聲明：本文配圖中出現(xiàn)的National Socialist元素，僅作為歷史研究而使用，與宣傳National Socialist無關(guān)。

初雪過后，環(huán)繞著弗格塔爾（Vogelthal）的森林銀裝素裹，沉靜而幽深。[1]

盈溢在天與地之間的薄霧猶如一層層輕紗，籠罩在牽著手踏足森林的二人身上。

“看，這些是鹿的蹄印。”魏特曼習(xí)慣性地蹲下身子，查看著四散在雪地中的痕跡，“三頭鹿……真是驚喜，居然還有松雞的足跡?！?strong>[2]

“所以這就是你被稱作‘獵手（J?ger）’的原因嗎？”看著認(rèn)真觀察雪地的魏特曼，希爾德俯身，微笑著在他耳邊問了一個(gè)好奇多時(shí)的問題，“米歇爾，那時(shí)候，為什么你會(huì)想到再次入伍呢？”[3]

“氣溫還不算很高，這些地上的雪可能不會(huì)在今天就開始融化……”沉默了片刻，魏特曼起身，拉起希爾德的手，嘴角忍不住地上揚(yáng)但卻又故作嚴(yán)肅地回答道，“這個(gè)問題很復(fù)雜，但我會(huì)用余生來為你解答?！?strong>[4]

那是一段又令人難以忘懷，卻又無法簡(jiǎn)單描述的，自朗日晴空下的平靜生活步入戰(zhàn)火陰霾所籠罩著的世界的經(jīng)歷。

原文：? https://zhuanlan.zhihu.com/p/70880887

[1]弗格塔爾（Vogelthal），是魏特曼的出生地，位于巴伐利亞州上法爾茨（Upper Pfalz）地區(qū)。根據(jù)記錄，1944年2月19日，魏特曼帶著未婚妻希爾德榮歸故里，受到了當(dāng)?shù)鼐用竦臒崆榻哟?，還與當(dāng)?shù)鼐用窈嫌傲裟睢?/p>

[2]松雞（Auerhuhn，學(xué)名：Tetrao urogallus），在德國(guó)，松雞因?yàn)l臨滅絕而被列入“IUCN紅色名錄”，目前在巴伐利亞的低地山區(qū)已經(jīng)絕跡。除了生活在貝希特斯加登國(guó)家森林公園（Nationalpark Berchtesgaden）的阿爾卑斯種群外，松雞在黑森林、巴伐利亞森林以及菲希特爾山脈（Fichtelgebirge）中仍保留著極小的種群。在冬季，雌雞很少會(huì)走在雪地上，因此雪地上的腳印大多是來自雄雞。

[3]1934年10月30日，魏特曼加入魏瑪防衛(wèi)軍（Reichswehr），1936年9月30日，魏特曼的2年服役期結(jié)束，他光榮退伍。1936年10月1日，魏特曼向因戈?duì)柺┧兀↖ngolstadt）當(dāng)?shù)氐狞h衛(wèi)隊(duì)分部提交了入隊(duì)申請(qǐng)，一個(gè)月后，他便通過審核，加入位于因戈?duì)柺┧氐钠胀h衛(wèi)隊(duì)第92旗隊(duì)第一突擊隊(duì)，隨后，他向黨衛(wèi)軍特別任務(wù)部隊(duì)（SS-VT）遞交申請(qǐng)，于1937年4月1日通過審核，成為警衛(wèi)旗隊(duì)（Leibstandarte SS Adolf Hitler）的一員。

[4]本段具有虛構(gòu)成分。根據(jù)記錄，3月1日，魏特曼正式迎娶希爾德，因而此時(shí)兩人還未舉行正式的婚禮。