感謝 ZJM 的參與幫忙翻譯

《戰(zhàn)爭回響》：Banshee 和 Mirage 的 Prime Vault：熱修 31.1.7

改動(dòng)：?

? 添加了預(yù)覽虎虎生威新春主題和背景的功能。

? ? ?? 這是基于玩家的反饋所做出的改動(dòng)，因?yàn)樯痰曛械慕M合包并沒有完整地顯示出主題/背景。 現(xiàn)在你可以進(jìn)入選項(xiàng)>界面>自定義界面主題>選擇虎虎生威新春主題/背景來在購買組合包之前進(jìn)行預(yù)覽。?

? 將游戲內(nèi)商店的最大購買量設(shè)置為 9,999,999。?

? ? ???只有當(dāng)你有條件購買任何你要購買的東西 1000 萬次時(shí)，你才會(huì)看到這個(gè)限制。 你這揮金如土的家伙。?

優(yōu)化：?

? 對加載時(shí)間進(jìn)行了系統(tǒng)級的微優(yōu)化，并在使用 DirectX12 的 Xbox 或 PC 上進(jìn)行加載時(shí)提高了幀率。

? 繼續(xù)添加診斷設(shè)定，試圖挑出隨機(jī)的 DirectX 12 崩潰問題。

修正：?

? 修正了赤毒武器的自帶傷害加成沒有應(yīng)用來自鍍層 步槍才能的傷害加成的問題。?

? 修正了帕爾沃斯的姐妹們的候選者在司庫也活著的情況下不顯示提供什么武器的問題。?

? 修正了熱修 31.1.6 中提到的因大寫改動(dòng)而產(chǎn)生的拾取物文本問題。?

? ? ?? 界面中的拾取通知現(xiàn)在會(huì)對沒有應(yīng)用自定義格式的內(nèi)容將被大寫，例如在武形秘儀中誰擊殺誰的信息。?

? 修正了任務(wù)結(jié)束時(shí)的一些混合大小寫文本的問題。?

? 修正了孢子幻紋出現(xiàn)灰色糊狀物的問題 —— 現(xiàn)已將其恢復(fù)到原來我們所熟悉且喜愛的惡心狀態(tài)，同時(shí)也對其進(jìn)行了改進(jìn)。?

?

? 修正了 Epic 商城的白金組合包不再顯示應(yīng)用優(yōu)惠券，并且沒有對購買相同的產(chǎn)品應(yīng)用折扣的問題。?

? ? ?? 這也修正了定價(jià)沒有考慮到優(yōu)惠券折扣，并在消費(fèi)優(yōu)惠券的同時(shí)收取全價(jià)的問題。 現(xiàn)在優(yōu)惠券折扣將在鼠標(biāo)懸停上方時(shí)出現(xiàn)。 如果你受到這個(gè)問題的影響，請?jiān)?support.warframe.com 上發(fā)一張客服單來獲得幫助。

? 修正了狙擊槍彈藥轉(zhuǎn)換 Mod 不會(huì)按照其描述的那樣轉(zhuǎn)換步槍彈藥的問題。?

? ? ?? 例如，在 0 級時(shí)，每次拾取步槍彈藥將會(huì)獲得 1 狙擊槍彈藥，但之前是 0。?

? 修正了與源噬護(hù)甲套裝有關(guān)的如下問題：?

? ? ?? 修正了完成擊殺 Sentient 挑戰(zhàn)時(shí)不會(huì)向玩家發(fā)送進(jìn)化的源噬胸甲的問題。?

? ? ? ? ? ? 這是由于玩家從暫停菜單中退出航道星艦任務(wù)造成的，如果在任務(wù)中完成了挑戰(zhàn)并退出，則無法將源噬護(hù)甲發(fā)送到收件箱。

? ? ? ? ??? 對于受影響的玩家，我們將運(yùn)行一個(gè)腳本，該腳本將會(huì)把已進(jìn)化的源噬胸甲發(fā)送到收件箱。?

? ? ?? 修正了從奴仆或獵犬掉落的安魂遺物不計(jì)入源噬披飾挑戰(zhàn)進(jìn)度的問題。

? 修正了帕爾沃斯的姐妹的獵犬在受到 Nyx 的「精神控制」或 Revenant 的「奴役意志」等技能影響時(shí)成為永久盟友（并阻礙任務(wù)進(jìn)度）的問題。?

? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》后的角色出現(xiàn)在城鎮(zhèn)中會(huì)帶著增幅器的問題。?

? 修正了 Nidus 噬毒頭盔在打開/關(guān)閉狀態(tài)下的穿插問題。

? 修正了 Nidus 噬毒頭盔的肉塊在非突變狀態(tài)下沒有正確隱藏的問題。?

? 修正了《蛟龍巡航機(jī)》小游戲中炮臺(tái)無法受到傷害的問題，在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1229467-wyrmius-cant-kill-the-turret/

? 修正了蛟龍巡航機(jī)發(fā)射的投射物位置錯(cuò)誤的問題。

? 修正了更多圖標(biāo)全部改為正方形后一些圖標(biāo)被拉伸的問題：

? ? ?? 山谷野獸及禽鳥徽章?

? 修正了“陰影質(zhì)量”設(shè)置為“低”時(shí)某些情況下出現(xiàn)錯(cuò)誤光照的問題。

? 修正了墮落敵人的名字中“墮落CORRUPTED”所有字母都是大寫的問題。??

? 修正了 Corpus 集氣城市場景中電力裝置附近可能出現(xiàn)的地圖漏洞。?

? 修正了 Lotus 通訊語音和《索拉里斯之聲》系列任務(wù)中的一些標(biāo)點(diǎn)符號錯(cuò)誤。?

? 修正了金璃劍同時(shí)將許多敵人變?yōu)椴Ａr(shí)的音效異常問題。

翻譯手記連載篇

Pulchranopsis 秀蘭披飾

蘭花的美麗與 Tenno 設(shè)計(jì)的典雅相輔相成。Khora 的標(biāo)志性披飾。

估計(jì)是這個(gè) pulchritudinous 改詞，有漂亮的意思。

又由于描述里面有提及蘭花。

最后得名秀蘭披飾。