3309年1月23日

愛絲琳·杜瓦爾公主（Princess?Aisling?Duval）呼吁帝國(guó)參加與聯(lián)盟和聯(lián)邦一起重啟宙斯盾計(jì)劃（Aegis?project）的行為遭到了嚴(yán)苛的對(duì)待。

《Achenar觀察者》（Eye?on?Achenar）采訪了丹頓·帕特瑞斯（Denton?Patreus）上將并發(fā)布了以下評(píng)論：

“我們?cè)诘蹏?guó)內(nèi)有著各自的角色，但質(zhì)疑軍事策略很難說是一個(gè)公主的職責(zé)范圍之內(nèi)的事。我謙恭地建議公主殿下專注于她擅長(zhǎng)的領(lǐng)域：慈善事業(yè)、舉辦派對(duì)、倡導(dǎo)公民的福祉等等。”

參議員澤米娜·托瓦爾（Zemina?Torval）也表達(dá)了類似的觀點(diǎn)，她只是簡(jiǎn)單的評(píng)論道：“或許我的觀點(diǎn)有些過時(shí)，不過曾經(jīng)有段時(shí)間那些挑戰(zhàn)皇帝的法令的行為被視為是對(duì)王座的侮辱?！?/p>

哈德里昂·奧古斯都·杜瓦爾（Hadrian?Augustus?Duval）的回應(yīng)沒有那么強(qiáng)的對(duì)抗性，但很清楚：“我堅(jiān)定的相信不合作是帝國(guó)最好的方向，并恭敬的請(qǐng)求愛絲琳不要通過媒體破壞這一政策?！?/p>

不過，參議員凱斯比恩·利奧波德（Caspian?Leopold）提供了另一種觀點(diǎn)：

“愛絲琳公主對(duì)政治現(xiàn)狀的理解比許多人認(rèn)為的要強(qiáng)得多。在親自咨詢了科學(xué)、軍事、和政治專家后，她的結(jié)論是重組宙斯盾是一個(gè)合乎邏輯的選擇。這絕不是在挑戰(zhàn)阿里薩皇帝的政策，而是衷心的希望通過增加帝國(guó)對(duì)Thargoid的勝算來加強(qiáng)皇帝統(tǒng)治的嘗試?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet