骨兄弟的故事#1(轉(zhuǎn)載)
圖片來(lái)源——pixiv(已獲得畫師授權(quán))
畫師——フィン

畫師網(wǎng)址——https://www.pixiv.net/users/63104844
嘗試翻譯一下有字的漫畫,根據(jù)上下文稍微改動(dòng)優(yōu)化了下句子,有哪個(gè)地方翻譯的不準(zhǔn)確希望可以指出,本人日語(yǔ)并不是專精,還望各位有更好的想法可以提出借鑒。謝謝大家。




①夢(mèng)想、希望、世界和平什么的
②那種東西關(guān)我什么事
③我只想在有兄弟你的世界里,僅僅陪在你的身邊就行...
④只想和你呆在一起。
⑤我、我只想和你一直悠閑的眺望未來(lái)罷了。
⑥……可,你現(xiàn)在在哪里啊,我那酷酷的兄弟...
⑦哥哥

⑧哥哥?。?!
⑨你醒了嗎哥哥?

⑩啊、啊!
??糟了,我這睡相好像嚇到帕派瑞斯了。
?沒(méi)事的,沒(méi)事的
?我在這里陪著你呢。
?老弟
?捏?
?你果然是最酷的骨。





①②你來(lái)了啊…讓你見(jiàn)識(shí)一下我的真情流露吧
③如你所見(jiàn),我最喜歡的就是番茄醬了
④那這件衣服誰(shuí)來(lái)洗?
⑤拜托好兄弟你啦,拴q!




