注：“[ ]”表示暫譯，目前沒有官中。本文未對(duì)“提醒模組作者”部分翻譯。

Changes

變更

?? Hardwood Hat and Straw Hat can now be burned and used as fuel.

現(xiàn)在[硬木帽]和草帽可以當(dāng)做燃料燃燒了。

?? Weremoose Charge will no longer hit passive shadow creatures.

鹿人沖刺不會(huì)擊中被動(dòng)暗影生物了

?? Shadow Reaper set bonus damage now only requires equipping Void Cowl (previously required both Void Cowl and Void Robe).

現(xiàn)在暗影收割者套裝傷害加成只需要裝備虛空風(fēng)帽即可（之前需要虛空風(fēng)帽和虛空長(zhǎng)袍）

?? Added strings and icon border for broken repairable equipment.

添加了破損的可維修裝備的文本和圖標(biāo)邊框

?? Now that items forged at the Brightsmithy and Shadowcraft Plinth are repairable, they will no longer be prototyped.

既然于輝煌鐵匠鋪和暗影術(shù)基座鍛造的物品都是可維修的，那么它們就不能制作原型了

?? Construction sites will now drop all materials when destroyed or deconstructed.

現(xiàn)在建造點(diǎn)被摧毀或拆除后會(huì)掉落所有材料

Support Pillars:

[支撐柱]：

?? Alignment changed to match a 2x2 group of walls (previously 3x3), and can now be centered within a tile.

對(duì)齊方式改為了2x2的墻塊那么大（之前是3x3），而且現(xiàn)在可以在格子內(nèi)居中。

?? Now that Support Pillars are functional, other “structures” will no longer block cave ins.

既然有了[支撐柱]，那么其他“建筑”就不會(huì)阻擋塌方落石了

Woodie skill tree rebalance:

伍迪技能樹平衡：

?? Increased Treeguard Idol cost of Nightmare Fuel from 1 to 5.

提高了[樹精雕像]噩夢(mèng)燃料的制作消耗，由1至5

?? Decreased the destruction radius of Werebeaver's Tail Slap skill.

降低了海貍?cè)薣尾巴拍打]技能的拆除范圍

?? Decreased the weremeter consumption of Werebeaver's Tail Slap skill.

降低了海貍?cè)薣尾巴拍打]技能消耗的變身值

?? Increased Hardwood Hat’s durability.

提高了[硬木帽]的耐久度

?? Halved the health regeneration guaranteed by the "The Weremoose II" skill.

減半了“[鹿人 II]”技能的生命再生量

?? Increased the planar defense granted by Weremoose mastery.

提高了[鹿人精通]獲得的位面防御

?? Decreased the physical damage dealt by Weremoose mastery’s smashing punch.

降低了[鹿人精通]的[粉碎沖擊]造成的物理傷害

Wormwood skill tree rebalance:

沃姆伍德技能樹平衡：

?? Bees are no longer bothered when their bee box is harvested if the "Bee Kind" skill is activated.

如果激活了“[蜜蜂友好]”技能，收獲蜂箱時(shí)就不會(huì)打擾蜜蜂了

?? Syrup of Ipecac now has a greater laxative effect and does less damage.

現(xiàn)在催便糖漿的通便作用更強(qiáng)，造成傷害更少

?? Syrup of Ipecac now causes those who eat it to panic.

現(xiàn)在催便糖漿會(huì)導(dǎo)致食用者恐慌

?? Activating the "Farm Hand" skill will now also make you harvest farm crops faster.

現(xiàn)在激活“[農(nóng)場(chǎng)之手]”技能還會(huì)讓你收獲作物更快

?? The skill "Petal Production" has been replaced by the skill "Photosynthesis".

“[花瓣生產(chǎn)]”技能由“[光合作用]”技能取代

?? The skill “Farm Hand II" has been replaced by the skill "Skilled Self-fertilizer".

“[農(nóng)場(chǎng)之手 II]”技能由“[自我施肥嫻熟]”技能取代

?? The skill “Farm Hand III" has been replaced by the skill "Bramble Trap Specialist".

“[農(nóng)場(chǎng)之手 III]”技能由“[荊棘陷阱專家]”取代

?? Wormwood's Saladmanders are no longer ripe.

沃姆伍德的沙拉蠑螈不會(huì)成熟了

?? Wormwood’s Bulbous Lightbugs can no longer be caught with the Bug Net.

