格”。）
?
?
——性格
貓崽擁有六種會影響習(xí)性的性格因子：同情心（sympathy）、勇氣（bravery）、活力（energy）、焦慮性（nervousness）、攻擊性（aggression）、強(qiáng)勢性（dominance）。
?
-同情心
影響：
攻擊性
?
-勇氣
影響：
焦慮性
攻擊性
強(qiáng)勢性
?
-活力
影響：
焦慮性
攻擊性
強(qiáng)勢性
活力值高的貓崽傾向于拿著漂亮的東西（例如珍珠（Pearl）、監(jiān)視者眼球（Overseer Eye）、禿鷲面具（Vulture Mask）等）。
活力值高的貓崽經(jīng)常玩耍，而活力值低的貓崽更喜歡躺平睡覺。
如果玩家發(fā)呆太久，活力值高的貓崽會拽著玩家跑。
?
-焦慮性
受影響：
活力
勇氣
影響：
焦慮的貓崽傾向于拿著垃圾（Rubbish）、鞭炮草（Cherrybomb）、閃光果（Flashbang）、煙霧果（Spore Puff）、百合花燈或水母。
焦慮的貓崽在其它貓崽面前會社恐（"socially anxious"）。
?
-攻擊性
受影響：
活力
勇氣
同情心
影響：
強(qiáng)勢性
攻擊性強(qiáng)的貓崽傾向于拿著武器（矛（Spear）及其變種、手雷（Grenade）等）
?
-強(qiáng)勢性
受影響：
活力
勇氣
攻擊性
影響：
強(qiáng)勢的貓崽傾向于拿著鞭炮草（Cherrybomb）、蝠蠅草（Batnip）、煙霧果、閃光彈、懸垂霉菌、氣泡草（Bubble Weed）或面條蠅卵（Noodlefly Egg）。
強(qiáng)勢的貓崽喜歡亂撿東西。
強(qiáng)勢的貓崽喜歡和其它貓崽黏在一起。
?
——變種與形態(tài)
和雨世界中的其它生物一樣，貓崽的外表千姿百態(tài)，還有各類特征因子，控制它們的習(xí)性以及與玩家、與世界互動的姿態(tài)。這些特征因子包括代謝強(qiáng)度（metabolism）、潛行能力（stealth）和平衡性（balance）等等，它們會影響貓崽的外貌和行為，具體表現(xiàn)為體色、圓潤度、速度和肺活量。
貓崽的體色千奇百怪，由多種變量控制。貓崽可能是淺色或深色系的，這由游戲文件中的一個(gè)變量“Dark”控制。瞳色與體色相關(guān)，深色貓崽的眼睛是淺色的，反之亦然。
?
?
——你知道嗎
貓崽曾是刪減內(nèi)容的一部分：上古測試版中也有貓崽，但它們的代碼與現(xiàn)在完全不同，而且為了使游戲盡快發(fā)行被刪除了。
和貓崽雨眠幾個(gè)輪回會解鎖通行證“慈母”（The Mother）。帶的貓崽越多，進(jìn)度增長越快。
貓崽可以食用迷幻菇（Mushroom），食用后會在一段時(shí)間內(nèi)間歇性抽搐；玩家視角不受影響。
白貓的歸鄉(xiāng)結(jié)局CG會隨攜帶的貓崽數(shù)量變化。
可以用貓崽喂蜥蜴增加好感度。
監(jiān)視者（Overseer）會給貓崽投影導(dǎo)航圖像。估計(jì)是監(jiān)視者看錯(cuò)貓了。
拾荒者（Scavenger）害怕貓崽，但這似乎只是個(gè)漏洞。
貓崽只能在三種貓的流程中出現(xiàn)，但每一個(gè)區(qū)域都有自己的貓崽生成概率。
—炸貓（Artificer）、水貓（Rivulet）、矛大師（Spearmaster）和圣貓（Saint）在代碼文件中有著獨(dú)特的貓崽生成率，盡管貓崽并不會在它們的流程中生成。
——炸貓的垃圾堆有25%生成率。
——水貓的陰影城堡有30%生成率，外部有1%，地底有5%。
——矛大師的垃圾堆有25%生成率。
——圣貓的郊區(qū)有2%生成率，工業(yè)區(qū)有15%，垃圾堆有25%，海岸線有4%，煙囪頂棚有10%，農(nóng)場陣列有12%，地底有5%，管道堆場有25%。
?
劇透警告：結(jié)局
下文包含有關(guān)游戲結(jié)局的主要故事細(xì)節(jié)。如果你還未在任意難度下通關(guān)，請謹(jǐn)慎閱讀。
貓崽無法隨玩家飛升，會被一堵水平空氣墻擋住。它們會浮在虛空海的海面上。
貓崽無法從回響（Echo）或五塊卵石（Five Pebbles）處獲得業(yè)力，因此會被深淵（Depths）的守衛(wèi)（Guardians）亂摔一氣。
