在飛越邊界第4/6季 10/13集（2/3季 23/26集）中，悍夫那特失去了他的葛倫科鐵錘子Macey，但雙胞胎發(fā)現(xiàn)了威戈的殼火號(hào)工程的圖紙：

其實(shí)大部分我都在5月22日翻譯出來了，剩下一個(gè)詞我在大概這周二左右又想起來翻譯了一下，只不過對(duì)結(jié)果不是很確定。因?yàn)樵敬鞳的如尼文字母成了A，代表Y的如尼文字母少了一筆。（下文用問號(hào)標(biāo)注的詞就是）

圖紙上詞的位置不是很好表達(dá)，這里分成三部分說明。因?yàn)橐粋€(gè)英文單詞可能對(duì)應(yīng)多種含義，所以以下的漢語翻譯僅供參考。

左數(shù)第一：remove 移開

左數(shù)第二：capacity? 容積，容納能力

左數(shù)第三：remove 移開

左數(shù)第四：hook 鉤子

左數(shù)第一：water 水位

左數(shù)第二：reinforcing 加固

左數(shù)第三：armor 裝甲

唯一一個(gè)：prod 刺戳的工具

聲明：以上所有圖片均來自于馴龍高手飛越邊界，英語翻譯對(duì)應(yīng)圖片中的如尼文字母，漢語翻譯參考了APP網(wǎng)易有道詞典，翻譯過程除參考翻譯軟件外為本人獨(dú)立進(jìn)行，其他一切內(nèi)容（雖然不剩什么內(nèi)容了）為本人原創(chuàng)。

往期內(nèi)容：