沃姆伍迪的球狀光蟲不能用捕蟲網(wǎng)抓了

?? Wormwood’s Carrats can no longer get caught in Traps.

沃姆伍德的胡蘿卜鼠不會(huì)被陷阱抓了

?? Adjusted the cost of some recipes.

調(diào)整了一些配方的消耗

Bug Fixes

修復(fù)

?? Fixed missing Wickerbottom’s eyeshadow in some animations.

修復(fù)了在一些動(dòng)畫中缺失的薇克巴頓的眼影

?? Fixed Glommer's Goop ground alignment.

修復(fù)了格羅姆的黏液在地面上的對(duì)齊問題

?? Fixed bug where Voidcloth Umbralla’s distortion effect can get stuck.

修復(fù)了暗影傘的失真特效會(huì)卡住的問題

?? During rain, picked or harvested items under an Umbralla barrier will no longer be wet.

在下雨期間，撿起或收獲暗影傘屏障下的物品不再是潮濕的了

?? Rain will no longer affect flames under an Umbralla barrier.

雨不會(huì)影響暗影傘屏障下的火焰了

?? Fixed a typo with WX-78 in the scrapbook.

修復(fù)了圖鑒中WX-78的打字錯(cuò)誤

?? Fixed some animation issues with Wolfgang's Moonbound skin.

修復(fù)了沃爾夫?qū)巴铝疗つw中的一些動(dòng)畫問題

?? Fixed not being able to use The Lazy Explorer on boats when playing with a controller.

修復(fù)了使用手柄時(shí)，不能在船上使用懶人魔杖的問題

?? Fixed the Ancient Gateway decay process acting like the Fuel Weaver defeat and unlocking the lock from the skill trees.

修復(fù)了遠(yuǎn)古大門的重置過程就算遠(yuǎn)古織影者被打敗了，因此能解鎖技能樹的問題

?? Fixed minor animation bug when player is overheating.

修復(fù)了過熱時(shí)的一些動(dòng)畫問題

?? Brightshade and Void equipment will now tint properly when the player is frozen.

現(xiàn)在亮茄和虛空裝備在角色被凍住時(shí)的變色正確了

Support Pillars:

[支撐柱]：

?? It will now be destroyed when a dock is destroyed underneath it.

現(xiàn)在其下的碼頭被摧毀時(shí)它也會(huì)被摧毀了

?? Fixed inconsistent colors between different stages.

修復(fù)了在不同階段顏色不一致的問題

?? Fixed networking issues with Support Pillar’s construction UI.

修復(fù)了與[支撐柱]的建造UI有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)問題

?? Fixed various animation state bugs with Support Pillar

修復(fù)了與[支撐柱]有關(guān)的各種動(dòng)畫狀態(tài)問題

Wormwood:

沃姆伍德

?? Fixed Syrup of Ipecac damaging armor.

修復(fù)了催便糖漿會(huì)損傷護(hù)甲的問題

Woodie:

伍迪

?? Fixed Treeguard Idol not playing its burning sound when used as fuel.

修復(fù)了[樹精雕像]作為燃料時(shí)不播放燃燒音效的問題

?? Fixed Treeguard Idol not spawning treeguards if no player is nearby.

修復(fù)了如果玩家角色不在附近，[樹精雕像]就不生成樹精守衛(wèi)的問題

?? Fixed not being able to carve boards using Lucy if lag prediction is set to predictive.

修復(fù)了如果延遲補(bǔ)償設(shè)置為補(bǔ)償，則無法用露西斧雕刻木板的問題

?? Fixed some Woodie skills not working after loading a world transformed into one of the wereforms.

修復(fù)了一些伍迪技能在加載世界，變身為一種形態(tài)后就無效的問題

?? Fixed “Lunar Renegade” skill not working when joining a world during a full moon.

修復(fù)了“[月亮背叛者]”技能在加入的世界處于滿月時(shí)無效的問題

?? Fixed “Quick Picker” skill line not working when mounted on a beefalo.

修復(fù)了“[快速采摘者]”技能在騎牛時(shí)無效的問題

Wolfgang:

沃爾夫?qū)?/p>

?? Fixed the Coaching Whistle showing the wrong action while spawning in as Wolfgang.

修復(fù)了作為沃爾夫?qū)蓵r(shí)，[教練口哨]顯示錯(cuò)誤動(dòng)作的問題

?? Fixed the Coaching buff not showing particle effects for other players.

修復(fù)了教練增益在其他玩家角色身上不顯示顆粒特效的問題