【戰(zhàn)錘40K·帝國人物志】LEX翻譯:費爾·扎羅斯特

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fel_Zharost
費爾·扎羅斯特,Fel Zharost
身份:前午夜領(lǐng)主軍團首席智庫,游俠騎士成員,初代灰騎士至高大導(dǎo)師(推測)
費爾·扎羅斯特是一名午夜領(lǐng)主軍團的首席智庫。
歷史
扎羅斯特出生于泰拉的阿比拉地下監(jiān)獄里。作為一名泰拉裔午夜領(lǐng)主成員,扎羅斯特注意到了他的軍團的變化,當(dāng)軍團和她們的原體康納德·科茲重聚,并從原體的家鄉(xiāng)那斯特姆招募新兵時。來自那個世界的一種“劇毒”污染了軍團并降低了他們的戰(zhàn)斗力,隨著加入第八軍團的那斯特姆新兵越來越多。扎羅斯特看到這些新的午夜領(lǐng)主是為了自己的利益而實行酷刑和死亡而非是為了推進偉大的大遠征事業(yè)。他并非唯一注意到這些的人,出身于那斯特姆的午夜領(lǐng)主成員和泰拉出身的午夜領(lǐng)主成員之間出現(xiàn)了嫌隙,泰拉裔午夜領(lǐng)主成員主張軍團應(yīng)該回歸過去的樣子,而那斯特姆的午夜領(lǐng)主成員拒絕承認(rèn)這些“因循守舊”者是他們軍團的一分子。隨著大遠征的推進,出身于泰拉的午夜領(lǐng)主越來越少,取而代之的是來自那斯特姆的新兵——這幾乎確保了軍團所發(fā)展到的道路無法改變。直到尼凱亞審判下達時,泰拉裔午夜領(lǐng)主已經(jīng)所剩無幾,扎羅斯特悲傷的注意到那些僅存的泰拉裔午夜領(lǐng)主成員的所作所為甚至開始向出身那斯特姆的“表親”看齊。



當(dāng)扎羅斯特和亞戈·塞維塔里昂會面時,軍團現(xiàn)狀的一切都沉重的壓在扎羅斯特的心頭,他要求塞維塔里昂對自己和其他午夜領(lǐng)主智庫的命運作出決定。然而,塞維塔里昂無意于做出這樣的決定,他對自己軍團的智庫的命運也絲毫不感興趣。扎羅斯特拒絕放棄,他堅持要求亞戈作出決定,因為正是泰拉裔午夜領(lǐng)主帶領(lǐng)那斯特姆的新兵加入的第八軍團,塞維塔里昂是當(dāng)時軍團內(nèi)的最高級成員,面對扎羅斯特的要求他別無選擇,只能做出裁決。最終,扎羅斯特的固執(zhí)激怒了塞維塔,以至于他出手攻擊了眼前這位首席智庫,塞維塔里昂把扎羅斯特打倒在地,并告訴他自己將會給他穿上“罪人的紅色護手”(sinner's red gauntlets?),并把他開除出軍團。當(dāng)扎羅斯特站起來的時候,他的內(nèi)心充滿了憤怒,他的憤怒不是因為他的未來命運,而是憤怒于他的軍團和原體重聚以來已經(jīng)墮落到了何等的地步。在憤怒中,扎羅斯特喊出了他的不滿,他告訴亞戈他們的軍團過去曾經(jīng)是什么樣子,但是塞維塔里昂僅僅是把扎羅斯特的痛斥當(dāng)成一個泰拉裔老兵的懷舊情感的宣泄而不予理睬,轉(zhuǎn)過身背對著扎羅斯特。塞維塔里昂的這一行為激怒了扎羅斯特,扎羅斯特突然使用自己的靈能力量攻擊了塞維塔里昂,并大聲呼喊,是那斯特姆那個不見天日的劇毒世界“殺死”了他們的軍團。然而,當(dāng)塞維塔里昂用自己隱藏的靈能力量把扎羅斯特從他身邊扔出去的時候,扎羅斯特的攻擊僅僅是一閃而過。但是,這位前第八軍團首席智庫并沒有因為他的襲擊行為而被殺,因為塞維塔里昂只是告訴扎羅斯特,讓他永遠離開軍團,不要再回來。


被趕出午夜領(lǐng)主軍團后,扎羅斯特回到了他在阿比拉地下的出生地,在那里躲避著帝國。許多年過去了,一位星際戰(zhàn)士前來這里發(fā)現(xiàn)了扎羅斯特并告訴他自己是前來尋找他的。扎羅斯特相信此人是前來處決他的,于是他利用自己的能力向這個處刑者展示了自己的一生經(jīng)歷,這樣他的所作所為就能得到恰當(dāng)?shù)脑u判。當(dāng)他完成了自己的自我展示后,他只要求自己在被處決前能最后一次見一回陽光,并再次使用自己的能力來探查這位星際戰(zhàn)士腦海中的思想,當(dāng)他知道了大遠征的結(jié)束和即將會毀滅帝國的荷魯斯大叛亂的爆發(fā)時,扎羅斯特極為震驚。扎羅斯特從他眼前這位星際戰(zhàn)士的思想中離開,而后者則告訴他自己并非是前來殺死他的,而是帶他去找一個會決定他的命運的人(魔紋馬卡多)。扎羅斯特知道了星際戰(zhàn)士前來尋找他的原因,他很不情愿的離開了自己的藏身之地,接受了自己被掌印者規(guī)劃的命運。
據(jù)推測扎羅斯特很可能成為了凱雍,一位成為灰騎士初創(chuàng)成員的午夜領(lǐng)主。
扎羅斯特的故事來自兩部小說:
短篇故事《Child of Night》

小說《The Buried Dagger》

本次翻譯到此結(jié)束。